ffxiv-datamining/csv/de/quest/037/FesVlt606_03757.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Lisette hat eine wichtige Ankündigung zu machen.
5	1	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Lisette erklärt dir freudig, dass nun alle Stimmen ausgezählt wurden, und verkündet den Gewinner des Wettbewerbs, der zum diesjährigen Liebesboten ernannt wurde. Begleite Bert zum vereinbarten Treffpunkt mit seinem Kunden.
6	2	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_02	Du begleitest Bert<Indent/>- den frisch ernannten diesjährigen Liebesboten<Indent/>- bei seinem Besuch des zuvor maskierten Kunden, der sich als kein Geringerer als Gildenmeister Ywain von der Pikeniergilde entpuppt. Bert teilt dem ernsten Krieger seinen Vorschlag mit, der ihn in eine neue Ära der Liebe führen soll. Ywain ist zwar skeptisch, was Berts Rat zur Aufnahme von Holzarbeiten als Freizeitbeschäftigung angeht, doch ihr brecht schließlich zusammen zur Zimmerergilde auf, wo er sein neues Hobby erlernen soll. Dort werdet ihr von Gildenmeister Beatin skeptisch begrüßt. Der stets ernsthafte Soldat stammelt etwas davon, ein besseres Verständnis der Liebe zu suchen<Indent/>- ein Geständnis, das Beatin als Wunsch nach einem tieferen Verständnis von <Emphasis>Holz</Emphasis> fehlinterpretiert. Beatin ist davon überzeugt, in seinem Gildenmeister-Kollegen eine verwandte Seele gefunden zu haben und schleppt ihn mit in den Finsterwald, um gemeinsam ihre neuerdings geteilte Leidenschaft für die wundervolle Welt des Holzes zu genießen. Da seine Mission, eine lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liche Begegnung für Ywain herbeizuführen, anscheinend von Erfolg gekrönt war, schlägt Bert vor, dass ihr beide zu Lisette zurückkehrt, um ihr davon zu berichten.
7	3	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_03	Da seine Mission, eine lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liche Begegnung für Ywain herbeizuführen, anscheinend von Erfolg gekrönt war, schlägt Bert vor, dass ihr beide zu Lisette zurückkehrt, um ihr davon zu berichten.
8	4	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_04	Bei eurer Rückkehr lauscht Lisette gespannt den Ereignissen des Tages. Zu Beginn ist sie nicht gerade überzeugt, doch nachdem du deine Gedanken dazu in die Waagschale wirfst, erklärt sie Berts Prüfung für bestanden. Der lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>liche junge Mann ist hocherfreut und nimmt mit Lisettes Segen seine hart erarbeitete Position als Liebesbote für den diesjährigen Valentiontag ein. Da auch deine Pflicht damit getan ist, kannst du die Feierlichkeiten nun in vollen Zügen genießen, ehe du dich wieder deinen Abenteuern zuwendest.
9	5	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_05
10	6	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_06
11	7	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_07
12	8	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_08
13	9	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_09
14	10	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_10
15	11	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_11
16	12	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_12
17	13	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_13
18	14	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_14
19	15	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_15
20	16	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_16
21	17	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_17
22	18	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_18
23	19	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_19
24	20	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_20
25	21	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_21
26	22	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_22
27	23	TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_23
28	24	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_00	Vor der Zimmerergilde auf den Kunden warten
29	25	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_01	Mit Bert sprechen
30	26	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_02	Mit Bert an Mih Khettos Amphitheater sprechen
31	27	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_03
32	28	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_04
33	29	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_05
34	30	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_06
35	31	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_07
36	32	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_08
37	33	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_09
38	34	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_10
39	35	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_11
40	36	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_12
41	37	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_13
42	38	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_14
43	39	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_15
44	40	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_16
45	41	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_17
46	42	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_18
47	43	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_19
48	44	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_20
49	45	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_21
50	46	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_22
51	47	TEXT_FESVLT606_03757_TODO_23
52	48	TEXT_FESVLT606_03757_SYSTEM_100_000	Dieser Auftrag kann nicht angenommen werden, wenn bereits einer der Aufträge „Astrids Plan“ oder „Rodrigaults Offenbarung“ angenommen wurde.
53	49	TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_000	Na, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>meine Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>aben<SoftHyphen/>teurerin<Else/>mein Lieb<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>aben<SoftHyphen/>teurer</If> ist! Du kommst genau zur richtigen Zeit. Ich wollte gerade das Ergebnis des Wettbewerbs und somit den Namen des diesjährigen Liebesboten verkünden!
