ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/StmBde106_03148.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_00	Y'shtola möchte sofort zum Keilstein zurückkehren, um den Ätherstrom ins Kargland zu leiten.
5	1	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_01
6	2	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_02
7	3	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_03
8	4	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_04
9	5	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_00	Y'shtola in Nhaamas Keil treffen
29	25	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_01	Mit Hien sprechen
30	26	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_02	Zum Kienkan zurückkehren
31	27	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_03	Thancred im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel treffen
32	28	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_04	Mit der Wache der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sprechen
33	29	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_05	Mit Alisaie sprechen
34	30	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_000	Die neue Allianz hat bereits ihre ersten Mitglieder. Mit den Dotharl und den Oronir haben wir kampfkräftige Verbündete gewonnen. Jetzt gilt es, die Energiequelle nutzbar zu machen.
53	49	TEXT_STMBDE106_03148_CIRINA_000_005	（★未使用／削除予定★）
54	50	TEXT_STMBDE106_03148_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003	Tritt ein, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> Domas. Du bist hier stets willkommen.
55	51	TEXT_STMBDE106_03148_EVENTAREA_WARP_100_004	Das Kienkan betreten?
56	52	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_020	Jetzt gibt es nur noch eins zu tun: den Keilstein aktivieren und so den Ätherstrom ins Kargland umleiten.
57	53	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_021	Mit der Kraft der Mondgöttin sollte es den Ingenieuren der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke dann gelingen, die Generatoren in Betrieb zu nehmen und die Barriere aufzuspannen. Also, zurück zu Nhaamas Keil.
58	54	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_030	Erstaunlich, wie komplex der Keilstein ist! Es ist offensichtlich, dass die Allager ein immenses Wissen über die Ätherologie angesammelt hatten. Gut, dass wir mit Y'shtola eine ebenso bewanderte Gelehrte in unseren Reihen haben.
59	55	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_040	Tretet zurück. Ich aktiviere jetzt den Keilstein.
60	56	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_050	Die Umleitung des Ätherstroms hat mich mehr Kraft gekostet als erwartet. Aber keine Sorge. Eine kleine Pause, und ich bin wieder einsatzbereit.
61	57	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_070	Gute Arbeit, Y'shtola! Wir sind unserem Ziel, den Luftraum über Doma zu schützen, einen großen Schritt nähergekommen.
62	58	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_071	Du hast dir eine Pause verdient, aber ich fürchte, damit musst du noch etwas warten. Wir sollten so schnell wie möglich nach Doma zurückkehren.
63	59	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_072	Natürlich. Außerdem bin ich gespannt, was die anderen in der Zwischenzeit erreicht haben. Kehren wir zurück.
64	60	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_073	Gut. Sobald wir in meinem Landhaus sind, sollst du dich ausruhen. Ich lasse den besten yanxianischen Tee aufbrühen, der sich finden lässt.
65	61	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_090	Alisaie ist auch schon wieder da. Ich bin gespannt, was sie bei den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken erreicht hat.
66	62	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_095	Wer wohl meinem Vorschlag, eine Allianz des Fernen Ostens zu gründen, gefolgt ist? Aber hören wir zuerst, was Alisaie zu berichten hat.
67	63	TEXT_STMBDE106_03148_YUGIRI_000_100	Wo wir auch waren, man hat uns immerhin Gehör geschenkt. Aber das heißt nicht, dass uns alle in den Kampf gegen die Garlear folgen werden.
68	64	TEXT_STMBDE106_03148_HAKURO_000_105	Die Verbündeten aus der Azim-Steppe werden unsere Reihen bedeutend verstärken. Habt ihr schwierige diplomatische Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen führen müssen?
69	65	TEXT_STMBDE106_03148_HANCOCK_000_110	Allein der Vorsitzende Lolorito kann darüber entscheiden, ob die Ostaldenard-Handelsgesellschaft sich finanziell an den Unternehmungen der neuen Allianz beteiligt. Ich bin nicht mehr als ein einfacher Prokurist.
70	66	TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_120	Willkommen zurück. Wenn mich nicht alles täuscht, hattet ihr in der Azim-Steppe Erfolg. Ich kann es in euren Gesichtern lesen.
71	67	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_121	Ja. Wir haben unsere Energiequelle gefunden und aktiviert. Wie lief's bei dir?
72	68	TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_122	Bei den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken war man sehr kooperativ. Man wird Ingenieure ins Kargland entsenden, die uns bei der Arbeit mit den Generatoren helfen können.
73	69	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_123	Gut, wenn man Freunde hat, auf die man sich verlassen kann. Ich werde dafür sorgen, dass die Metallwerke entsprechend entlohnt werden.
74	70	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_124	Und ihr? Habt ihr Verbündete für die neue Allianz finden können?
75	71	TEXT_STMBDE106_03148_YUGIRI_000_124	Wir sind mit unserem Anliegen auf offene Ohren gestoßen. Überall spürt man die Bedrohung, die von den Garlearn ausgeht.
76	72	TEXT_STMBDE106_03148_YUGIRI_000_125	Aber das heißt nicht, dass jeder bereitwillig einer Allianz beitritt. Die Magistrate von Hingashi haben einen Nichtangriffspakt mit Garlemald geschlossen, der sie zur Passivität zwingt. Ebenso deutlich abgelehnt hat Sui no Sato<Indent/>- dort hofft man, jegliche Kampf<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lun<SoftHyphen/>gen vermeiden zu können.
77	73	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_126	Das ist bedauerlich, aber nicht ganz unerwartet. Ich werde mich trotzdem mit einem Schreiben dafür bedanken, dass man uns angehört hat.
