ffxiv-datamining/csv/de/quest/038/LucKsa001_03834.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_00	Dem erleichterten Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck von Keiten zufolge hast du ihm eine Menge Zeit gespart.
5	1	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_01	Auf deinem Weg durch die Straßen von Kugane triffst du zufällig auf Keiten, der erleichtert ist, dich zu sehen. Er erklärt dir, dass Hancock auf der Suche nach dir ist und bittet dich, zum Ostaldenard-Handelshaus zu kommen, um eine dringende Angelegenheit zu besprechen.
6	2	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_02	Hancock erzählt dir, dass das Kaiserreich in Chaos versinkt und verschiedene Widerstandsgruppen die Gelegenheit beim Schopf gefasst haben, um zurückzuschlagen. Leider fehlen einer dieser Gruppen die Mittel dazu, weshalb sie König Hien um Hilfe ersucht hat. Er wiederum möchte sich nun an dich wenden. Wenn du mehr darüber erfahren willst, solltest du zur Klause der Grimmigen reisen und persönlich mit König Hien sprechen.
7	3	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_03	Du triffst in der Klause der Grimmigen ein, um König Hien zu sprechen, musst aber vorerst mit einem seiner Bediensteten vorliebnehmen. Zum Glück kann dieser dich aber zu ihm bringen.
8	4	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_04	König Hien stellt dir Marsak vor, ein Mitglied des bozianischen Widerstands. Er plant, seine Leute zu ermutigen und ihnen die Stärke zu verleihen, ihre garleischen Unterdrücker zu besiegen. Zu diesem Zweck will er die Waffen neu schmieden, die einst der Königinnenwache gehörten<Indent/>- den legendären Wächtern der Herrscherin von Bozja in der Dritten Ära des Lichts. Ein derart ambitionierter Plan erfordert große Denker und noch größere Helden, um in die Tat umgesetzt werden zu können, weshalb König Hien sofort an dich gedacht hat. Da du Leute in Not nicht abweisen kannst, willigst du ein zu helfen.
9	5	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_05	Marsak ist bereit, nach Bozja zurückzukehren und möchte, dass du ihn begleitest. Er bittet dich, ihn bei dem Luftschiff zu treffen, das in der domanischen Enklave angelegt hat.
10	6	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_00	Mit Hancock sprechen
29	25	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_01	Mit dem domanischen Emissär in der Klause der Grimmigen in Yanxia sprechen
30	26	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_02	Mit dem domanischen Emissär sprechen
31	27	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_03	Mit Marsak sprechen
32	28	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKSA001_03834_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKSA001_03834_KEITEN_000_000	<If(PlayerParameter(4))>Meine Dame<Else/>Mein Herr</If>! Welch trefflicher Zufall. Ich wollte schon einen Boten zum Sonnenstein entsenden, doch nun kann ich Euch die Nachricht persönlich überbringen.
53	49	TEXT_LUCKSA001_03834_KEITEN_000_001	Hancock wünscht Euch in einer dringenden Angelegenheit zu sprechen. Zweifellos gibt es noch andere Pflichten, die Eure Aufmerksamkeit erfordern, doch er bittet um ein baldiges Treffen im Ostaldenard-Handelshaus.
54	50	TEXT_LUCKSA001_03834_KEITEN_000_005	Hancock bittet um ein baldiges Treffen mit Euch im Ostaldenard-Handelshaus. Er wollte mir keine Einzelheiten darüber verraten, doch es schien sich um eine ziemlich dringende Angelegenheit zu handeln.
55	51	TEXT_LUCKSA001_03834_HANCOCK_000_030	Ah, wie schön, Ihr habt Euren Weg zu mir gefunden. Wenn ich Tataru Glauben schenken darf, dann habt Ihr ein ziemliches Abenteuer hinter Euch. Nicht von dieser Welt, könnte man sagen.
56	52	TEXT_LUCKSA001_03834_HANCOCK_100_030	Ja, die gute Tataru. Sobald die Mitglieder des Bundes ihrem tiefen Schlummer verfallen waren, hat sie in allerlei Ecken der Welt nach Hilfe gesucht. Genau genommen hat sie sich zunächst an mich gewandt<Indent/>...
