ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/StmBdi301_03187.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_00	Lina Mewrilah wirkt ziemlich betrübt.
5	1	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_01	Lina Mewrilah macht sich Sorgen, denn um Almas Gesundheitszustand ist es schlecht bestellt. Sie bittet dich, mit ihr die <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> zu besuchen. Begib dich zur Theater<SoftHyphen/>werk<SoftHyphen/>statt.
6	2	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_02	Auf der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> diskutieren Jenomis und Ramza gerade angeregt darüber, was sie als Nächstes untersuchen sollen.
7	3	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_03	Jenomis und die anderen sind zu dem Schluss gekommen, dass ihre Wege zum Kloster von Orbonne führen, wo Cherub Ultima eingekerkert sein soll, ein Wesen, das angeblich die Auraciten geschaffen hat. Sprich mit Mikoto, die in der Theater<SoftHyphen/>werk<SoftHyphen/>statt ein neues Artefakt von Cid erhalten hat.
8	4	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_04	Von Mikoto erfährst du, dass der Gegenstand, den Cid ihr gebaut hat, Alma vor dem Einfluss des Otius schützen soll. Sprich nun mit Bwagi, der am Luftschiff-Landeplatz von Kugane auf dich wartet.
9	5	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_05	Bwagi erwähnt eine Person, die dich gerne treffen möchte. Sprich ein weiteres Mal mit ihm, um dich von ihm mitnehmen zu lassen.
10	6	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_06	Bwagi bringt dich nach Rabanastre, wo du auf eine Viera namens Fran triffst, die Kommandantin der Widerstandsgruppe namens Lentes Träne. Sie erhofft sich Hilfe von der Eorzäischen Allianz, dem domanischen Königreich sowie der Ostaldenard-Handelsgesellschaft und bittet dich, als <If(PlayerParameter(4))>Vermittlerin<Else/>Vermittler</If> für sie zu fungieren. Besprich dich mit Montblanc am Luftschiff-Landeplatz von Kugane.
11	7	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_07	Montblanc stimmt der Gedanke, bei der Befreiung Dalmascas helfen zu können, ganz aufgeregt. Auf jeden Fall muss Jenomis von dieser neuen Wendung erfahren.
12	8	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_00	Am Luftschiff-Landeplatz in Kugane das Beiboot zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> nehmen
29	25	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_01	An Bord der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> gehen
30	26	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_02	Mit Mikoto sprechen
31	27	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_03	Am Luftschiff-Landeplatz in Kugane mit Bwagi sprechen
32	28	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_04	Erneut mit Bwagi sprechen
33	29	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_05	Mit Montblanc sprechen
34	30	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDI301_03187_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_000	Oh, du bist's<Indent/>... Sicher bist du wegen Ivalice hier, was? Ich glaube, Jenomis hat mittlerweile eine vage Idee, wie es weitergehen soll, aber<Indent/>... <seufz>
53	49	TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_001	Es ist wegen Alma<Indent/>...
54	50	TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_002	Ihr geht es in letzter Zeit alles andere als gut. Ich sollte dir eigentlich nichts davon erzählen, aber die Sache lässt mir einfach keine Ruhe.
55	51	TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_003	Hier in aller Öffentlichkeit will ich allerdings nicht darüber reden. Am besten, du machst dir auf der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> selbst ein Bild von der Lage. Ich warte am Luftschiff-Landeplatz auf dich.
56	52	TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_010	Jenomis scheint gute Fortschritte bei seinem Studium der Durai-Chroniken gemacht zu haben, ist sich in einer Sache allerdings noch nicht ganz sicher. Mehr weiß ich leider auch nicht.
57	53	TEXT_STMBDI301_03187_AIRSHIPGUIDE03003_000_020	Hallo! Möchtest du zur <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> übersetzen?
58	54	TEXT_STMBDI301_03187_Q1_000_000	An Bord der <Emphasis>Prima Vista</Emphasis> gehen?
59	55	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_100	Und so glaube ich, dass Ramza und sein Gefolge schlussendlich<Indent/>...
60	56	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_101	Seht an, was verschafft uns die Ehre? Falls ihr die Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen weiterführen wollt, muss ich euch leider enttäuschen. Wir diskutieren noch, welches Ziel wir als Nächstes ansteuern sollen.
