ffxiv-datamining/csv/de/quest/039/FesSum602_03967.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Haermaga scheint eine Botschaft von Gegeruju zu haben.
5	1	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_01	Haermaga berichtet dir, dass Gegerujus Herz beim Anblick deiner Darbietung in seiner kleinen Brust wohl beinahe explodiert wäre. Jetzt will der Herr der Sonnenküste selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich seine eigene Vorstellung des rituellen Flammentanzes, der den monströsen Hai so erfolgreich zurückgeschlagen hat. Was Gegeruju will, das bekommt er bekanntermaßen auch<Indent/>- also wird dir geraten, schleunigst bei ihm vorzusprechen. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
6	2	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_02	Gegeruju ist völlig besessen vom Anblick des Flammentanzes. Dir obliegt nun die Ehre, Freiwillige für seine private Darbietung zu finden. Vermutlich solltest du bei seinen Tänzerinnen und den Besuchern des Feuermond-Reigens anfangen.
7	3	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_03	Tatsächlich sind die Bewohner und Besucher der Sonnenküste sehr begeistert, den Flammentanz nun selbst erlernen zu dürfen. Sie sind mit Feuer und Flamme dabei, wenn man so will. Erzähle Jiriri von deinem großen Erfolg beim Rekrutieren.
8	4	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_04	Die von Jiriri bereit<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>stellten Kostüme verleihen eurem Auftritt den letzten Schliff<Indent/>- Meister Gegeruju ist hellauf begeistert! Endlich kannst du den Feuermond-Reigen einfach nur als <If(PlayerParameter(4))>Besucherin<Else/>Besucher</If> genießen und entspannt über den hoffentlich haifreien Strand schlendern<Indent/>...
9	5	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_05
10	6	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_06
11	7	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_07
12	8	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_08
13	9	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_09
14	10	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_10
15	11	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_11
16	12	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_12
17	13	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_13
18	14	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_14
19	15	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_15
20	16	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_16
21	17	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_17
22	18	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_18
23	19	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_19
24	20	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_20
25	21	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_21
26	22	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_22
27	23	TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_23
28	24	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_00	Bei Gegeruju vorsprechen
29	25	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_01	Den Leuten am Strand den Flammentanz beibringen
30	26	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_02	Zu Jiriri zurückkehren
31	27	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_03
32	28	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_04
33	29	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_05
34	30	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_06
35	31	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_07
36	32	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_08
37	33	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_09
38	34	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_10
39	35	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_11
40	36	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_12
41	37	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_13
42	38	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_14
43	39	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_15
44	40	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_16
45	41	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_17
46	42	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_18
47	43	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_19
48	44	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_20
49	45	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_21
50	46	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_22
51	47	TEXT_FESSUM602_03967_TODO_23
52	48	TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_001	Na, <If(PlayerParameter(4))>die Frau Haijägerin<Else/>der Herr Haijäger</If>? Was für ein Spektakel! Mit dem künstlichen Knallomaten und deinen Talenten müssen wir uns um das Fest keine Sorgen machen, selbst wenn das Biest noch einmal den Strand heimsuchen sollte.
53	49	TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_002	Aber<Indent/>... Rate mal, wer von deinem Flammentanz <Emphasis>besonders</Emphasis> beeindruckt war. Richtig. Kein anderer als der gute Gegeruju.
54	50	TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_003	Du sollst dich bei ihm sehen lassen, lässt er ausrichten. Tu mir den Gefallen und lass ihn nicht zu lange warten, ja?
55	51	TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_004	Du sollst dich bei Gegeruju sehen lassen, lässt er ausrichten. Tu mir den Gefallen und lass ihn nicht zu lange warten, ja?
56	52	TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_010	Oh! Da ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ja, <If(PlayerParameter(4))>diese<Else/>dieser</If> elegante, geschmeidige, erquickende <If(PlayerParameter(4))>Tänzerin<Else/>Tänzer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mein Herz in den siebten Himmel hinaufgetragen hat! Meine liebe Jiriri hat mit dir wirklich ein Wunder aufgetan!
57	53	TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_011	Als Meister dieses schönen Landstriches muss ich dir unbedingt persönlich danken, dass du mit deiner un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen Tanzkunst die Sonnenküste vor Schaden bewahrt hast.
58	54	TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_012	Wohl wahr, wohl wahr. Wie deine Schritte unseren Knallomaten gleichzeitig bestärkt und geheilt haben, war ein un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ches Schauspiel.
59	55	TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_013	Ganz genau! Und eben <Emphasis>dieser</Emphasis> Tanz hat sich in mein Herz gebrannt! Hach, ich sehne mich nach den leichten Schritten, den wiegenden Hüften<Indent/>...