57	53	TEXT_LUCKSA001_03834_HANCOCK_101_030	Ähem. Verzeiht mir. Derlei An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten sind nicht der Grund, warum ich Euch heute hergebeten habe.
58	54	TEXT_LUCKSA001_03834_HANCOCK_000_031	Ich habe kürzlich eine Nachricht von König Hien erhalten, dass der bozianische Widerstand die Hilfe von herausragenden Helden ersucht, um ihnen bei ihrem Kampf gegen das Kaiserreich zu helfen. Und dabei ist ihm natürlich Euer Name als Erstes eingefallen. Ich stimme mit seiner Einschätzung überein, dass es niemand Geeigneteren gibt, um einem unserer Verbündeten beizustehen.
59	55	TEXT_LUCKSA001_03834_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
60	56	TEXT_LUCKSA001_03834_A1_000_000	Der bozianische Widerstand, sagst du?
61	57	TEXT_LUCKSA001_03834_A2_000_000	Einer unserer Verbündeten?
62	58	TEXT_LUCKSA001_03834_HANCOCK_000_035	In der Tat. Aus Bozja, einem kleinen Land im Süden von Ilsabard, westlich von Dalmasca. Sie gehörten zu den Ersten, die vom Garleischen Kaiserreich besetzt wurden, als dieses seinen Feldzug begann.
63	59	TEXT_LUCKSA001_03834_HANCOCK_000_036	Und doch hat sich noch keine Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung in ihren Herzen breitgemacht. Die derzeitige Wirrnis im Kaiserreich nutzen sie vielmehr als Gelegenheit, um zurückzuschlagen.
64	60	TEXT_LUCKSA001_03834_HANCOCK_000_040	In der Tat. Obwohl der Stadt<SoftHyphen/>staat schon lange unter dem Joch der Garlear leidet, haben die Überlebenden König Hien die Gefolgschaft geschworen.
65	61	TEXT_LUCKSA001_03834_HANCOCK_000_041	Und bei der derzeitigen Wirrnis im Kaiserreich nutzen sie die Gelegenheit, um zurückzuschlagen.
66	62	TEXT_LUCKSA001_03834_HANCOCK_000_045	Wenn Ihr weitere Einzelheiten darüber erfahren wollt, solltet Ihr am besten mit König Hien selbst sprechen. Ihr findet ihn in der Klause der Grimmigen, zumindest denke ich das. Immerhin ist er ein Freigeist, der gerne mal hier, mal dort umherstreift. Vielleicht solltet Ihr zunächst mit seinen Bediensteten sprechen.
67	63	TEXT_LUCKSA001_03834_HANCOCK_000_050	Die Zeit drängt, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Um nicht mehr davon zu verschwenden, solltet Ihr bei Eurer Ankunft in der Klause der Grimmigen mit einem der Bediensteten von König Hien sprechen, um seinen Aufenthaltsort in Erfahrung zu bringen.
68	64	TEXT_LUCKSA001_03834_DOMAMESSENGER00000_000_070	Seid gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. König Hien hat Eure Ankunft schon erwartet.
69	65	TEXT_LUCKSA001_03834_DOMAMESSENGER00000_000_071	Als uns Nachricht von dem Widerstand in Bozja erreicht hat, wusste König Hien sofort, dass es nur eine Person gibt, an die er sich wenden kann.
70	66	TEXT_LUCKSA001_03834_DOMAMESSENGER00000_000_072	Er ist vor kurzem zur Saumtreter-Brücke aufgebrochen, da der Anblick von Burg Doma ihn Ruhe finden lässt. Bitte folgt mir.
71	67	TEXT_LUCKSA001_03834_DOMAMESSENGER00000_000_090	Hier entlang, auf der kaputten Brücke.
72	68	TEXT_LUCKSA001_03834_HIEN_000_110	Wir haben einst gemeinsam den Ausblick auf diese Burg genossen, nicht wahr? Damals stand sie zwar noch unter garleischer Kontrolle, doch ihre Schönheit ließ sich nicht so leicht besudeln.