61	57	TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_102	Lina hat es dir also erzählt<Indent/>... Entschuldige, wir wollten dich eigentlich nicht damit belasten.
62	58	TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_103	Meine Schwester hütet seit kurzem das Bett. Sie ist schwach und fühlt sich nicht gut. Doch die Ärzte konnten keine Krankheit bei ihr feststellen. Vielleicht hat die ganze Aufregung ihr einfach zu sehr zugesetzt.
63	59	TEXT_STMBDI301_03187_ALMALEXENTALE_000_104	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du kommst mich besuchen? Das wäre doch nicht nötig gewesen<Indent/>...
64	60	TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_105	Schwester!
65	61	TEXT_STMBDI301_03187_ALMALEXENTALE_000_106	Sorge dich nicht, Ramza. Es geht mir gut.
66	62	TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_107	Ganz offensichtlich <Emphasis>nicht</Emphasis>. Du hättest noch nicht aufstehen sollen. Leg dich sofort wieder hin!
67	63	TEXT_STMBDI301_03187_ALMALEXENTALE_000_108	Verzeiht, dass ich euch keine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leisten kann.
68	64	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_109	Ihr seid extra hergekommen, also lasst mich euch wenigstens auf den neuesten Stand bringen. Beginnen wir mit einem kurzen Resümee unserer bisherigen Erkenntnisse.
69	65	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_110	Wie ihr euch erinnern werdet, haben wir jetzt schon an zwei Orten Ruinen der ivalisischen Zivilisation aufgetan. Zum einen unter Rabanastre, der Hauptstadt des alten Königreichs Dalmasca.
70	66	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_111	Und zum anderen im Richtfeuer von Ridorana, das auf den Ruinen der Uhrwerksstadt Gog errichtet wurde. Ein wahrlich wundersames Relikt des legendären Königreichs, das weit in den Himmel ragt.
71	67	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_112	Die Kirche hat die Chroniken unseres Vorfahren Orran Durai unter Verschluss gehalten, um die Realität zu verschleiern.
72	68	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_113	Doch die Ruinen sind Beweis für den Wahrheitsgehalt seiner Schilderungen. Das macht die Durai-Chroniken zu einem historisch wertvollen Dokument, das die Existenz von Ivalice bezeugt.
73	69	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_114	Es gibt keinen Zweifel an den Beweisen: Das legendäre Königreich hat tatsächlich existiert, und zwar im heutigen Dalmasca.
74	70	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_115	Orran Durai hat also die Wahrheit gesprochen und wurde zu Unrecht der Lüge bezichtigt. Das zu beweisen, war mein oberstes Anliegen, einzig deshalb habe ich mich auf die Spuren von Ramza Beoulve begeben.
75	71	TEXT_STMBDI301_03187_Q2_000_000	Was antwortest du?
76	72	TEXT_STMBDI301_03187_A2_000_001	Wie geht es nun weiter?
77	73	TEXT_STMBDI301_03187_A2_000_002	Geht es Alma wirklich gut?
78	74	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_120	Das, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, kann ich dir leider noch nicht sagen, obwohl wir in der Sache recht weit fortgeschritten sind. Es fehlt uns allerdings noch ein entscheidender Hinweis. Ich hoffe, ihn mit Montblancs und Hurdys Unterstützung zu finden, die uns ja freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se ihre Hilfe angeboten haben.
79	75	TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_121	Es zahlt sich aus, dass diese Mogrys so wissbegierig sind.
80	76	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_130	Sie mag kaum essen und wird jeden Tag dürrer. Aber ein körperliches Gebrechen konnten die Heiler bei ihr nicht feststellen. Es scheint eher ein seelisches Problem zu sein.
81	77	TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_131	Alma ist wieder eingeschlafen. Bitte entschuldigt die Unterbrechung.
82	78	TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_140	Ich muss zugeben, dass Montblanc und Hurdy uns eine große Hilfe sind. Ihr Wissen um die Geschichte und Traditionen Dalmascas hat uns beim Entschlüsseln der Durai-Chroniken enorm weitergebracht.
83	79	TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_141	Endlich gibst du es mal zu, kupo! In Sachen Ivalice macht uns keiner was vor!
