ffxiv-datamining/csv/de/quest/037/JobAoz502_03732.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_00	Martyn spielt sich noch mehr auf als sonst.
5	1	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_01	Du triffst Martyn in seiner Blaubert-Garderobe an und irgendwie erscheint er noch pompöser als bei eurer letzten Begegnung. Er erzählt dir, dass seine vor kurzem errichtete Blaumagiergilde stetig wächst und er eine Reihe von Schülern aufgenommen hat, darunter auch Nutiba Buntiba und P'yandih, die mit ihrem Eintreffen eure Unterhaltung unterbrechen. Die beiden machen keinen Hehl daraus, dass sie dich, Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die Zweite<Else/>den Zweiten</If>, viel mehr bewundern als ihren Mentor und Gildenmeister, was Martyn natürlich gar nicht schmeckt. Nachdem er sie empört verscheucht, erinnert er sich an seinen anstehenden Auftritt in der Großen Maskerade und lädt dich dazu ein, Blaubert Veilchenblau vor Publikum zu erleben. Obwohl er sich einem gigantischen Kronprinz-Behemoth gegenübersieht, entsorgt Martyn seinen Gegner auf spektakuläre Art und Weise, indem er eine Salve von Blaumagie auf ihn entfesselt, die du ihm gar nicht zugetraut hättest.
6	2	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_02	Als du Martyn nach der Vorstellung triffst, erklärt er dir, dass er seine Techniken bei seinen Reisen durch Ishgard erlernt hat<Indent/>- und beschwert sich im gleichen Atemzug darüber, dass sein erweitertes Repertoire bislang keine erhöhte Bezahlung durch die Himmlische Arena nach sich gezogen hat. Deren Besitzerin Royse hat Martyn dazu eingeladen, einen Bekannten von ihr kennenzulernen, dessen Identität euch noch unbekannt ist. Der Blaumagier bittet dich, ihn bei seiner Verabredung mit der Arenaleiterin zu begleiten.
7	3	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_03	Nach ein paar typisch knappen Begrüßungsworten macht sich Royse auf den Weg, um eure Ankunft zu verkünden. Kurz darauf taucht sie in Begleitung von Fyrgeiss wieder auf, einem Mitglied von Ul'dahs Scorpio-Kreis und Vorsitzenden der Amajina Bergbau AG. Er ist nicht nur unvorstellbar wohlhabend, sondern auch ein berühmter Förderer des Kolosseums. Er erklärt, dass er Martyns jüngster Vorstellung beigewohnt hat. Als begeisterter Anhänger von Arenakämpfen fand er die dargebotene Blaumagie sowohl einzigartig als auch höchst unterhaltsam<Indent/>- so unterhaltsam, dass er einwilligt, die Himmlische Arena finanziell zu unterstützen. Anstatt die Einzelheiten im Detail zu diskutieren, überlässt er die Vereinbarungen seinen Untergebenen. Als er außer Hörweite ist, erklärt Royse, dass die Ticketpreise zwar gestiegen seien, diese Einnahmen aber durch die gestiegenen Kosten für den Unterhalt und die Fütterung der Horden von Arenagegnern wieder draufgehen würden. Gerüchten zufolge versucht Fyrgeiss seinen Stand im Scorpio-Kreis zu stärken, indem er in neue Unternehmungen investiert<Indent/>- eine Gelegenheit, die Royse am Schopfe gepackt hat, indem sie ihn flugs in die Himmlische Arena einlud. Der Mittelzufluss weckt allerdings auch Erwartungen an steigende Profite, die sie durch eine Reihe von Ergänzungen zu den bestehenden Vorstellungen erreichen will<Indent/>- einschließlich noch wilderer Kreaturen, gegen die du und Martyn antreten. Dieser sieht Fyrgeiss' Beteiligung auch als eine Chance für die Blaumagiergilde an und schlägt vor, die Neuigkeiten mit seinen Mamool Ja-Assistenten zu teilen.
8	4	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_04	Martyn macht sich Sorgen, ob ihr beide die Bestien, die Royse der Menagerie der Himmlischen Arena hinzufügen möchte, besiegen könnt. Er empfiehlt dir, seinem Vorbild zu folgen und neue Zauber der Blaumagie zu erlernen, angefangen mit Schneesturm<Indent/>- der deine Gegner den rauen Winter Ishgards spüren lassen wird, wobei du diesen zunächst selbst erlebt haben musst<Indent/>... ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> Stufe 53 erreicht und das Kommando „Schneesturm“ erlernt hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten.
