ffxiv-datamining/csv/de/quest/033/LucKmc104_03325.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_00	Y'shtola wirkt ruhig und in sich gekehrt.
5	1	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_01
6	2	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_02
7	3	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_03
8	4	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_04
9	5	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_05
10	6	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_00	Mit Runar sprechen
29	25	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_01	Runar in die kleine Baumhöhle folgen
30	26	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_02	Vor Runar niederknien (Emote: Knien)
31	27	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_03	Im Sagen-Chatmodus „Allin Tuta!“ eingeben, um die Untertanen der Nacht zu grüßen
32	28	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_04	Mit Minfilia sprechen
33	29	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_000	Ach, Thancred<Indent/>...
53	49	TEXT_LUCKMC104_03325_YSHTOLA_000_010	Das Mädchen zu behüten ist keine leichte Aufgabe für Thancred. Sie zwingt ihn, über sich selbst nachzudenken. Eigenartig, nicht wahr? Er lässt sich in Gegenwart von Damen doch sonst nicht so schnell verunsichern.
54	50	TEXT_LUCKMC104_03325_YSHTOLA_000_011	Und wo wir gerade dabei sind<Indent/>... Hast du nicht auch den Eindruck, dass ein anderer unserer Freunde viel weniger in Rätseln spricht, als man es von ihm gewohnt ist? Es ist fast so, als würde er sich absichtlich um klare Worte bemühen.
55	51	TEXT_LUCKMC104_03325_YSHTOLA_000_012	Solch einen Wandel würde man doch eher von den Jüngeren erwarten, wie Alphinaud und Alisaie. Findest du nicht auch?
56	52	TEXT_LUCKMC104_03325_Q1_000_000	Was sagst du?
57	53	TEXT_LUCKMC104_03325_A1_000_001	Du hast dich aber auch verändert.
58	54	TEXT_LUCKMC104_03325_A1_000_002	Du gehörst doch auch zu den Jungen. Oder?
59	55	TEXT_LUCKMC104_03325_YSHTOLA_000_013	Ach ja? Ich bin immer davon ausgegangen, dass ich dieselbe geblieben bin. Aber manchmal fragt man sich natürlich schon<Indent/>...
60	56	TEXT_LUCKMC104_03325_YSHTOLA_000_014	Willst du wirklich mit einer Hexe über ihr Alter sprechen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Es wurden schon Leute für weniger neugierige Fragen in einen Poroggo verwandelt. Aber ich will es als Kompliment verstehen, vielen Dank.
61	57	TEXT_LUCKMC104_03325_YSHTOLA_000_015	Jetzt muss ich mich aber an die Ent<SoftHyphen/>schlüs<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>lung der Steintafel machen. Warum nimmst du nicht Minfilia auf eine Erkundungstour durch Schlangenzweig mit? Sie kann etwas Abwechslung gebrauchen.
62	58	TEXT_LUCKMC104_03325_YSHTOLA_000_016	Sprich am besten mit Runar, dem Priester der Gemeinde. Er ist für gewöhnlich in der Nähe des Ätheryten zu finden. Er wird dir helfen, unser Lager etwas besser kennenzulernen.
63	59	TEXT_LUCKMC104_03325_YSHTOLA_000_020	Wende dich an Runar, um unser Lager etwas besser kennenzulernen.
64	60	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_030	Ah, da ist ja <If(PlayerParameter(4))>die Freundin<Else/>der Freund</If> von Matoya. Ich hoffe, du bist wegen der ruppigen Begrüßung nicht allzu nachtragend.
65	61	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_031	Sag mir, wie heißt du eigentlich? Und woher kommst du?
66	62	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_032	Aus Crystarium also! Und jetzt braucht ihr Matoyas Hilfe, um den Aufenthaltsort des Licht<SoftHyphen/>bringers von Rak'tika ausfindig zu machen?
67	63	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_033	Wenn das so ist, könnt ihr so lange bleiben, wie ihr wünscht. Komm, ich werde dir eine kleine Einführung in das Leben hier in Schlangenzweig geben.
68	64	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_034	Darf ich vielleicht mitkommen?
69	65	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_035	Aber natürlich, mein Kind. Ihr seid schließlich alle Ehrengäste der Hexe Matoya.
70	66	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_036	Danke. Ihr alle scheint Matoya wirklich sehr zu mögen.
71	67	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_037	Das tun wir in der Tat! Mit gutem Grund: Sie hat uns allen das Leben gerettet, als die Diener des Lichts vor zwei Jahren kamen, um uns zu holen.
72	68	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_038	Wir verloren an diesem Tag so viele. Die, die nicht verwandelt wurden, fanden den Tod in den Flammen<Indent/>...