84	80	TEXT_STMBDI301_03187_HURDY_000_142	Musst du immer so schrecklich angeben, Bruderherz? Jenomis und Ramza leisten die ganze Denkarbeit, kupo! Wir sind doch lediglich die Stichwortgeber.
85	81	TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_143	Stell euer Licht nicht unter den Scheffel, Hurdy. Ohne euch wären wir längst nicht so weit. Ich habe euch großes Unrecht getan.
86	82	TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_144	Richtig unheimlich, wie nett er auf einmal ist, was? Wie ausgewechselt!
87	83	TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_145	Laut Alma war er früher allerdings immer so. Kaum zu glauben, oder?
88	84	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_146	Wie ich bereits erwähnte, ist unser oberstes Anliegen, einen Beweis für die Existenz des aus den Geschichtsbüchern getilgten Ramza Beoulve zu finden. Nur so können wir Orran vom Vorwurf der Lüge befreien.
89	85	TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_147	Es reicht nicht, bloß aufzuzeigen, dass Ivalice mehr als ein Märchen ist. Wenn die Durai-Chroniken Ramzas Geschichte falsch wiedergeben, ist ihre Glaubwürdigkeit dahin.
90	86	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_148	Richtig. Wir haben uns deshalb auf Ramzas Spuren begeben. Während des Löwenkriegs, in dem ja bekanntlich um die Thronfolge gefochten wurde, kämpften Ramza und sein Gefolge laut der Chroniken gegen ein von den Auraciten geschaffenes Unheil.
91	87	TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_149	Damit sind die Lucavi gemeint, die uns in Lesalia und Gog begegnet sind.
92	88	TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_150	Getrieben von ihren Sehnsüchten, verwandelten sich die Besitzer der Auraciten in Lucavi und richteten großes Unheil an. Ramzas erklärtes Ziel war es deshalb, die Steine zu zerstören.
93	89	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_151	Kein leichtes Unterfangen in einem Krieg, in dem er und seine Kameraden täglich um das nackte Überleben kämpften. Doch schließlich gelang es ihnen, das Kloster von Orbonne zu erreichen.
94	90	TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_152	Das Kloster von Orbonne? Wuchs dort nicht Prinzessin Ovelia auf? Die Anfangsszene eures Theaterstücks spielt dort, nicht wahr?
95	91	TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_153	Der Legende nach heiratete Delita nach dem Löwenkrieg Ovelia, die Erbin des ivalisischen Königs, und wurde somit selbst zum König von Ivalice.
96	92	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_154	Sehr richtig! Ich sehe, du hast deine Hausaufgaben gemacht!
97	93	TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_155	Aber wieso sind sie zurück zum Kloster gegangen?
98	94	TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_156	Weil laut den Durai-Chroniken dort das Wesen gefangen gehalten wird, das die Auraciten geschaffen hat. Eine Kreatur so boshaft, dass sie jeder Beschreibung trotzt.
99	95	TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_157	Die Kristalle wurden von jemandem geschaffen, mit einem ganz bestimmten Ziel? Wer kann das gewesen sein?
100	96	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_158	Das Engelswesen Cherub Ultima.
101	97	TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_159	Ein Engel? Wieso sollte ein Engel so etwas Gefährliches wie die Auraciten schaffen?
102	98	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_160	Niemand weiß, ob Ultima wirklich ein Engel war oder ist. Wir könnten es mit einem schmückenden Beinamen zu tun haben, mehr nicht.
103	99	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_161	Interessanter erscheint mir, dass dieses Wesen über einen zerstörerischen Zauber namens Ultima geboten haben soll. Der ist euch in Eorzea nicht fremd, oder?
104	100	TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_162	Die Ultima-Waffe aus Castrum Meridianum? Nun, die war vermutlich eine allagische Evolution eben jenes Zaubers.
105	101	TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_163	Wie meinst du das?
106	102	TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_164	Am Ultima-Zauber haben auch die Sharlayaner geforscht. Ich weiß, dass es sich dabei um eine Magieform aus einer anderen Dimension handeln soll, die sich in keine uns bekannte Kategorie einordnen lässt.
107	103	TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_165	Es erscheint mir auf Grundlage unserer neuen Erkenntnisse daher nicht abwegig, dass es möglicherweise Cherub Ultima war, die den Allagern diesen Zauber beibrachte.