9	5	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_05
10	6	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_06
11	7	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_00	Mit Martyn sprechen
29	25	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_01	Mit Royse sprechen
30	26	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_02	Mit Martyn sprechen
31	27	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_03
32	28	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_04
33	29	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_05
34	30	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_06
35	31	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_07
36	32	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_08
37	33	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_09
38	34	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_10
39	35	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_11
40	36	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_12
41	37	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_13
42	38	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_14
43	39	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_15
44	40	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_16
45	41	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_17
46	42	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_18
47	43	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_19
48	44	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_20
49	45	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_21
50	46	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_22
51	47	TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_23
52	48	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_000	Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lange nicht gesehen! Hast du in der Zwischenzeit auch fleißig trainiert? Ich hoffe es doch.
53	49	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_001	Ich muss zugeben, ich hatte in letzter Zeit mit den Auftritten in der Himmlischen Arena und der Leitung der Blaumagiergilde ziemlich viel um die Ohren.
54	50	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_002	Du hörst richtig, das Geschäft brummt! Möchtegern-Lehrlinge haben sich nahezu die Köpfe eingeschlagen, um sich in der Gilde anzumelden und meine Jobkristalle in ihre Griffel zu bekommen. Du hast auf deinen Reisen sicherlich ein paar von ihnen gesehen, wie sie sich die örtlichen Kaktoren und was da sonst noch so an Kreaturen rumkreucht vornehmen.
55	51	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_003	Doch die einmalige Gelegenheit, die Blauen Künste unter der Anleitung von Blaubert Veilchenblau zu studieren, ist es, was sie eigentlich anzieht. Und dank ihnen ist meine lebenslanger<Indent/>- nun, beinahe lebenslanger<Indent/>- Traum von meiner eigenen Gilde wahr geworden! Oh, wenn man vom Eufel spricht<Indent/>...
56	52	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_004	Na, wenn das nicht meine beiden Musterschüler P'yandih und Nutiba sind! Ihr seid sicher da, um euch neue Trainingstipps abzuholen, richtig?
57	53	TEXT_JOBAOZ502_03732_NUTIBABUNTIBA_000_005	Ist es denn die Wahrheit? Hat Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Zweite uns endlich mit der Gnade <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> Anwesenheit beehrt?
58	54	TEXT_JOBAOZ502_03732_PYANDIH_000_006	Ich kann nicht fassen, dass wir endlich die Gelegenheit haben, dich persönlich zu treffen!
59	55	TEXT_JOBAOZ502_03732_NUTIBABUNTIBA_000_007	Bitte, ich flehe dich an, akzeptiere mich als deinen Lehrling!
60	56	TEXT_JOBAOZ502_03732_PYANDIH_000_008	Mich auch!
61	57	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_009	He! Ihr vergesst wohl, wer hier der Gildenmeister ist! Davon abgesehen habe ich andere Pläne für <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
62	58	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_010	Und was euch beide angeht: Wenn ihr es euch erlauben könnt, hier rumzustehen und ein Schwätzchen zu halten, dann habt ihr auch Zeit, um loszuziehen und euch ein paar neue Zauber anzueignen. Auf geht's, macht schon!
63	59	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_011	Mannomann ... Wenn sie sich mal von ihren Luftschlössern verabschieden und ihre Köpfe zur Abwechslung in ihre Zauberbücher stecken würden, könnten sie auch verdammt noch mal etwas lernen.
64	60	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_012	Auweia, jetzt hätte ich beinahe vergessen, dass ich bald einen Auftritt habe! Und ich brauche wohl kaum zu erwähnen, dass ich noch diese ganze Sache mit Azulmagia wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen muss. Vor einem Kampf solch einen Unfug anzustellen und dich dann an meiner Stelle antreten zu lassen, war nicht gerade mein hellster Moment.
65	61	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_013	Möchtest du den wahren Blaubert Veilchenblau in Aktion erleben?
66	62	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_014	Natürlich wirst du nicht von den Rängen zuschauen, wie dieser ungewaschene Pöbel. Ich habe selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich einen Platz in der ersten Reihe für dich!
67	63	TEXT_JOBAOZ502_03732_BLUESKYMC_000_030	Nach den bemerkenswerten Leistungen von Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Zweiten ist <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> Mentor, Blaubert Veilchenblau, in die Himmlische Arena zurückgekehrt!
68	64	TEXT_JOBAOZ502_03732_BLUESKYMC_000_031	Da er seinem Zögling in nichts nachstehen möchte, hat er eine der furchterregendsten Kreaturen als Gegner auserkoren: den wilden, gigantischen Kronprinz-Behemoth!