78	74	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_127	Versucht es weiter. Wenn ihr all eure Überzeugungskunst einsetzt, bin ich mir sicher, dass ihr gute Nachrichten für mich haben werdet, wenn ich von der Besprechung mit der Eorzäischen Allianz zurückkehre.
79	75	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_129	Werde ich dich auch am Verhandlungstisch im Königspalast von Ala Mhigo sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
80	76	TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_130	Lasst uns zusammen aufbrechen. Thancred sollte auch schon unterwegs sein.
81	77	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_131	Ich habe vorhin mit ihm gesprochen. Wir haben uns im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel verabredet.
82	78	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_150	Geh nur vor. Ich komme nach, sobald ich Anweisungen an die Ingenieure für die Errichtung der Barriere verfasst habe.
83	79	TEXT_STMBDE106_03148_YUGIRI_000_155	Allzu große Hoffnungen, dass Sui no Sato unserem Kampf beitreten würde, hatte ich nicht. Aber es schmerzt trotzdem.
84	80	TEXT_STMBDE106_03148_HAKURO_000_160	Unser Nachbar Nagxia hat keinen König, es regieren viele lokale Herrscher. Ein paar von ihnen haben bereits Interesse an einem Bündnis gegen die Garlear gezeigt.
85	81	TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_165	Sonst übernimmt Alphinaud immer die hochoffiziellen Treffen. Für mich ist das das erste Mal.
86	82	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_170	Das letzte Mal haben die Qalyana für gewaltige Aufregung im Palast gesorgt. Hoffen wir, dass die Besprechung ohne Überraschungen vonstattengeht.
87	83	TEXT_STMBDE106_03148_THANCRED_000_190	Y'shtola hat mir bereits erzählt, was ihr erlebt habt. Ich hab alles an Urianger und Krile weitergeleitet, aber sie sind zu beschäftigt, um an der Besprechung der Eorzäischen Allianz teilzunehmen.
88	84	TEXT_STMBDE106_03148_THANCRED_000_191	Krile konzentriert sich voll auf ihre Aufgabe. Sie lässt sich nichts anmerken, aber ich weiß, dass sie sich große Sorgen um Alphinaud macht.
89	85	TEXT_STMBDE106_03148_THANCRED_100_191	Arenvald ist auch hier, aber er wird sich im Hintergrund halten und ein Auge auf die Umgebung haben. Man weiß ja nie.
90	86	TEXT_STMBDE106_03148_THANCRED_000_192	Wir vier sind also die Einzigen, die vom Bund der Morgenröte teilnehmen. Seid ihr so weit? Die Wache wird uns reinlassen.
91	87	TEXT_STMBDE106_03148_THANCRED_000_200	Arenvald hat ein wachsames Auge auf die Umgebung. Aber er schien etwas abgelenkt. Vielleicht macht er sich Sorgen um Alphinaud, die beiden haben in letzter Zeit schließlich viel zusammen erlebt.
92	88	TEXT_STMBDE106_03148_RESISTANCEGATEGUARD_000_210	Ala Mhigo heißt den Bund der Morgenröte willkommen. Die Anführer der Eorzäischen Allianz sind bereits alle eingetroffen. Wenn ihr bereit seid, kann die Besprechung beginnen.
93	89	TEXT_STMBDE106_03148_RESISTANCEGATEGUARD_000_220	Große Ereignisse bahnen sich an.
94	90	TEXT_STMBDE106_03148_RESISTANCEGATEGUARD_000_221	Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen.
95	91	TEXT_STMBDE106_03148_Q1_000_000	Den Palast betreten und an der Besprechung der Allianz teilnehmen?
96	92	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_240	Wenn die Ascians hinter diesem Vorfall stecken, müssen wir schleunigst ein Gegenmittel finden. Sonst liegen wir bald alle in Ohnmacht.
97	93	TEXT_STMBDE106_03148_KANESENNA_000_245	Ich hüte das Wissen vieler Generationen von Weißmagiern, doch so einem Zauber begegne ich zum ersten Mal.
98	94	TEXT_STMBDE106_03148_LYSE_000_250	Ich kümmere mich um Thancred. Wenn sein Zustand sich ändert, sage ich euch sofort Bescheid.
99	95	TEXT_STMBDE106_03148_RESISTANCEGATEGUARD_000_255	Die Besprechung ist noch nicht vorüber. Allerdings muss irgendetwas vorgefallen sein<Indent/>... Und du? Warum bist du überhaupt hier draußen? Müsstest du nicht im Palast sein?
100	96	TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_300	Als Erstes werde ich Urianger be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen. Er wird wissen, was zu tun ist.
101	97	TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_301	Urianger? Es ist etwas vorgefallen. Gerade eben, mitten in der Besprechung, ist Thancred<Indent/>...
102	98	TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_302	Was?<Indent/>... Ja<Indent/>... Genau so war's.<Indent/>... Verstanden. Wir werden uns beeilen.
103	99	TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_303	Es ist kaum zu glauben. Urianger hat die Stimme auch gehört.
104	100	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_304	Obwohl er in Thanalan ist? Dann ist die Stimme also nicht auf einen Ort beschränkt?
105	101	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_305	Natürlich! Wem auch immer diese Stimme gehört, er ruft <Emphasis>den Bund</Emphasis>.
106	102	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_306	Die dringenden Fragen sind damit aber nicht beantwortet. <Emphasis>Wer</Emphasis> ruft uns? Und <Emphasis>warum</Emphasis>?
107	103	TEXT_STMBDE106_03148_SYSTEM_000_500	Du hast das Emote „Zähne zusammenbeißen“ gelernt!