108	104	TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_166	Aber wie?
109	105	TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_167	Womöglich ist sie wie Omega aus einer anderen Dimension zu uns gekommen.
110	106	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_168	Cid, mein alter Freund. Was führt dich zu uns?
111	107	TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_169	Ich habe fertiggestellt, worum Mikoto mich gebeten hat.
112	108	TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_170	Danke, Cid! Das hättest du doch nicht persönlich vorbeibringen müssen. Ein Mogry-Postbote hätte es auch getan.
113	109	TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_171	Ein Mogry? Womöglich würde er das Paket noch aufreißen und irgendwelchen Abenteurern zeigen. Nein, dafür ist diese Lieferung viel zu wichtig.
114	110	TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_172	Verzeiht, ihr beiden, aber der Direktor war gerade dabei, uns zu erzählen, wie wir dieses Kloster von Orbonne finden können.
115	111	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_173	Das wissen wir leider noch nicht<Indent/>...
116	112	TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_174	War ja klar<Indent/>...
117	113	TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_175	Die Durai-Chroniken sprechen von einem Wasserfall inmitten des großen Stroms Zeirchele, hinter dem sich das Kloster befinden soll. Doch im gegenwärtigen Dalmasca gibt es keinen Ort mit diesem Namen.
118	114	TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_176	Aus unseren Studien der Chroniken vermuten wir, dass damit ein großer Fluss im Golmore-Dschungel gemeint ist.
119	115	TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_177	Montblanc und Hurdy sei Dank. Ihr reicher Mogry-Wissensschatz ist wahrlich unersetzlich.
120	116	TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_178	Bis zum Kloster haben sie euch augenscheinlich aber nicht geführt.
121	117	TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_179	Leider nicht ...
122	118	TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_180	Der Golmore-Dschungel ist das Reich der Viera, kupo. Und die sind nicht gerade für ihre Gastfreundlichkeit bekannt. Nicht mal wir Mogrys können uns da unbemerkt reinschleichen, kupo.
123	119	TEXT_STMBDI301_03187_HURDY_000_181	Der Dschungel ist voller Ruinen aus der ivalisischen Ära. Genauso gut könnten wir eine Nadel im Heuhaufen suchen, kupo.
124	120	TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_182	Verstehe. Da ist also der Haken.
125	121	TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_183	Nicht alle Viera leben nach den strengen Geboten ihres Volks, und einige würden sich vielleicht kooperativ zeigen, doch in ihrer gegenwärtigen Lage haben sie vermutlich andere Sorgen.
126	122	TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_184	Gebt uns noch etwas Zeit. Wir finden ganz sicher etwas raus.
127	123	TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_185	Am Luftschiff-Landeplatz war übrigens ein Bangaa. Sah aus wie einer der Füsiliere aus Dalmasca, von denen ihr erzählt habt.
128	124	TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_186	Er meinte, er würde dich gerne sprechen. Mitkommen wollte er allerdings nicht.
129	125	TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_187	Hier ist der Gegenstand, um den du mich gebeten hast. Hab ihn exakt nach deinen Plänen gebaut.
130	126	TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_188	Vielen Dank. Ich habe volles Vertrauen in die Arbeit der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke. Wenn es nicht klappt, lag es sicher an meinen Berechnungen.
131	127	TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_189	Viel Glück! Wenn ihr Hilfe braucht, dann meldet euch! Ich muss jetzt los.
132	128	TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_500_000	Weißt du was, kupo? Seit dem Richtfeuer ist Ramza richtig nett zu mir! Wir sind jetzt beste Freunde, kupo!
133	129	TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_200	Wozu der Gegenstand gut ist, den Cid mir gebracht hat? Das erkläre ich dir gerne, aber vorher muss ich dir noch etwas sagen. Es geht um Alma.
134	130	TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_201	Wenn meine Beobachtungen stimmen, dann ist der Otius für ihren geschwächten Zustand verantwortlich.
135	131	TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_202	Der Auracit versucht schon seit einiger Zeit, mit Alma zu kommunizieren, und ich fürchte, seine Bemühungen fordern allmählich ihren Tribut.
