ffxiv-datamining/csv/de/quest/039/JobAoz700_03993.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_00	Martyn scheint die Kunst der Kundenbedienung gemeistert zu haben.
5	1	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_01	Martyn schlägt sich gut im Teehaus, aber er hatte bislang wenig Erfolg dabei, Kageyama von einem Rückkampf zu überzeugen. Doch plötzlich tritt Royse auf den Plan. Die Betreiberin der Himmlischen Arena ist mit ihrer Geduld am Ende und hat beschlossen, nach Kugane zu kommen, um die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Sie informiert euch über ein geplantes Treffen mit Nutiba Buntiba vor den Toren des Schlosses und lässt euch einfach stehen.
6	2	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_02	Nachdem Nutiba zugibt, die Verdienste von Royse und Martyn ausgebeutet zu haben, erzählt er euch die traurige Geschichte seiner folgenschweren Verlobung und seinem anschließenden Zwangsdienst als Gefangener des rücksichtslosen Kageyama. Wie bestellt taucht der selbsternannte Handelsprinz mit Goldener Goliath im Schlepptau aus dem Schloss auf. Zunächst sträubt er sich, als auch Royse auf einen Rückkampf besteht, doch als diese ihm die Rechte an der Großen Maskerade als Preis in Aussicht stellt, willigt der Kaufmann aus Kugane in den Handel ein. Goldener Goliath und du sollt euch ein Duell in der Himmlischen Arena liefern, und so packt ihr eure Siebensachen für die Rückkehr nach Ul'dah.
7	3	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_03	Royse trifft dich an der Blaumagiergilde mit einem neuen Kostüm im Gepäck<Indent/>- alles ist bereit für deinen Kampf gegen Gogo, den Meister der Mimik. Daraufhin kommt es zu einem kurzen Treffen in der Himmlischen Arena, bei dem dein Herausforderer dem begeisterten Publikum präsentiert wird. Nachdem der Fehdehandschuh somit aufgenommen wurde, findest du dich mit Royse zusammen auf der Straße wieder, während die schrille Stimme des Ansagers noch immer in deinen Ohren nachhallt.
8	4	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_04	Royse spornt dich noch einmal für den bevorstehen Kampf an, bevor sie sich wieder ihren Aufgaben als Verwalterin widmet. Du bleibst mit Martyn zurück, der dir noch eine vermeintlich gewinnbringende Strategie mit auf den Weg gibt. Anscheinend liegt das Schicksal der Himmlischen Arena einmal mehr in deinen Händen. Betritt die Große Maskerade und entfessle ein Feuerwerk der Blaumagie, das selbst der Meister der Mimik nicht zu imitieren vermag! ※ Sobald du Vorstellung Nummer 31 in der Großen Maskerade erfolgreich abgeschlossen hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten.
9	5	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_05
10	6	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_06
11	7	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_00	Mit Nutiba Buntiba sprechen
29	25	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_01	Mit Royse in Ul'dah sprechen
30	26	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_02	Mit Royse sprechen
31	27	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_03
32	28	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_04
33	29	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_05
34	30	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_06
35	31	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_07
36	32	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_08
37	33	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_09
38	34	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_10
39	35	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_11
40	36	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_12
41	37	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_13
42	38	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_14
43	39	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_15
44	40	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_16
45	41	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_17
46	42	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_18
47	43	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_19
48	44	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_20
49	45	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_21
50	46	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_22
51	47	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_23
52	48	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_100_000	Du siehst gut aus, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber irgendwas fehlt dir<Indent/>... Ah, es ist dieser Ätherfunken!
53	49	TEXT_JOBAOZ700_03993_SYSTEM_100_001	Sobald du das Kommando „Ätherfunken“ erlernt hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten.
54	50	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_200_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie ich sehe, hält dich die Blaumagie auf Trab.
55	51	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_000	Ich habe in der Zwischenzeit versucht, einen Rückkampf mit Goldener Goliath zu arrangieren, aber dieser eingebildete Lump Kageyama wollte mich nicht einmal empfangen.
56	52	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_001	Seiner Meinung nach ist die Sache bereits abgehakt.
57	53	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_002	Doch so leicht gebe ich nicht auf. Ich werde ihn so lange belästigen, bis er mich nicht mehr sehen kann, und dann<Indent/>...
58	54	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_003	R-Royse!? Äh, willkommen in Kugane! Kann ich dir eine schöne Tasse Tee anbieten<Indent/>...?