60	56	TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_100_013	Jiriri, warum in aller Götter Namen hast du mir denn nicht gesagt, dass du einen derart atem<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rau<SoftHyphen/>ben<SoftHyphen/>den Tanz beherrschst?!
61	57	TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_014	Es war mir nicht im Traum eingefallen, Meister Gegeruju, dass ein alter, ritueller Tanz Euch derart inspirieren würde<Indent/>...
62	58	TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_015	Mein Mütterchen hat mir erzählt, dass man diesen Tanz schon vor vielen tausend Jahren gemeinsam tanzte, um das Gemüt der Vulkangöttin zu besänftigen.
63	59	TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_016	Mit der Zeit wurde auch eine feurigere Version des Flammentanzes entwickelt, der, nun, ein sprichwörtliches Feuer in den Herzen der Krieger entfachen sollte, bevor sie in die Schlacht zogen. Deswegen gelang es uns auch, den Knallomaten zu derartigen Höchstleistungen anzuspornen.
64	60	TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_018	Hmmm. Eine Einheit aus Eleganz und Tradition, Sanftmut und Vehemenz! Ganz wie die Sonnenküste selbst! Ich bin ganz und gar <Emphasis>hingerissen</Emphasis>, Jiriri! <Emphasis>Hin-ge-rissen</Emphasis>! Und so ein Tanz hat unsere Strände beschützt<Indent/>... Ich glaube, mir wird vor lauter Begeisterung schwarz vor Augen.
65	61	TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_019	Aaaah, ich muss mehr davon sehen! Es nährt mein Herz, lässt es sprießen wie eine Kakteenblüte nach einem sanften Regenschauer! Und wenn erst meine allerliebsten <Emphasis>Kätzchen</Emphasis> diesen Tanz vorführen<Indent/>... Nein<Indent/>... Das ist zu viel für mich<Indent/>...
66	62	TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_020	... Meister Gegeruju wünscht sich eine Vorführung. Du wirst natürlich ordentlich dafür entlohnt. Darf ich auf dich zählen?
67	63	TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_021	Ich danke dir. Dann werde ich mich sogleich an die Vor<SoftHyphen/>bereitungen machen.
68	64	TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_022	Dich würde ich bitten, Freiwillige unter den Tänzerinnen und den Besuchern des Feuermond-Reigens zu finden und ihnen den Flammentanz beizubringen.
69	65	TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_023	He, was hast du mit Jiriri besprochen, hm? Plant ihr den Tanz? Oder worum ging es? Sag schon!
70	66	TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_024	Gegeruju scheint schon wieder eine neue Leidenschaft entdeckt zu haben, wie? Na, uns soll's recht sein. Je belebter der Feuermond-Reigen, desto besser!
71	67	TEXT_FESSUM602_03967_KONEKO03967_000_030	Ach, du bist <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> den Hai so tapfer verscheucht hat, oder? Am Strand munkelt man sogar, dass du einen künstlichen Knallomaten mit einem Tanz dirigiert hast<Indent/>... Wenn das wahr ist, bin ich schwer beeindruckt!
72	68	TEXT_FESSUM602_03967_KONEKO03967_000_031	Also stimmen die Gerüchte tatsächlich! Und jetzt will Meister Gegeruju genau diesen Tanz vorgeführt bekommen? Natürlich will er das. Du tatest gut daran, dich damit an uns zu wenden. Wir sind immerhin die Expertinnen, wenn es darum geht, die Sonnenküste und ihren Herrn mit Tanzeinlagen zu unterhalten.
73	69	TEXT_FESSUM602_03967_KONEKO03967_000_032	Haha, was für ein eleganter, leichter Tanz! Er gleicht wirklich einer Flamme, die so un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>bar wie geschmeidig im Winde flackert. Perfekt für heiße Sommertage!
74	70	TEXT_FESSUM602_03967_KONEKO03967_000_033	Alles klar! Los, los! Machen wir uns an den Flammentanz!
75	71	TEXT_FESSUM602_03967_RMAJHA_100_034	Ich lieeebe den Feuermond-Reigen! Mein Bruder hat mich wieder mitgenommen.
76	72	TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_000_034	Oooh, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ich hab schon gehört, wie du den Hai vertrieben hast! Das war ja wirklich unglaublich!
77	73	TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_000_035	Hm? Sag mal<Indent/>... Bist du <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> den Hai vom Strand vertrieben hat? Dass ich dir persönlich begegne! Ich will auch ein Abenteurer werden, weißt du<Indent/>... Deine Aktion war wirklich unglaublich! Ich hab meiner Schwester auch schon alles davon erzählt.