54	50	TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_001	Also, ohne weitere Umschweife<Indent/>... Meine Damen und Herren, die Stimmen sind ausgezählt und der Gewinner ist<Indent/>... Bert mit seinem Vorschlag, dass unser schmachtender Junggeselle sich<Indent/>... äh, mit Holzarbeiten beschäftigen solle!
55	51	TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_002	Eine ziemlich<Indent/>... <Emphasis>kreative</Emphasis> Lösung, so viel ist mal sicher. Doch von dem Moment an, als du mir sagtest, dass Berts Vorschlag deine Unterstützung hätte, hatte ich schon so ein Gefühl, dass er als Sieger aus dieser Sache hervorgehen würde.
56	52	TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_003	Ich weiß, dass Bert nicht deine erste Wahl war<Indent/>- und meine auch nicht, um ehrlich zu sein<Indent/>-, aber ich hoffe, du wirst so nett sein, ihn trotzdem nach Kräften zu unterstützen!
57	53	TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_007	Oh, und wenn man von dem Liebesboten spricht, kommt er auch schon angelaufen. Hallo, Bert!
58	54	TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_008	Oho! Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die einfühlsame Abenteurerin<Else/>der einfühlsame Abenteurer</If> ist, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mich von Beginn an unterstützt hat! Es dürfte uns wohl beide kaum überraschen, dass mein einwandfreier Vorschlag das Rennen gemacht hat!
59	55	TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_009	Oho! Es überrascht mich kein Stück, dass mein einwandfreier Vorschlag das Rennen gemacht hat! Nimm's nicht so schwer, dass du einen meiner bezwungenen Gegner unterstützt hast, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Ich werde deine Hilfe trotzdem noch willkommen heißen!
60	56	TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_010	Als frisch gekrönter Liebesbote wird Bert seinen sorgfältig durchdachten Vorschlag nun in die Tat umsetzen, damit eine weitere Seele wahre Liebe und Glück findet.
61	57	TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_011	Aus diesem Anlass möchte ich dich um einen besonderen Gefallen bitten. Wärst du wohl so freundlich, Bert zu begleiten, um die Leidenschaft seiner Worte und die Effektivität seiner Handlungen hautnah mitzuerleben?
62	58	TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_012	Unter anderen Umständen würde ich die Aufgabe selbst über<SoftHyphen/>nehmen, aber da ich gewisse Vorurteile gegen diesen Mann hege, fürchte ich, dass es schwierig wäre, eine unbefangene Beobachterin zu bleiben. Du hilfst mir doch, oder?
63	59	TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_013	Ich habe unseren Kunden bereits kontaktiert und er hat eingewilligt, mich an der Zimmerergilde zu treffen. Er kann es eindeutig genauso wenig wie ich erwarten, meinen Plan in die Tat umzusetzen!
64	60	TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_014	Du hast einen Platz in der ersten Reihe bei meiner sicherlich meisterhaften Vorstellung. Versprich mir nur, dass du nicht <Emphasis>zu</Emphasis> nahe kommst. Du willst mir schließlich nicht die Show stehlen. Also komm schon, auf geht's!
65	61	TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_015	Wird Berts eigenwilliger Plan die Liebe in das Herz des jungen Mannes tragen? Hach, ich bin schon ganz aufgeregt vor lauter Vorfreude! Bitte beobachte die Lage aus sicherer Entfernung und berichte mir später alle Einzelheiten!
66	62	TEXT_FESVLT606_03757_YWAIN_000_020	(-Schmachtender Gridanier-)Tut mir leid. Ich hoffe, ich habe dich nicht allzu lange warten lassen.
67	63	TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_021	Oho! Unser mysteriöser maskierter Kunde zeigt also endlich sein Gesicht! Und du bist<Indent/>...?
68	64	TEXT_FESVLT606_03757_YWAIN_000_022	Ywain, Gildenmeister der Pikeniergilde. Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen.
69	65	TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_023	Gleichfalls! Ich bin Bert, aufstrebender Liebesbote und der Held, der gekommen ist, um deine wahre Leidenschaft und die Liebe zu finden, nach der du dich verzehrst! Und nun erlaube mir, dir zu erklären, wie ich das anzustellen gedenke!
70	66	TEXT_FESVLT606_03757_YWAIN_000_024	Ich soll mir ein Hobby zulegen? Hmm, ich schätze, das würde mir Gelegenheit verschaffen, neue Leute zu treffen<Indent/>... Aber welche Art von Freizeitbeschäftigung schlägst du denn vor?
71	67	TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_025	Mein guter Mann, ich dachte schon, du würdest nie fragen! Schau dich doch mal um<Indent/>... Erkennst du nicht, wo wir hier stehen?
72	68	TEXT_FESVLT606_03757_YWAIN_000_026	Die Zimmerergilde? Du schlägst also vor, dass ich mich mit<Indent/>... Holzarbeiten beschäftige?