73	69	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_039	Nur mit Matoyas Hilfe gelang es mir und ein paar anderen zu fliehen. Sie führte uns bis zu dieser Höhle.
74	70	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_040	Sie hat uns immer wieder gut zugesprochen. Dass wir uns keine Vorwürfe zu machen brauchen, dass wir die Hoffnung nicht aufgeben sollen. Nur dank ihrer Weisheit ist es uns gelungen, von Neuem zu beginnen.
75	71	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_041	Natürlich waren anfangs nicht alle bereit, ihr, einer Außenstehenden, zu folgen. Ich eingeschlossen.
76	72	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_042	Doch als ich das warme Funkeln in ihren Augen sah, wenn sie über das Dunkle Himmelsmeer spricht, da wusste ich: Sie ist eine von uns.
77	73	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_043	Heute gibt es keinen mehr, der an ihr und ihrer Weisheit zweifelt. Sie hat uns allen die Herzen geöffnet.
78	74	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_044	Ha, jetzt sind meine Gefühle mit mir durchgegangen. Aber das ist keine Schande, wenn ihr mich fragt.
79	75	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_045	Aber nun zu Schlangenzweig. Wir erwarten von Besuchern nicht, dass sie unseren Glauben teilen. Aber es gibt ein paar Gebräuche, die ich euch bitten möchte zu befolgen. Ihr würdet mir damit einen großen Gefallen tun.
80	76	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_046	Ihr betet die Dunkelheit an, richtig?
81	77	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_047	So ist es. Unsere Hingabe äußert sich in verschiedenen Ritualen. Aber keine Sorge, sie sind nicht besonders kompliziert.
82	78	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_048	Würdet ihr mir bitte in die kleine Baumhöhle dort drüben folgen? Dann zeige ich euch, was ich meine.
83	79	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_050	Ich dachte, dass Matoyas Zimmer so dunkel ist, weil sie ja anders sieht als wir. Aber die Räume sind alle ziemlich finster, findest du nicht?
84	80	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_060	Ich wollte euch etwas zeigen: Wenn einer von uns von einer Reise zurückkommt, die ihn aus dem schützenden Schatten des Waldes geführt hat, dann besucht er als Erstes diesen Raum.
85	81	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_061	Auf seiner Reise wurde sein Körper vom Licht verunreinigt, und hier wäscht er sich wieder rein.
86	82	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_062	Es ist ein symbolischer Akt, der niemanden von einem Übermaß an Licht befreien kann. Aber für die Bewohner von Schlangenzweig hat er eine große Bedeutung.
87	83	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_063	Ich möchte euch bitten, euch ebenfalls der Reinigung zu unterziehen. Würdet ihr euch dafür bitte hinknien?
88	84	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_070	Ich denke, wir sollten nett zu Runar sein und tun, was er möchte.
89	85	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_075	Ich werde euch nun mit dem Wasser reinigen. Würdest du dich bitte niederknien?
90	86	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_076	Würdest du dich bitte niederknien? Sonst kann ich dich nicht mit dem Wasser reinigen.
91	87	TEXT_LUCKMC104_03325_SYSTEM_000_080	Als Runar dich mit dem Wasser benetzt, spürst du ein Prickeln und Stechen auf deiner Haut.
92	88	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_081	Und damit seid ihr von dem Licht befreit. Wie fühlst du dich, Kind?
93	89	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_082	Ich weiß nicht. Ich glaube, ich habe etwas gespürt. Ich fühle mich<Indent/>... ein bisschen leichter.
94	90	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_083	Ist das Wasser irgendwie besonders?
95	91	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_084	Es ist normales Wasser, aber von unseren Priestern gesegnet. Wir glauben, dass es mit kleinen Mengen dunkler Energie angereichert ist.
96	92	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_085	Du hast ein Prickeln gespürt? Davon hat meinem Wissen nach noch nie jemand berichtet. Aber ich würde nicht zu viel darauf geben.
97	93	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_086	Ich fand es nicht unangenehm, aber ich habe auch etwas gespürt. Irgendetwas war da<Indent/>...
98	94	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_087	Hmmm. Wir wissen, dass Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger das Wasser meiden. Könnte es etwa sein, dass<Indent/>...
99	95	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_088	Bei der Ewigen Dunkelheit, Matoya hatte Recht! Ihr seid Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger!
100	96	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_089	Kleiner Scherz, verzeiht mir. Es war bestimmt nicht mehr als die Kühle des Wassers.
101	97	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_090	Jetzt, da ihr gereinigt seid, ist es an der Zeit, die anderen Bewohner zu treffen.