136	132	TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_203	Die NRR-Wellenlänge des Kristalls ist so beschaffen, dass<Indent/>... Oh, entschuldige, eine alte Gewohnheit. Was ich sagen will: Der Kristall benötigt Äther, und Jenomis' Äther passte nicht zu ihm.
137	133	TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_204	Sein Äther scheint vielmehr mit der Kette seiner verstorbenen Frau kompatibel zu sein, die den Virgo birgt. Der Virgo hat Jenomis nach Ivalice geführt. Die Wellenlänge des Otius hingegen scheint mit Almas Äther zu korrelieren.
138	134	TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_205	Der Otius versucht, Alma ihren Äther zu entziehen. Ich weiß nicht, welche Sehnsüchte in ihrer Brust wallen, doch sie scheinen dem Otius zu gefallen.
139	135	TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_206	Dass der Kristall noch nicht in Aktion getreten ist, liegt vermutlich einzig daran, dass Almas Sehnsüchte nicht so stark sind wie die von Ba'Gamnan, und dass der Auracit in ihrer Halskette interferiert.
140	136	TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_207	Alma weiß das, doch sie hat mich gebeten, ihrem Vater und Bruder nichts davon zu sagen. Dabei wäre es am besten, den Otius so schnell wie möglich loszuwerden.
141	137	TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_208	Dieser Gegenstand ist eine Versicherung für den Fall der Fälle. Er kann die Interferenzwellen der Kette verstärken, falls der Otius zur Tat schreitet.
142	138	TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_209	Allerdings konnte ich ihn bisher noch nicht testen.
143	139	TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_210	Ist es wahr, dass Bwagi hier ist, kupo? Vielleicht weiß er ja was über das Kloster von Orbonne! Wir müssen sofort zum Luftschiff-Landeplatz, kupo! Mir nach!
144	140	TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_500_010	Auf Bwagi und seine Freunde ist Verlass, kupo!
145	141	TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_240	Danke, dass du gekommen bist. Kann mich allerdings nicht erinnern, auch 'nen Mogry bestellt zu haben.
146	142	TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_241	Willst du etwa andeuten, ich würde stören, kupo?
147	143	TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_242	Kein Grund, gleich aus dem Fell zu fahren. Was willst du von mir, Wollknäuel?
148	144	TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_243	Als Luftpirat kommst du sicher viel rum, oder? Kennst du den Golmore-Dschungel? Wir müssen nämlich zum Kloster von Orbonne, kupo!
149	145	TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_244	Der Golmore-Dschungel? Bin ich lebensmüde? Da hausen die Viera, und die hüten den Wald wie ihre hübschen Augäpfel.
150	146	TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_245	Du willst sicher nur den Preis rauftreiben! Wir müssen unbedingt da hin, kupo! Wenn du was weißt, dann spuck es aus!
151	147	TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_246	Ruhig Blut, Kleiner. Hört euch erst mal an, was ich zu sagen habe.
152	148	TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_247	Es gibt da jemanden, der dich unbedingt treffen möchte. Und womöglich kennt die betreffende Person auch den Ort, den ihr sucht. Details erkläre ich euch gern unterwegs.
153	149	TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_500_020	Das war deutlich einfacher als ich dachte, kupo!
154	150	TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_280	Sagt mir Bescheid, wenn ihr abflugbereit seid. Unser Luftschiff wird euch nach Rabanastre bringen. Für eure Sicherheit verbürge ich mich höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich.
155	151	TEXT_STMBDI301_03187_Q5_000_000	Nach Rabanastre fliegen?
156	152	TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_300	Ihr seid also wieder unter die Luftpiraten gegangen, kupo?
157	153	TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_301	Nein. Wir haben mit dem Gedanken gespielt, aber nach dem, was Ba'Gamnan widerfahren ist, haben wir beschlossen, wieder zu unseren Wurzeln als dalmascanische Füsiliere zurückzukehren.
158	154	TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_302	Bitte noch einmal auf Mogrysch, kupo.
159	155	TEXT_STMBDI301_03187_RINOK_000_303	Wir haben uns dem Widerstand angeschlossen.
160	156	TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_000_304	Doma mag von seinen Besatzern befreit sein, aber wie ihr ja sicher wisst, hatten wir leider nicht so viel Glück.