73	69	TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_027	Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen! Ich kann mir kaum etwas Besseres als Holzarbeiten vorstellen. Es ist nicht nur eine überaus männliche Aktivität, die zu deinen körperlichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten passt, sondern bezaubert auch noch jede Dame, die einen Mann sucht, der alle möglichen Reparaturen im Heim selbst durchführen kann.
74	70	TEXT_FESVLT606_03757_YWAIN_000_028	Hm, ich kann kaum glauben, dass ich das sage, aber<Indent/>... du könntest damit Recht haben.
75	71	TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_029	Aber natürlich habe ich das! Du wirst dich sicherlich freuen zu hören, dass ich bereits alle Einzelheiten deiner Ausbildung mit Meister Beatin besprochen habe. Du brauchst nur noch forsch durch diese Türen zu schreiten, deine Ankunft zu verkünden und im Nu wirst du hämmern und sägen!
76	72	TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_030	Meister Beatin! Wie versprochen bringe ich dir einen neuen Lehrling!
77	73	TEXT_FESVLT606_03757_BEATINE_000_031	Ja, ja<Indent/>... Bestimmt wieder so ein naiver junger Trottel, der ein Beil nicht von einem<Indent/>... Gildenmeister Ywain!? <Emphasis>Du</Emphasis> bist mein neuer Schüler?
78	74	TEXT_FESVLT606_03757_BEATINE_000_032	Was bei den Zwölf hast du dir nur dabei gedacht? Hast du einen Schlag auf den Kopf mit einer Lanze bekommen? Ich bin ein beschäftigter Mann. Ich habe keine Zeit, launische Krieger zu unterhalten, die ein wenig mit Holz spielen wollen<Indent/>...
79	75	TEXT_FESVLT606_03757_YWAIN_000_033	Ich ... Ich versichere dir, Meister Beatin, dass es mir durchaus ernst mit dieser Sache ist.
80	76	TEXT_FESVLT606_03757_YWAIN_000_034	Es ist nämlich<Indent/>... Nun, wie soll ich sagen? Es ist quasi eine Herzensangelegenheit für mich<Indent/>...
81	77	TEXT_FESVLT606_03757_BEATINE_000_035	Hm, was sagst du da? Eine Herzensangelegenheit<Indent/>...?
82	78	TEXT_FESVLT606_03757_BEATINE_000_036	Hahaha! Ist es denn zu fassen? Habe ich dich all die Jahre falsch eingeschätzt? Ich habe dich stets für einen dickköpfigen Krieger gehalten, dabei hast du ja eine ganz sensible Seite! Ein Seelenverwandter, der die majestätische Aura von Eichen bestaunt und die Widerstandsfähigkeit von Palisanderholz feiert<Indent/>...
83	79	TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_037	Äh, Verzeihung, Meister Beatin. Mir scheint, du hast da etwas falsch verstanden. Wonach Meister Ywain wirklich sucht, ist<Indent/>...
84	80	TEXT_FESVLT606_03757_BEATINE_000_038	Nun, warum hast du das denn nicht gleich gesagt, mein Junge? Mein Gildenmeister-Kollege, ein Mann ganz nach meinem Geschmack! Komm, ich werde dich lehren, eins zu werden mit dem Holz! Du wirst jeden einzelnen Baum im Finsterwald kennenlernen!
85	81	TEXT_FESVLT606_03757_BEATINE_000_039	Ja, wenn ich mit dir fertig bin<Indent/>- und denk dran, ich werde nicht ruhen, ehe ich dir <Emphasis>all</Emphasis> mein Wissen vermittelt habe<Indent/>- wirst du die mächtigen Bäume, aus denen deine geliebten Waffen gefertigt sind, genauso gut<Indent/>- nein, noch besser<Indent/>- verstehen als den Umgang damit!
86	82	TEXT_FESVLT606_03757_YWAIN_000_040	Ich ... Ich danke dir, Meister Beatin, aber das war nicht ganz das, was ich<Indent/>...
87	83	TEXT_FESVLT606_03757_BEATINE_000_041	Nur nicht so schüchtern, mein Junge! Die Bäume des Finsterwaldes heißen dich mit offenen Armen willkommen!
88	84	TEXT_FESVLT606_03757_BEATINE_000_042	Also hier entlang, mein Zimmerergefährte<Indent/>... Die wundervolle Welt des Holzes erwartet dich!
89	85	TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_050	Ich hatte ja gerüchteweise von Meister Beatins grenzenlosem Enthusiasmus gehört, doch ich muss zugeben, dass mich diese Entwicklung etwas überrascht hat<Indent/>...
