ffxiv-datamining/csv/de/quest/039/JobAoz680_03992.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_00	Martyn scheint ruhelos und frustriert zu sein.
5	1	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_01	Martyn ist entmutigt von seinen fehlgeschlagenen Versuchen, hinter das Geheimnis von Goldener Goliath zu kommen, und plant daher, seinen Gegner aus sicherer Distanz zu beobachten. Begleite den Gildenmeister bei seiner Spionagemission bei den Schlosstoren.
6	2	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_02	Goldener Goliath erscheint endlich vor dem Schloss, und Martyn und du macht euch an die Verfolgung.
7	3	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_03	Nach einer kurzen Unterhaltung mit dem Falkner an Pier 2 informiert Martyn dich, dass Goldener Goliath einen der Vögel bestiegen hat, um auf direktem Weg zu dem Dorf Namai zu gelangen. Der Gildenmeister bittet dich, zu der Siedlung in Yanxia zu eilen, bevor der Verfolgte entkommt.
8	4	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_04	Du triffst Martyn in Namai, wo ihr Goldener Goliath beschattet, der ein seltsames Verhalten an den Tag legt. Die Bewohner des Dorfes scheinen allerdings damit vertraut zu sein und schenken seinen Eigenarten keine weitere Beachtung. Da die Einheimischen den mysteriösen Kämpfer womöglich besser kennen als die Bürger von Kugane, schlägt Martyn vor, dass ihr beiden euch aufteilt, um ihnen ein paar Fragen zu stellen.
9	5	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_05	Deine Unterhaltungen mit den Dorfbewohnern bringen ans Tageslicht, dass Goldener Goliath einst als „Gogo“ bekannt war<Indent/>- ein berühmter Künstler der Imitation in der Gegend. Suche Martyn auf, um diese Informationen mit ihm zu teilen.
10	6	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_06	Deine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen haben zwar einige interessante Fakten zu Tage gefördert, aber Martyn scheint jemanden gefunden zu haben, der euch eine etwas umfassendere Geschichte zu Goldener Goliath erzählen kann. Der alte Dorfbewohner berichtet, dass „Gogo“, wie der Champion einst genannt wurde, Mitglied einer Truppe von Unterhaltungskünstlern in der Zeit vor König Kaiens Aufstand war. Als rätselhafter Pantomime gelangte Gogo mit seinen erstaunlichen Imitationen zu Ruhm, ehe er sich einer neuen Aufgabe als unbezwingbarer Held im Fukumen-Kampffest widmete. Martyn ist gleichermaßen fasziniert und ernüchtert angesichts der scheinbar übernatürlichen Fähigkeit von Goldener Goliath, den Ätherfluss seines Gegners nachzuahmen. Er schlägt vor, dass ihr euch nach Kugane zurückzieht, während er über das weitere Vorgehen nachsinnt<Indent/>...
11	7	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_07	Bei deiner Rückkehr nach Kugane hat Martyn sich bereits eine Strategie zur Bezwingung von Goldener Goliath zurechtgelegt. Beinarbeit und Flexibilität sollen der Schlüssel zum Sieg sein, und mit diesem Ziel im Hinterkopf widmet sich der Gildenmeister wieder seinem Training. Das wird er zumindest, sobald er seine Kunden mit Tee versorgt hat. ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Blaumagierin<Else/>Blaumagier</If> Stufe 70 erreicht und das Kommando „Ätherfunken“ erlernt hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten.