161	157	TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_000_305	Die Führung unserer Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee wurde gesammelt hingerichtet. Doch das heißt nicht, dass auch der Widerstand gebrochen ist.
162	158	TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_306	Schließlich waren wir von Anfang an eigentlich eher ein loser Zusammenschluss vieler einzelner Gruppen als eine einheitliche Armee. Die Köpfe abzuschlagen, ist leicht. Den Körper bis auf die letzte Faser zu vernichten, weit weniger.
163	159	TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_307	Wir sind Teil einer der überlebenden Widerstandsgruppen namens Lentes Träne.
164	160	TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_000_308	Und eine unserer Kommandantinnen will dich sprechen.
165	161	TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_309	D-Das klingt aber ganz schön gefährlich, kupo!
166	162	TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_000_310	Du Angsthase warst ja zum Glück nicht gemeint!
167	163	TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_311	Hör dir einfach an, was sie zu sagen hat, und fühl dich zu nichts verpflichtet. Wenn du ablehnst, wird dir das keiner übel nehmen. Zumindest nicht ich.
168	164	TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_312	Kupo?
169	165	TEXT_STMBDI301_03187_RINOK_000_313	Wir haben Rabanastre fast erreicht.
170	166	TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_314	Folgt mir. Wird 'n kleiner Fußmarsch.
171	167	TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_330	Hier ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>, Boss. <If(PlayerParameter(4))>Die Befreierin<Else/>Der Befreier</If> von Ala Mhigo und Doma.
172	168	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_331	(-Grazile Frau-)Du bist also <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If>, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> alle reden<Indent/>...
173	169	TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_332	Eine Viera, kupo!
174	170	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_333	Mein Name ist Fran, Kommandantin von Lentes Träne, einer dalmascanischen Widerstandsgruppe.
175	171	TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_335	Wohl noch nie eine Viera gesehen, hm? Keine Angst, wir beißen nicht.
176	172	TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_100_335	Hm, man trifft nicht oft Schwestern von unserem Volk. Deinem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck nach zu urteilen hast du den Wald schon vor längerem verlassen, oder?
177	173	TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_340	Ein Großteil der Viera hält sich an die Gebote und verlässt den Wald das ganze Leben nicht, kupo. Nur wenige wagen sich hinaus und leben außerhalb. Es kommt ganz schön selten vor, dass man mal eine von ihnen trifft, kupo!
178	174	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_341	Ich verstehe<Indent/>...
179	175	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_342	Du willst zum Kloster von Orbonne?
180	176	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_343	Der Golmore-Dschungel ist uns heilig, Außenweltler dürfen ihn nicht betreten. Und dennoch willst du es tun?
181	177	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_344	Du, <If(PlayerParameter(4))>eine Kollaborateurin<Else/>ein Kollaborateur</If> dieser Gruppe Garlear, unserer schlimmsten Feinde? <If(PlayerParameter(4))>Eine Freundin<Else/>Ein Freund</If> derer, die uns die Heimat genommen haben? <Emphasis>Du</Emphasis> nimmst dir das Recht heraus, geweihten Boden zu betreten?
182	178	TEXT_STMBDI301_03187_Q3_000_000	Was antwortest du?
183	179	TEXT_STMBDI301_03187_A3_000_001	Die Maiestas sind ebenfalls vor den Garlearn geflohen!
184	180	TEXT_STMBDI301_03187_A3_000_002	Euer Feind ist das Kaiserreich, nicht seine Bürger!
185	181	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_350	Selbst wenn man sie verfolgt, sie sind und bleiben Garlear. Und mein Hass auf dieses Volk kennt keine Grenzen!
186	182	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_355	Du trennst den Staat und seine Bürger? Willst du sagen, den Einzelnen trifft keine Schuld? Wer garantiert mir, dass diese Exilanten wirklich so denken?
187	183	TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_360	Das darfst du nicht sagen, kupo! Herr Jenomis und die anderen sind keine bösen Leute! Sie verabscheuen den Krieg und sind auf unserer Seite, kupo!
188	184	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_361	Seit wann seid ihr Mogrys Dalmascaner? Was wisst ihr schon von unserem Stolz und unseren Entbehrungen?