73	69	TEXT_LUCKSA001_03834_HIEN_000_111	Wir haben uns lange nicht gesehen, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Doch ich fürchte, wir haben nicht viel Zeit, also verzeih mir bitte, wenn ich den Austausch von Höflichkeiten überspringe. Unser Gast hier benötigt dringend deine Hilfe.
74	70	TEXT_LUCKSA001_03834_MARSHAK_000_112	Marsak, vom bozianischen Widerstand. Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen.
75	71	TEXT_LUCKSA001_03834_MARSHAK_000_113	Wie du sicherlich bereits von König Hien erfahren hast, will mein Volk seine Heimat vom Kaiserreich zurückerobern.
76	72	TEXT_LUCKSA001_03834_MARSHAK_000_114	Unter seiner Federführung und mithilfe der Eorzäischen Allianz werden wir genau das tun.
77	73	TEXT_LUCKSA001_03834_HIEN_000_115	Allerdings haben wir kürzlich erfahren, dass die IV. Kaiserliche Legion selbst Pläne geschmiedet hat.
78	74	TEXT_LUCKSA001_03834_MARSHAK_000_116	Als Reaktion auf die zunehmenden Aktivitäten verschiedener Widerstandsgruppen in Ilsabard haben sie eine neue Basis in Dalmasca errichtet, und ich vermute, dass ein Großteil ihrer militärischen Kräfte nun dort konzentriert ist.
79	75	TEXT_LUCKSA001_03834_MARSHAK_000_117	Ich befürchte, das bedeutet nicht nur Unheil für Dalmasca, sondern auch für die anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten von Nagxia. Doch womöglich haben wir noch immer die Gelegenheit, ihre Pläne zu durchkreuzen, bevor sie Früchte tragen.
80	76	TEXT_LUCKSA001_03834_MARSHAK_000_118	Sie scheinen Ressourcen und Personal zu ihren in Bozja stationierten Truppen umzuleiten. Laut den Berichten unserer Späher sind just in diesem Moment drei Bataillone auf dem Weg.
81	77	TEXT_LUCKSA001_03834_MARSHAK_000_119	Wir hatten überlegt zuzuschlagen, bevor sie sich vollständig sammeln können, doch der bozianische Widerstand verfügt nicht über die Mittel, um sie alleine zu vertreiben.
82	78	TEXT_LUCKSA001_03834_HIEN_000_120	Die Unterstützung durch Widerstandsgruppen in Dalmasca hätte ausreichen können. Leider haben Meinungs<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>schieden<SoftHyphen/>heiten sie davon abgehalten, die für ein solches Unterfangen notwendige vereinte Streitkraft aufzustellen.
83	79	TEXT_LUCKSA001_03834_MARSHAK_000_121	Allerdings ist noch nicht jegliche Hoffnung verloren, da König Hien einen äußerst interessanten Vorschlag unterbreitet hat.
84	80	TEXT_LUCKSA001_03834_HIEN_000_122	Ich muss jedoch gestehen, dass ich alleine nie auf die Idee gekommen wär. Dafür haben wir unserem alten Freund Gosetsu zu danken.
85	81	TEXT_LUCKSA001_03834_HIEN_000_123	Als das Kaiserreich die Schlinge um Doma enger zog, standen unsere Leute am Scheideweg. Würden sie ihre Waffen niederlegen und sich ergeben, oder aufstehen und kämpfen?
86	82	TEXT_LUCKSA001_03834_HIEN_000_124	Da du ihre Antwort kanntest, suchtest du mich auf. Du warst dir sicher, dass meine Anwesenheit das Feuer in ihren Herzen entfachen und ihre Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit stärken würde.
87	83	TEXT_LUCKSA001_03834_HIEN_000_125	Das Gleiche müssen wir nun auch für das Volk von Bozja leisten.