69	65	TEXT_JOBAOZ502_03732_BLUESKYMC_000_032	Blaubert Veilchenblau eröffnet das Schauspiel mit einem Hagel seiner Lieblingszauber, doch der Behemoth zeigt sich davon gänzlich unbeeindruckt!
70	66	TEXT_JOBAOZ502_03732_BLUESKYMC_000_033	Unfassbar, meine Damen und Herren! Nicht einmal der Kronprinz unter den Bestien konnte diesen nie zuvor gesehenen Techniken standhalten!
71	67	TEXT_JOBAOZ502_03732_BLUESKYMC_000_034	Der Sieg geht an Blaubert Veilchenblau!
72	68	TEXT_JOBAOZ502_03732_LATOOLJA_000_039	In Ul'dah sagt man „Einem alten Hund kann man keine neuen Tricks beibringen“, doch vielleicht stimmt das ja doch nicht?
73	69	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_040	Nun, was sagst du dazu? Ich wette, du hättest nicht gedacht, dass Blaubert Veilchenblau sich noch weiter steigern könnte!
74	70	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_041	Obwohl ich äußerst beschäftigt bin, habe ich es vermocht, so ganz nebenbei noch ein paar neue Zauber aufzugreifen.
75	71	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_042	Ich habe den weiten Weg nach Ishgard auf mich genommen und mein Glück gegen Kreaturen versucht, die so schrecklich sind, dass sie einen Behemoth zum Heulen bringen würden. Die Reise hat sich jedoch gelohnt. Mein Repertoire an Blaumagie ist nun größer als je zuvor. Und ich sag's dir: Die Menge kann gar nicht genug davon bekommen!
76	72	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_043	Man sollte meinen, dass die Himmlische Arena all diesen zusätzlichen Aufwand mit einer Erhöhung meiner Gage belohnen würde, aber anscheinend nicht. Ach, das erinnert mich an etwas<Indent/>... Royse meinte, dass sie jemanden drüben bei der Minenarbeitergilde treffen wollte, und ich bin auch eingeladen. Vielleicht wird es ja doch noch was mit dem Gilregen!
77	73	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_044	Da du schon mal hier bist, solltest du auch mitkommen. Wenn ein paar zusätzliche Gil dabei herausspringen sollten, möchte ich nicht, dass du leer ausgehst! Du weißt ja, wie großzügig ich bin.
78	74	TEXT_JOBAOZ502_03732_LATOOLJA_000_047	Hat Meister Martyn „Minenarbeitergilde“ gesagt? Vielleicht wollen sie Selbstzerstörung einsetzen, um ein paar Tunnel oder so freizulegen?
79	75	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_048	Ehrlich gesagt habe ich nicht viel Hoffnung, wenn Royse in die Sache involviert ist. Was immer es auch ist, es gibt sicherlich einen Haken.
80	76	TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_000_050	Ich freue mich, dass du auch kommen konntest, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Warte bitte hier, ja? Ich werde Bescheid sagen, dass wir hier sind.
81	77	TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_000_051	Es ist mir ein Vergnügen, euch dem großartigen Meister Fyrgeiss vorzustellen - ein geschätztes Mitglied des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses und Vorsitzender der Amajina Bergbau AG. Martyn, es wird dich sicherlich freuen zu hören, dass er deinen Kampf gegen den Kronprinz-Behemoth äußerst erheiternd fand.
82	78	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_052	Ein Mitglied des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses war im Publikum!?
83	79	TEXT_JOBAOZ502_03732_FYRGEISS_000_053	Das war ich. Eine beeindruckende Vorstellung, junger Mann! Ich muss zugeben, dass ich die Große Maskerade bislang für nichts weiter als eine frivole Ablenkung hielt, die nicht mit den altehrwürdigen Traditionen des Kolosseums vereinbar ist.
84	80	TEXT_JOBAOZ502_03732_FYRGEISS_000_054	Doch es bedurfte lediglich einer Darbietung, um derartige Bedenken auszuräumen. Deine Blaumagie ist wahrlich ein einzigartiges Spektakel!
85	81	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_055	Das ... äh, ist sehr nett von Euch, mein Herr.
86	82	TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_000_056	Und gehe ich recht in der Annahme, dass wir Eure Unterstützung haben?
87	83	TEXT_JOBAOZ502_03732_FYRGEISS_000_057	Aber ja doch! Von diesem Tag an wird die Amajina Bergbau AG jegliche finanzielle Unterstützung bereitstellen, die benötigt wird.