78	74	TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_000_036	Ah, du willst diesen inspirierenden Tanz auch den Strandbesuchern beibringen? Was für ein nobles Unterfangen! Selbstverständlich helfe ich dir dabei. Bitte, bring ihn mir auch bei!
79	75	TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_000_037	Uaaaaah! Was für ein Tanz! Der wird mir beim nächsten Haibesuch sicherlich gelegen kommen!
80	76	TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_100_037	Ich mach mich gleich ans Üben. Damit ich Majha beschützen kann, wie ein richtiger Abenteurer!
81	77	TEXT_FESSUM602_03967_RMAJHA_000_038	Bruuuderherz! Waaarte!
82	78	TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_100_040	Jetzt, wo die Haigefahr gebannt ist, herrscht hier wieder der übliche Betrieb. So soll es ja auch sein!
83	79	TEXT_FESSUM602_03967_BEAUDEFOIN_000_039	Na, wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Du hast bei der Vertreibung des Hais ordentlich mitgemischt, richtig? Als Komiteemitglied danke ich dir von ganzem Herzen.
84	80	TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_000_040	Hach, ich erinnere mich gerne an unsere Zeit als Bombattanten. Niemals hätte ich gedacht, dass wir einmal die Knallomaten als unsere Verbündeten sehen würden!
85	81	TEXT_FESSUM602_03967_BEAUDEFOIN_000_041	Du bist also <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, über <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> gerade alle reden. Haermaga hat mir schon alles erzählt. Du hast bei der Vertreibung des Hais ordentlich mitgemischt, richtig? Als Komiteemitglied danke ich dir von ganzem Herzen.
86	82	TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_000_042	Wir waren einst Bombattanten, musst du wissen. Und als solche waren wir der Bekämpfung der Knallomaten an den Stränden der Sonnenküste verschrieben. Niemals hätte ich gedacht, dass wir sie einmal als unsere Verbündeten sehen würden!
87	83	TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_000_043	<Emphasis>Wir</Emphasis> sollen den Flammentanz lernen?! Hm, wenn wir helfen können, werden wir das natürlich auch tun! Schließlich sehen wir uns als Teil dieser Feierlichkeiten. Das ist also das Mindeste!
88	84	TEXT_FESSUM602_03967_BEAUDEFOIN_000_044	Was für ein atemberaubend schöner Tanz! Wahrlich perfekt für die Strände des Ewigen Sommers. Man könnte meinen, diese Tradition wäre genau hier geboren.
89	85	TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_000_045	So ganz wohl fühle ich mich nicht damit, gerade vor <Emphasis>Gegeruju</Emphasis> zu tanzen, aber<Indent/>... Was tut man nicht alles für den Feuermond-Reigen, nicht wahr?
90	86	TEXT_FESSUM602_03967_BEAUDEFOIN_000_046	Jawohl, wir werden mit vollem Eifer dabei sein. Ehrenwort!
91	87	TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_050	Du hast ordentlich vielen Leuten den Flammentanz beigebracht, hm? Es berührt mich schon sehr, dass der Tanz meines Mütterchens derart Anklang findet. Dafür danke ich dir, ganz persönlich.
92	88	TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_051	Er soll alle zusammenführen, weißt du. Und dann tanzt man ihn als Einheit, wie ein wunderschönes Gebet aus zarten Bewegungen. Ich werde mich noch um passende Kostüme bemühen.
93	89	TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_052	Zieh dich auch um, wenn du bereit bist. Und dann kann unser kleines Tanzgebet auch schon beginnen. Meister Gegeruju zittert bereits vor Ungeduld<Indent/>...
94	90	TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_053	Der Flammentanz, der Flammentanz! Ich kann es wirklich nicht mehr erwarten, meine wunderschönen Kätzchen in einem eleganten Reigen zu sehen. Mein armes, armes Herz, wird es diesen Anblick überhaupt ertragen?!
95	91	TEXT_FESSUM602_03967_SYSTEM_000_054	Mit der Kraft des Tanzes hast du den Besuchern des Feuermond-Reigens ein Lächeln geschenkt und auf den sandigen Stränden für friedliches Miteinander gesorgt. Sollte sich am Horizont abermals eine zahnige Gefahr anbahnen, so kannst du dich immer auf den Flammentanz verlassen.
96	92	TEXT_FESSUM602_03967_SYSTEM_000_055	Das saisonale Geschäft des Feuermond-Reigens hat nun geöffnet. Schließt du das FATE im Südosten der Insel des Ewigen Sommers ab, erhältst du Feuermondmarken, die du gegen allerlei exklusive Gegenstände eintauschen kannst.
97	93	TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_017	（★未使用／削除予定★）