90	86	TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_051	Ich wage zu behaupten, dass die Leidenschaft dieses Mannes sogar meine übertrifft! Zumindest, wenn es um Holz geht. Ich hoffe, Gildenmeister Ywain war nicht allzu überrumpelt.
91	87	TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_052	Aber immerhin war unser Mann auf der Suche nach einer Begegnung voller Liebe und Zuneigung, und die hat er sicherlich gefunden!
92	88	TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_053	Lisette kann es bestimmt kaum erwarten, von meinem rauschenden Erfolg zu erfahren. Lass uns zusammen zu ihr gehen und die guten Neuigkeiten überbringen!
93	89	TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_054	Ich kann nur hoffen, dass Berts Plan zur Zufriedenheit unseres Kunden aufgegangen ist. Ich könnte es mir nicht verzeihen, wenn ich zugelassen hätte, dass dieser Dummkopf den guten Namen des Hauses Valention beschmutzt<Indent/>...
94	90	TEXT_FESVLT606_03757_BERT_100_060	Da bist du ja endlich, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>! Ich habe Lisette bereits alle Einzelheiten von Ywains Treffen mit Meister Beatin berichtet. Es kann sich nur noch um wenige Momente handeln, bis sie meine Bemühungen zu einem durchschlagenden Erfolg erklärt.
95	91	TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_060	Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Bert hat mir bereits alles erzählt. Ehrlich gesagt war das nicht ganz das, was ich mir vorgestellt hatte<Indent/>...
96	92	TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_061	... Daher würde ich gerne die Meinung von jemandem hören, der mir treu im Namen der Liebe gedient hat. Was meinst du? Wurde Berts ungewöhnliche Vorgehensweise seinem Titel als Liebesboten gerecht?
97	93	TEXT_FESVLT606_03757_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
98	94	TEXT_FESVLT606_03757_A1_000_001	Das hängt von den beiden ab ...
99	95	TEXT_FESVLT606_03757_A1_000_002	Es ist ein Anfang, oder?
100	96	TEXT_FESVLT606_03757_A1_000_003	Es gibt viele Formen der Liebe ...
101	97	TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_062	Damit hast du wohl Recht. Ihre Beziehung mag derzeit die von Meister und Schüler sein, aber wer weiß schon, welche Funken fliegen und welche Leidenschaften entfacht werden, wenn zwei Männer durch die Liebe zu Holz verbunden sind?
102	98	TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_063	Das ist es. Immerhin hat der arme Ywain bis heute mit kaum jemand anderem als stoischen Soldaten gesprochen. Nun hat er eine verwandte Seele gefunden, der er dank seiner Naturverbundenheit näherkommen kann. Wer vermag schon vorherzusagen, wohin das führen wird?
103	99	TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_064	Meinst du, dass unser Freund Ywain genau wie Meister Beatin zu dem Schluss kommen könnte, dass seine Liebe für Bäume alles andere überstrahlt? Ich bin mir nicht sicher, ob dies die Art von Leidenschaft ist, die wir entfachen sollten, aber dennoch<Indent/>... Ich schätze, eine Leidenschaft für Holz ist besser als gar keine Leidenschaft.
104	100	TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_065	Ich denke, ich habe genug gehört, um mein Urteil zu fällen. Also gut, Bert. Mit den Befugnissen, die meine Vorfahren mir anvertraut haben, erkläre ich, Lisette von Valention<Indent/>...
105	101	TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_066	... dich hiermit zu einem vollwertigen Liebesboten! Herzlichen Glückwunsch, mein junger Schüler! Ich kann ehrlich behaupten, dass ich diesen Tag nie erwartet hätte!
106	102	TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_067	Und somit habe ich keinerlei Bedenken, dir die komplette Verantwortung für die Feierlichkeiten zum diesjährigen Valentiontag zu übertragen.
107	103	TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_068	Nun, Bert? Wie fühlt es sich an, einer Sache gewachsen zu sein? Hast du <If(PlayerParameter(4))>der liebenswerten Abenteurerin<Else/>dem liebenswerten Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> dies ermöglicht hat, nichts zu sagen?
108	104	TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_069	Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>! Ich würde lügen, wenn ich behaupten würde, dass ich es ohne dich nicht geschafft hätte<Indent/>- immerhin war das Ergebnis ziemlich eindeutig. Aber ich weiß es trotzdem zu schätzen, dass du mich begleitet und mir deine Unterstützung geschenkt hast!
109	105	TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_070	Und jetzt bitte ich dich, mich zu entschuldigen. Ich habe eine Aufgabe zu erledigen. Du! Ja, du! Dort drüben! Denkst du wirklich, du könntest <Emphasis>so</Emphasis> die wahre Liebe finden?! Lass mich dir zeigen, wie das geht, und schon bald wird dein Schicksal sich zum Guten wenden!