12	8	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_00	Mit Martyn sprechen
29	25	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_01	Erneut mit Martyn sprechen
30	26	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_02	Mit Martyn in Namai sprechen
31	27	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_03	Die Bewohner von Namai befragen
32	28	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_04	Mit Martyn sprechen
33	29	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_05	Mit Martyn in Kugane sprechen
34	30	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_06
35	31	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_07
36	32	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_08
37	33	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_09
38	34	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_10
39	35	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_11
40	36	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_12
41	37	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_13
42	38	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_14
43	39	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_15
44	40	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_16
45	41	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_17
46	42	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_18
47	43	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_19
48	44	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_20
49	45	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_21
50	46	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_22
51	47	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_23
52	48	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_100_000	Du hast es weit gebracht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber ich vernehme keine <Emphasis>Vibrationen</Emphasis><Indent/>... Weder Ultravibrationen noch sonst welche.
53	49	TEXT_JOBAOZ680_03992_SYSTEM_100_001	Sobald du das Kommando „Ultravibration“ erlernt hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten.
54	50	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_200_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie ich sehe, hat dich das Meistern von Ultravibration nicht erschüttert.
55	51	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_000	Ich habe mich inzwischen mit dem Puzzle beschäftigt, das der alte Goldi darstellt. Doch egal, wie viele Teile ich auch finde, sie scheinen kein vollständiges Bild zu ergeben.
56	52	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_001	Die beste Strategie scheint mir zu sein, ihm nach einem Kampf zu folgen und zu sehen, ob er sich in irgendeiner Weise verrät.
57	53	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_002	Komm schon. Der Boss hat mir den <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Nachmittag<Else/>Abend</If></If> freigegeben, also ist jetzt unsere Chance!
58	54	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_010	Der Kampf sollte bald vorbei sein. Lass uns außer Sichtweite bleiben und auf unseren Freund warten.
59	55	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_011	Da ist er. Jetzt aufpassen, dass er uns nicht bemerkt<Indent/>...
60	56	TEXT_JOBAOZ680_03992_EISAI_000_015	（★未使用／削除予定★）
61	57	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_020	Goldi ist auf einen dieser riesigen Vögel gehüpft und irgendwo hingeflogen. Der Falkner hat mir erzählt, dass er auf direktem Weg zu einem Dorf namens Namai sei und für diese ungewöhnliche Route gut bezahlt.
62	58	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_021	Wir sollten nach Yanxia eilen, bevor wir seine Spur noch verlieren. Ich werde so bald wie möglich ein Boot besteigen. Ich vermute, <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>einem Abenteurer</If> wie dir stehen andere Mittel zur Verfügung?
63	59	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_030	Sieht mir nach einer gewöhnlichen Bauernsiedlung aus<Indent/>... Moment, ist das da drüben nicht unser Mann?
64	60	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_031	... Ein ziemlich schräger Vogel, oder?
65	61	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_032	Hm, er ist wohl so eine Art Pantomime. Eine etwas seltsame Darbietung mitten auf der Straße, aber die Dorfbewohner scheinen über seine Kapriolen nicht überrascht zu sein.
66	62	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_033	Sie müssen ihn hier kennen<Indent/>- zumindest besser als in Kugane. Was hältst du davon, wenn wir uns aufteilen und ein paar Fragen stellen?
67	63	TEXT_JOBAOZ680_03992_NAMAIMAIDEN03992_000_040	Goldener ... Goliath? Den Namen habe ich noch nie gehört. Vielleicht fragst du lieber einen der Erwachsenen?
68	64	TEXT_JOBAOZ680_03992_MIYAKE_000_041	Ah, Goldener Goliath. So nennen sie ihn in Hingashi, nicht wahr? Hier in der Gegend kennen wir ihn als „Gogo“.
69	65	TEXT_JOBAOZ680_03992_MIYAKE_000_042	Er ist früher für uns in der Enklave aufgetreten, aber die Garlear hatten keine Verwendung für die Talente eines Imitators. Wir sind stolz darauf, dass er solchen Erfolg in Kugane hat.
70	66	TEXT_JOBAOZ680_03992_NAMAIFARMHAND03992_000_043	Wer? Ach, du meinst Gogo. Dieser Künstlername verwirrt mich immer, aber ja, ich kenne ihn gut. Genau genommen sind wir zusammen aufgewachsen.