102	98	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_091	In Schlangenzweig begrüßen wir uns übrigens mit einem traditionellen Grußwort.
103	99	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_092	Es heißt „Allin Tuta“ und stammt aus der Ronka-Sprache. Es ist eine von mehreren Möglichkeiten, einen Guten Abend zu wünschen.
104	100	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_093	Die Welt ist nicht mehr so sicher, wie sie einst war, und der Gruß ermöglicht es uns, Freund von Feind zu unterscheiden.
105	101	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_094	Kann ich wirklich auf jeden zugehen und ihn grüßen? Ich bin das nicht gewohnt und möchte niemanden stören.
106	102	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_095	Du bist wirklich eine umsichtige Person! Sag einfach die Worte „Allin Tuta“, und man wird dich als Freundin der Untertanen der Nacht ansehen.
107	103	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_096	Geht, macht ein paar Be<SoftHyphen/>kannt<SoftHyphen/>schaften. Ich werde hier auf euch warten und mir später anhören, wie es gelaufen ist.
108	104	TEXT_LUCKMC104_03325_SYSTEM_000_097	Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Allin Tuta!“ ein, um die Bewohner von Schlangenzweig zu begrüßen.
109	105	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_100	Geh und grüße meine Gemeinde mit einem freundlichen „Allin Tuta!“ Du wirst sehen, dass sich ein jeder Zeit für euch nehmen wird.
110	106	TEXT_LUCKMC104_03325_SYSTEM_000_110	Allin Tuta!
111	107	TEXT_LUCKMC104_03325_OLDWOMAN03325_000_120	...
112	108	TEXT_LUCKMC104_03325_OLDWOMAN03325_000_121	...
113	109	TEXT_LUCKMC104_03325_SYSTEM_000_122	Die alte Frau lächelt freundlich und streckt dir die Hand entgegen.
114	110	TEXT_LUCKMC104_03325_OLDWOMAN03325_000_123	...
115	111	TEXT_LUCKMC104_03325_VONDIA_000_124	Wer bist du? Was machst du hier?
116	112	TEXT_LUCKMC104_03325_VONDIA_000_125	Ah, du musst <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If> sein. Allin Chi'si, und willkommen in Schlangenzweig.
117	113	TEXT_LUCKMC104_03325_VONDIA_000_126	Es macht dir doch nichts aus, dass ich mit so gedämpfter Stimme spreche? Der Wald ist ein stiller Ort und wir sind ein stilles Volk.
118	114	TEXT_LUCKMC104_03325_VONDIA_000_127	Still wie das Dunkle Himmelsmeer. Still in Gedanken, uns immer der Tatsache bewusst, dass das Blätterwerk uns kaum vor den Dienern des Lichts und anderen Gefahren des gefluteten Landes zu beschützen mag.
119	115	TEXT_LUCKMC104_03325_VONDIA_000_128	Der Wald ist nicht sicher. Setze deine Schritte mit Bedacht, verhalte dich ruhig und bleib im Schatten der Bäume.
120	116	TEXT_LUCKMC104_03325_ASGEIR_000_129	Hmpf.
121	117	TEXT_LUCKMC104_03325_ASGEIR_000_130	Allin Chi'si. Ich heiße dich willkommen. Ich nehme an, du wirst noch etwas bei uns bleiben, ja? Sonst hättest du dir nicht die Mühe gemacht, unseren Gruß zu lernen.
122	118	TEXT_LUCKMC104_03325_ASGEIR_000_131	Dann tätest du gut daran, unseren Heiltee zu kosten. Er steigert deine Abwehrkräfte gegen die vielen Gifte, denen man im Wald ausgesetzt wird. Von seinen Pflanzen und Geschöpfen gehen viele Gefahren für die Gesundheit aus.
123	119	TEXT_LUCKMC104_03325_ASGEIR_000_132	Bitte, du kannst jederzeit von unserem Heiltee kosten. Du brauchst nur zu fragen.
124	120	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_140	Hast du Bekanntschaft mit meiner Gemeinde gemacht? Es sind gute Leute.
125	121	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_150	Die Untertanen der Nacht sind wirklich sehr nett.
126	122	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_151	Ich war sehr schüchtern, aber sie behandeln mich wie eine von ihnen. Es ist ganz leicht, mit ihnen zu sprechen.
127	123	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_152	Es gibt noch viel, das ich lernen muss. Über Schlangenzweig und die Untertanen der Nacht, aber auch über den Rest der Welt.
128	124	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_153	Ihr Vertrauen und ihre Ruhe machen mir Mut. Ich verstehe jetzt, wie sie in diesem Wald, trotz der vielen Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger, überleben können.