88	84	TEXT_LUCKSA001_03834_HIEN_000_126	Die bevorstehenden Prüfungen werden sie mehr als je zuvor auf die Probe stellen, und ihre Willensstärke darf nicht nachlassen. Sie benötigen eine Standarte, unter der sie sich sammeln können. Ein Symbol der Hoffnung, das sie für zukünftige Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen stählt.
89	85	TEXT_LUCKSA001_03834_MARSHAK_000_127	Nach sorgfältiger Überlegung sind meine Kameraden und ich zu dem Schluss gelangt, dass es nur eine Inspirationsquelle gibt, die unser Volk ermutigen könnte: die <Emphasis>Königinnenwache</Emphasis>.
90	86	TEXT_LUCKSA001_03834_MARSHAK_000_128	Die Elitegarde von Königin Gunnhildr. Sie waren womöglich die stärksten Kämpfer, die jemals gelebt haben, und im Besitz von Waffen, die von den Göttern gesegnet waren. Ihre Heldentaten wurden legendär, nachdem sie unser Volk in der Dritten Ära des Lichts gegen die Allager verteidigten.
91	87	TEXT_LUCKSA001_03834_MARSHAK_000_129	Die Stärke ihres Stahls wurde nur durch ihre Hingabe an die Königin übertroffen. Sie gaben ohne zu zögern ihr Leben in ihrem Dienst. Und in dem seltenen Fall, dass einer von ihnen im Kampf fiel, wurde seine heilige Waffe an einen Nachfolger weitergereicht.
92	88	TEXT_LUCKSA001_03834_MARSHAK_000_130	Bekannt wurde die Königinnenwache durch den Gebrauch der Revolver<SoftHyphen/>klinge, doch in ihren Rängen befanden sich Experten aller üblichen Waffengattungen.
93	89	TEXT_LUCKSA001_03834_MARSHAK_000_131	Ich möchte diese heiligen Relikte neu schmieden! Derart bewaffnet würde unser Volk keine Furcht zeigen und diese Möchtegern-Herrscher endlich zurückschlagen<Indent/>- so wie Königin Gunnhildr es einst mit den Allagern tat.
94	90	TEXT_LUCKSA001_03834_MARSHAK_000_132	Ein zugegeben ambitioniertes und im Normalfall für jemanden wie mich nicht zu erreichendes Ziel. Aus diesem Grund bin ich weit gereist, auf der Suche nach großen Helden, die uns ihre Stärke leihen könnten. Wir würden uns geehrt fühlen, jemanden von deinem Ansehen an unserer Seite zu haben.
95	91	TEXT_LUCKSA001_03834_HIEN_000_133	Das Engagement der Bozianer hat sich für die Allianz als außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich wertvoll erwiesen, und selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich wirst du für deine Bemühungen entlohnt werden. Ich würde gerne selbst mehr über diesen Plan erfahren.
96	92	TEXT_LUCKSA001_03834_HIEN_100_133	Leider gebietet die Pflicht es mir, hierzubleiben. Ich könnte nicht guten Gewissens verschwinden, während das Kaiserreich die Grenze zu Ala Mhigo bedroht. Solltest du dich dazu entscheiden, Marsak nach Bozja zu begleiten, dürfte ich dich darum bitten, an meiner Stelle als <If(PlayerParameter(4))>Repräsentantin<Else/>Repräsentant</If> der östlichen Verbände zu fungieren?
97	93	TEXT_LUCKSA001_03834_Q1_000_100	Was möchtest du sagen?
98	94	TEXT_LUCKSA001_03834_A1_000_100	Überlass das mir.
99	95	TEXT_LUCKSA001_03834_A2_000_100	Ich werde sehen, was ich tun kann<Indent/>...
100	96	TEXT_LUCKSA001_03834_HIEN_000_134	Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Wenn du irgendwas von den östlichen Verbänden benötigst, brauchst du nur zu fragen. Ich wünsche euch beiden eine gute Reise.
101	97	TEXT_LUCKSA001_03834_MARSHAK_000_150	Am Fähranleger der Enklave wurde ein Luftschiff nach Bozja bereitgestellt. Ich hoffe, wir sehen uns bald dort.