71	67	TEXT_JOBAOZ680_03992_NAMAIFARMHAND03992_000_044	Das Talent des Mannes für Imitationen ist ein echtes Wunder. Er war schon immer von Natur aus gut darin und hat endlose Stunden trainiert, bis er <Emphasis>perfekt</Emphasis> war.
72	68	TEXT_JOBAOZ680_03992_NAMAIMAIDEN03992_000_045	Tut mir leid, ich kenne keine „goldenen“ Leute<Indent/>...
73	69	TEXT_JOBAOZ680_03992_MIYAKE_000_046	Ich vermisse die Zeiten, als Gogo ein Unterhalter in Doma war, aber das hatte keine Zukunft. Es ist gut für ihn, dass er sein Glück in Kugane versucht.
74	70	TEXT_JOBAOZ680_03992_NAMAIFARMHAND03992_000_047	Niemand ist wie Gogo und es gibt niemanden, den Gogo nicht genau nachahmen kann.
75	71	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_050	Ah, du kommst genau richtig, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mein neuer Freund hier wollte gerade die Geschichte von Goldener Goliaths Aufstieg zum Ruhm erzählen<Indent/>...
76	72	TEXT_JOBAOZ680_03992_CALMMAN03992_000_051	Es fing alles zu der Zeit an, als ich ein Impresario war. Goldener Goliath war einer der Künstler unter meinen Fittichen, wobei er sich damals einfach nur „Gogo“ nannte.
77	73	TEXT_JOBAOZ680_03992_CALMMAN03992_000_052	Das war in den Jahren vor König Kaiens Aufstand. Wir lebten unter der Herrschaft der Garlear, aber sie hatten offensichtlich kein Problem damit, uns ein paar Ver<SoftHyphen/>anstal<SoftHyphen/>tungen aufführen zu lassen. Auch damals schon war Gogo ein Publikumsliebling.
78	74	TEXT_JOBAOZ680_03992_CALMMAN03992_000_053	Sie konnten nicht genug von ihm kriegen. Wenn er nur einen kurzen Blick auf jemanden warf, konnte er dessen Gesten und Gesichtsausdrücke mit erstaunlicher Genauigkeit imitieren.
79	75	TEXT_JOBAOZ680_03992_CALMMAN03992_000_054	Sein Können erstreckte sich gar bis auf die Kampftechniken der Samurai und Ninja. Derlei Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten benötigen Jahre des Trainings, doch er konnte sie mühelos innerhalb weniger Momente darbieten.
80	76	TEXT_JOBAOZ680_03992_CALMMAN03992_000_055	Einmal wollte ihn ein wütender Samurai für seine Un<SoftHyphen/>verfroren<SoftHyphen/>heit niederstrecken, aber Gogo imitierte den Angriff so schnell, dass der Schwertkämpfer sich plötzlich in der Defensive wiederfand. In diesem Moment wurden wir Zeugen, wie aus der Kunst der Imitation eine <Emphasis>Kampfkunst</Emphasis> wurde.
81	77	TEXT_JOBAOZ680_03992_CALMMAN03992_000_056	Die brutale Unterdrückung nach König Kaiens Aufstand brachte jedoch ein Ende für derlei Unterhaltung. Gogo musste sich von der Bühne verabschieden<Indent/>... doch die Leidenschaft für sein Handwerk war ungebrochen.
82	78	TEXT_JOBAOZ680_03992_CALMMAN03992_000_057	Vor einiger Zeit erreichten uns Gerüchte über Leute, die sich mit Ungeheuern anlegten, indem sie ihre tierischen Angriffe gegen sie selbst einsetzen. Gogo war davon fasziniert. Er bestieg ein Schiff nach Kugane, um sich dieses Spektakel selbst anzusehen und schrieb sich als Kämpfer für das Fukumen-Kampffest ein.