88	84	TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_000_058	Ihr erweist uns eine große Ehre, Meister Fyrgeiss.
89	85	TEXT_JOBAOZ502_03732_FYRGEISS_000_059	Nun, da das entschieden wäre, muss ich mich wieder anderen, weniger interessanten Dingen zuwenden. Ich werde meine Assistenten damit beauftragen, die Einzelheiten unseres Arrangements auszuarbeiten. Und damit verabschiede ich mich.
90	86	TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_000_060	Du fragst dich jetzt sicherlich, was das alles zu bedeuten hat.
91	87	TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_000_061	Die Große Maskerade ist zwar ein rauschender Erfolg<Indent/>- wofür ich euch beiden zu Dank verpflichtet bin<Indent/>-, aber eine Menagerie von wilden Bestien kampfbereit zu halten, hat ganz schön an unserem Profit gezehrt.
92	88	TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_000_062	Das Publikum wird sich schon bald an den gleichen alten Bestien sattgesehen haben, also müssen wir in Frischfleisch investieren. Das wiederum liefern uns erfahrene Fallensteller, deren Dienste auch nicht gerade preisgünstig sind.
93	89	TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_000_063	Darum habe ich Fyrgeiss zu einem Besuch in die Himmlische Arena eingeladen. Dieser wandelnde Gilbeutel ist bekannt für seine Liebe zum Kolosseum und seinen aberwitzigen Wohlstand.
94	90	TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_100_063	Und unter uns gesagt: Anscheinend sitzt er beim Scorpio-Kreis nicht ganz so fest im Sattel, wie er das gerne hätte. Daher ist er verzweifelt auf der Suche nach einer neuen Unternehmung, um seine Rivalen zu überflügeln.
95	91	TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_000_064	Ein paar Gil am richtigen Ort<Indent/>- wie der Himmlischen Arena<Indent/>- und schon ist er wieder obenauf. Nun, das denkt er zumindest. Wir müssen lediglich noch ein paar Kämpfe abhalten, um ein wenig flüssiger zu werden, und dann sind wir alle finanziellen Sorgen los!
96	92	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_065	Hmm ... Das ist also Meister Fyrgeiss? Es ist gut, ihn endlich mal persönlich kennengelernt zu haben. Ich frage mich, ob die Amajina Bergbau AG Interesse daran hätte, die Blaumagiergilde zu unterstützen.
97	93	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_066	Habe ich grad laut gedacht? Haha! Vergiss, was ich gesagt habe! Ich kann es kaum erwarten, wie die Jungs von der Gilde auf diese Entwicklung reagieren werden. Wollen wir?
98	94	TEXT_JOBAOZ502_03732_LATOOLJA_000_069	Amajina? Der Bergbaukonzern? Latool Ja hat gehört, sie schürfen auch Erdseim. Meister Martyn hat schlechte Erfahrungen mit einem Roegadyn gemacht, der Erdseim handelt. Hoffentlich macht er nicht wieder die gleichen Fehler<Indent/>...
99	95	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_070	Es klingt, als würde Royse uns mit ein paar neuen Gegnern in der Großen Maskerade konfrontieren. Wie ich sie kenne, wird sie sich dabei nicht besonders um die Sicherheit scheren, also sollten wir uns lieber gut vorbereiten.
100	96	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_071	Aus diesem Grund habe ich es mir erlaubt, ein paar weitere Einträge in deinem Zauberbuch hinzuzufügen. Wie jeder gute Lehrling wirst auch du in die Fußstapfen deines Lehrmeisters treten müssen, was dich nach Ishgard führen wird.
101	97	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_072	Und welchen Zauber solltest du erlernen, wenn du dort eintriffst? Natürlich Schneesturm. Nichts verkörpert das frostige Klima dort wie ein Stoß eiskalter Luft!
102	98	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_073	Wenn du deinem Arsenal noch weitere Blaumagie hinzufügen möchtest, dann hat Gaheel Ja ein paar brandneue Totems für dich im Sortiment.
103	99	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_100_073	Eine Sache noch: Bild dir nicht zu viel drauf ein, aber deine Blaumagie wird meiner schon bald ebenbürtig sein, daher hatte ich daran gedacht, dich selbst ein paar Lehrlinge ausbilden zu lassen.
104	100	TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_074	Doch dafür musst du zunächst einmal in einem Stück aus Ishgard zurückkehren. Pass bloß auf, dass du dir da draußen keine Frostbeulen holst!