ffxiv-datamining/csv/de/quest/033/LucKmc110_03331.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_00	Y'shtola ist zufrieden mit ihrem Werk.
5	1	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_01	Ihr habt eure Mission ohne Zwischenfälle abgeschlossen und könnt nach Schlangenzweig zurückkehren. Zeit, Runar nach einer Mahlzeit zu fragen.
6	2	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_02	Runar wird euch etwas zubereiten. Nehmt solange an der Feuerstelle Platz.
7	3	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_03	Du wirst zufällig Zeuge einer Unterredung zwischen Y'shtola und Urianger, in der es um dich geht. Noch beunruhigender als diese schicksalsschweren Worte ist allerdings der Alarmruf der Wachen: Truppen aus Eulmore haben ihren Weg nach Rak'tika und bis nach Schlangenzweig gefunden! Die Kinder der Ewigen Dunkelheit haben sich bereits auf einen Pakt mit Eulmore eingelassen. Ran'jit stellt den Untertanen der Nacht ein bedrohliches Ultimatum<Indent/>...
8	4	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_04	Y'shtola kümmert sich um den Wachmann, der von den Kindern der Ewigen Dunkelheit vergiftet wurde. Besserung ist vorerst nicht in Sicht, und sein Zustand ist wie ein Sinnbild für die vergiftete Beziehung zwischen den Untertanen der Nacht und ihren fanatischen Ablegern.
9	5	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_05
10	6	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_00	Zu Runar zurückkehren
29	25	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_01	Am Zielort warten
30	26	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_02	Mit Urianger sprechen
31	27	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_03
32	28	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKMC110_03331_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKMC110_03331_THANCRED_000_000	Ich hab ordentlich Tumult gemacht, um euch den Rücken freizuhalten. Und ich muss sagen, es hat mir einen Riesenspaß gemacht.
53	49	TEXT_LUCKMC110_03331_YSHTOLA_000_010	Unsere Arbeit hier ist getan. Kehren wir nach Schlangenzweig zurück.
54	50	TEXT_LUCKMC110_03331_YSHTOLA_000_011	Ihr zwei solltet euch etwas ausruhen, während ich die Übersetzung abschließe.
55	51	TEXT_LUCKMC110_03331_YSHTOLA_000_012	Runar wird euch mit einem Schlafplatz und einer ordentlichen Mahlzeit versorgen. Ihr könnt euch bei ihm ja mit einem Bericht über unsere turbulente Aktion bedanken.
56	52	TEXT_LUCKMC110_03331_THANCRED_000_020	Urianger hat Minfilias Wunden versorgt. Aber ich fürchte, das war nicht alles. Er hat ihr irgendwelche Flausen in den Kopf gesetzt.
57	53	TEXT_LUCKMC110_03331_RYNE_000_025	Schön, dass du wieder da bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ehrlich gesagt wollte ich dich etwas fragen.
58	54	TEXT_LUCKMC110_03331_RYNE_000_026	Urianger hat mir erzählt, dass Thancred früher ein ziemlich tollkühner Draufgänger war. Und dass er Wunden davongetragen hat, die nicht von Feuer oder Schwert stammen. Weißt du, was er damit gemeint haben könnte?
59	55	TEXT_LUCKMC110_03331_URIANGER_000_030	Ich bin erleichtert, dass ihr unversehrt aus Eidbund zurückgekehrt seid. Matoya und ich werden uns sofort daransetzen, den Rest der Steintafel zu übersetzen.
60	56	TEXT_LUCKMC110_03331_YSHTOLA_000_035	Geh und ruh dich aus. Wir werden dich rufen, wenn wir die Übersetzung der Steintafel abgeschlossen haben.
61	57	TEXT_LUCKMC110_03331_RUNAR_000_040	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Der Wachmann vom Baum der Abgeschiedenheit hat mir gesagt, dass ihr in Eidbund wart.
62	58	TEXT_LUCKMC110_03331_RUNAR_000_041	Und kaum seid ihr wieder zurück, schließt sich Matoya in ihrem Zimmer ein, ohne ein Wort.
63	59	TEXT_LUCKMC110_03331_RUNAR_000_042	Dabei weiß sie doch, was für Sorgen ich mir mache, wenn sie geht, ohne mir etwas zu sagen. <seufz> Na, Hauptsache, sie ist unversehrt wieder da.
64	60	TEXT_LUCKMC110_03331_RUNAR_000_043	Ihr müsst umkommen vor Hunger. Setzt euch ans Feuer, ich bringe euch gleich eine herzhafte Stärkung.
65	61	TEXT_LUCKMC110_03331_RUNAR_000_050	Ich bin kein besonders guter Koch, aber satt bekommen habe ich noch jeden.
66	62	TEXT_LUCKMC110_03331_THANCRED_000_060	Dass Eulmore seine Krallen nach dem Wald ausgestreckt hat, schmeckt mir gar nicht. Es kann nichts Gutes für die Untertanen der Nacht bedeuten.
67	63	TEXT_LUCKMC110_03331_RYNE_000_065	Wir werden den Leuten in Schlangenzweig doch helfen, oder?
68	64	TEXT_LUCKMC110_03331_URIANGER_000_070	Den Wachmann hat es schlimm erwischt. Das Gift hat sich in seinem ganzen Körper verbreitet und ihm alle Sinne geraubt.
69	65	TEXT_LUCKMC110_03331_URIANGER_000_071	Niemand weiß genau, wie die Kinder der Ewigen Dunkelheit ihr giftiges Gebräu zusammenmischen. Es wird nicht leicht sein, ihn zu heilen, auch nicht auf magischem Wege.
70	66	TEXT_LUCKMC110_03331_URIANGER_000_072	Ich weiß, dass Y'shtola alles versuchen wird. Doch ob er es überleben wird, wissen nur die Götter.