83	79	TEXT_JOBAOZ680_03992_CALMMAN03992_000_058	Für jemanden wie Gogo war es ein Leichtes, die Kunst der Blauzauberei zu imitieren. Selbst in der Arena benötigte er nur einen Wimpernschlag, um die Attacken seiner wilden Gegner zu verstehen und zu meistern. Nicht ein einziges Mal wurde er besiegt.
84	80	TEXT_JOBAOZ680_03992_CALMMAN03992_000_059	Und wenn Herausforderer vortraten, um seine Vorherrschaft zu beenden, setzte er auch deren Techniken gegen sie selbst ein. Einer nach dem anderen fiel, und so wurde die Legende von Goldener Goliath geboren.
85	81	TEXT_JOBAOZ680_03992_CALMMAN03992_000_060	Das ist alles, was ich für den Moment dazu sagen kann. Was das nächste Kapitel in der Sage von Gogo angeht, nun, das ist etwas, worauf wir uns alle freuen.
86	82	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_061	Bei den Sieben Höllen<Indent/>... So wie der alte Mann es beschreibt, klingen Goldis Imitationen nach einer fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>nen Form der Blaumagie.
87	83	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_062	Wir müssen uns unsere Zauber erarbeiten, nicht wahr? Du provozierst eine Kreatur, eine Fähigkeit zu zeigen, und absorbierst ihren Äther, wenn du den Kampf gewonnen hast.
88	84	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_063	Aber Goldi überspringt diesen letzten Teil einfach und lernt seine neuen Tricks sofort.
89	85	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_064	Und es muss sich nicht mal um ein Untier handeln! Schwertkampf, Zauberei<Indent/>- alles, was ein Gegner ihm entgegenwirft, kann er lernen.
90	86	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_065	Das Nachahmen von Bewegungen würde dafür allerdings nicht ausreichen. Es ist, als würde er die Attacken seiner Gegner auf einer tieferen Ebene wahrnehmen und den genauen Fluss ihres Äthers imitieren.
91	87	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_066	So etwas würde eine natürliche Gabe für die Beobachtung erfordern, verfeinert durch jahrelange Übung. Wie wir erfahren haben, hat Goldi sein ganzes Leben der Kunst der Imitation gewidmet und ich denke, dieses<Indent/>- ironischerweise unnachahmliche<Indent/>- Talent ist seine Belohnung.
92	88	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_067	Selbst erfahrene Blaumagier wie du und ich müssen wie Kleinkinder für ihn aussehen. Aber es muss einen Weg geben, einen Sieg gegen ihn einzufahren<Indent/>...
93	89	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_068	Lass uns erst mal nach Kugane zurückkehren. Ich werde mir auf dem Weg dorthin einen Plan überlegen.
94	90	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_070	Also, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe darüber nachgedacht und ich glaube, ich bin auf eine viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende Strategie gestoßen.
95	91	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_071	Goldis Imitation ist eine beachtliche Waffe, daran besteht kein Zweifel. Doch nur, weil er einen Haufen Zauber und andere Dinge gelernt hat, heißt das nicht, dass er weiß, wie man sie am besten einsetzt.
96	92	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_072	Fußarbeit und Flexibilität! Das ist entscheidend. Und wenn es um Kampfinstinkte geht, denke ich, die Oberhand über einen Unterhaltungskünstler zu haben.
97	93	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_073	Ich werde lediglich seinen Angriffen ausweichen müssen, während ich sicherstelle, selbst ein paar gute Treffer zu landen. Er wird nicht wissen, wie ihm geschieht.
98	94	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_074	Wo wir schon von Verbesserungen reden: Warum versuchst du dich nicht mal daran, den Zauber „Ätherfunken“ zu erlernen? Ich werde ohnehin damit beschäftigt sein, für meinen großen Rückkampf zu trainieren<Indent/>... sobald ich mit dem Servieren von Tee fertig bin.