189	185	TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_362	Das geht jetzt vielleicht etwas zu weit, Boss.
190	186	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_363	Also gut, ich schlage euch ein Geschäft vor.
191	187	TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_364	Ein Geschäft, kupo?
192	188	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_365	Ganz recht, ein Geschäft.
193	189	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_366	Lentes Träne benötigt die Hilfe der Allianz und der östlichen Verbände, um das Kaiserreich zurückzuschlagen.
194	190	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_100_366	Lentes Träne benötigt die Hilfe der Allianz und des domanischen Königreichs, um das Kaiserreich zurückzuschlagen.
195	191	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_367	Als Mitglied des Bundes der Morgenröte hast du beste Verbindungen zu den Herrschern der einzelnen Staaten. Du sollst daher als <If(PlayerParameter(4))>unsere Vermittlerin<Else/>unser Vermittler</If> auftreten.
196	192	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_368	Außerdem benötigen wir für unseren Kampf gegen die Garlear Geld, um unsere Truppen aufzufrischen.
197	193	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_369	Wie man hört, pflegst du beste Kontakte zur Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Und wie man ebenfalls hört, sind sich diese Raffzähne nicht zu fein, heimlich mit den Garlearn zu kooperieren, um sich die Taschen vollzustopfen. Was sollte sie also davon abhalten, auch mit dem Feind ihres Freundes zusammenzuarbeiten, wenn es gewinnversprechend ist?
198	194	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_370	Wenn du bereit bist, uns in diesen beiden Punkten deine Hilfe zuzusichern, werde ich euch zeigen, wie ihr das Kloster finden könnt.
199	195	TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_371	Du bist bereit, Jenomis und den anderen zu verzeihen, kupo?
200	196	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_372	Ich bin bereit, sie zu ignorieren, wenn es unserer Sache nützt. Wir haben keine andere Wahl, wenn wir das Kaiserreich besiegen wollen.
201	197	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_373	Also sprich: Wie lautet deine Entscheidung?
202	198	TEXT_STMBDI301_03187_Q4_000_000	Was antwortest du?
203	199	TEXT_STMBDI301_03187_A4_000_001	Ich will es versuchen, kann aber nichts garantieren.
204	200	TEXT_STMBDI301_03187_A4_000_002	Nur, wenn du für die Sicherheit der Maiestas bürgst.
205	201	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_380	Es reicht mir, wenn du unser Anliegen vorbringst. Mehr erwarte ich nicht von dir.
206	202	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_385	Du ziehst meine Ehre in Zweifel? Feige Garlear interessieren mich nicht! Ich konzentriere mich da lieber auf die Sorte, die unsere Heimat mit Gewalt unterdrücken.
207	203	TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_386	Sch-Schön, dass das geklärt ist. Dann können wir ja jetzt nach Hause fliegen, kupo.
208	204	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_387	Bwagi! Du begleitest sie und sorgst dafür, dass sie zu ihrem Wort stehen!
209	205	TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_388	Zu Befehl!
210	206	TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_389	Es ist ein ehrbarer Wunsch, doch er wird nicht erhört werden. Für Hoffnung ist in Kriegen kein Platz, Prinzessin Ashelia.
211	207	TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_500_020	Fran wirkt manchmal recht barsch, aber sie hat auch viel Stress. Ist nicht leicht, den Widerstand zu koordinieren, also nimm's ihr nicht übel. Wir warten hier ab, was passiert.
212	208	TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_500_025	Das mit Ba'Gamnan war 'ne traurige Sache, aber wir sind drüber weg. Nimm's dir nicht so zu Herzen, alles klar? Bevor der Auracit ihn übermannte, war er 'n prima Kerl, und so werd ich ihn auch in Erinnerung behalten.
213	209	TEXT_STMBDI301_03187_RINOK_500_030	Fran ist netter, als es auf den ersten Blick scheint. Für ihre Leute hat sie immer ein offenes Ohr. Nur ihre Feinde, die haben nicht viel zu lachen<Indent/>...
214	210	TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_400	Unglaublich, kupo! Eine echte Viera! Und wir sollen dem Widerstand helfen? Es war schon immer mein Traum, für Gerechtigkeit zu kämpfen, kupo! Äh, neben der Schauspielerei natürlich!