59	55	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_004	Sehe ich so aus, als stünde mir der Sinn nach Tee?! Ich war es leid, auf Neuigkeiten von deinen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen zu warten, also habe ich meine Sachen gepackt und bin selbst hergekommen.
60	56	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_005	Und dann musste ich erfahren, dass du das Austragungsrecht des Fukumen-Kampffests bei einem Wettkampf aufs Spiel gesetzt hast<Indent/>... <Emphasis>den du dann verloren hast</Emphasis>!
61	57	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_006	Ja, das war nicht gerade meine Sternstunde<Indent/>...
62	58	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_007	Ich hätte dir diese Angelegenheit niemals überlassen sollen. Von jetzt an werde <Emphasis>ich</Emphasis> mich um alles kümmern. Und zwar ab sofort.
63	59	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_008	Genau genommen habe ich bereits eine Verabredung mit dem Gründer des Kampffests vor den Schlosstoren<Indent/>- diesem Nutiba Buntiba. Ich werde nicht tatenlos mit ansehen, wie jemand von der Idee der Großen Maskerade profitiert.
64	60	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_009	Royse kennt kein Pardon, wie? Ich nehme an, meine Tage im Teehaus sind gezählt<Indent/>...
65	61	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_100_009	Ich hatte beinahe erwartet, dass diese Ratte fliehen würde, statt sich mir zu stellen, doch anscheinend wird es zu dem Treffen kommen. Dann können wir vielleicht ein paar Fortschritte erzielen<Indent/>...
66	62	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_100_010	Royse wird die Sache regeln, keine Sorge.
67	63	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_010	Nutiba, ich werfe dir vor, das Fukumen-Kampffest als unverblümten Versuch gegründet zu haben, den Erfolg <Emphasis>meiner</Emphasis> Großen Maskerade zu imitieren und auszubeuten. Ich verlange, dass du diese Unternehmung umgehend einstellst und mir eine Entschädigung für entgangene Profite anbietest!
68	64	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_011	Und den Diebstahl meiner Jobkristalle machst du lieber auch wieder gut.
69	65	TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_012	Ich bekenne mich aller Vergehen schuldig, die mir vorgeworfen werden, und kann nur aufrichtig um Verzeihung bitten<Indent/>...
70	66	TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_013	Denn ich kann nicht aufhalten, was ich einmal in Gang gesetzt habe. Aber meine Beweggründe kann ich mit euch teilen. Dieses schamvolle Geständnis ist der Anlass unseres heutigen Treffens.
71	67	TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_014	Ich war früher ein Seemann in Limsa Lominsa. Um direkt auf den Punkt zu kommen: Ich war in der Mannschaft eines Handelsschiffs, das in Kugane anlegte, wo ich mich in ein Mädchen verliebte.
72	68	TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_015	Ich bat um ihre Hand und an diesem Punkt trat Kageyama auf den Plan. Als Vermittler für unsere Verlobung bot er an, uns die enorme Summe zu leihen, die für den traditionellen Austausch von Geschenken nötig war. Im Gegenzug sollte ich ihm dabei helfen, die Zölle auf Exporte von Sojasoße zu „umgehen“. Ich<Indent/>... wurde ein Schmuggler.
73	69	TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_016	Je länger ich in diese üblen Machenschaften verwickelt war, desto mehr hatte er mich in der Hand, bis mir eines Tages klar wurde, dass ich mich nicht mehr aus seinem Griff befreien konnte.
74	70	TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_017	Zu der Zeit bekam Kageyama Wind von der Großen Maskerade. Er war besessen von der Idee, mit seiner eigenen Kampfarena in Kugane dicke Profite einzufahren.
75	71	TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_018	Zu diesem Zweck beorderte er mich, nach Ul'dah zu reisen und die Geheimnisse der Blaumagie zu stehlen. Mein Gewissen hat sich dagegen aufgelehnt, doch die Furcht davor, was Kageyama meiner Verlobten antun könnte, war stärker.
76	72	TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_019	Und so beugte ich mich seinen Forderungen und ging bei dem Gildenmeister in die Lehre. Sobald ich ein solides Verständnis der Blauen Künste erlangt hatte, wartete ich auf eine Gelegenheit, mir die Kiste mit den Jobkristallen unter den Nagel zu reißen, und floh in die Nacht.
77	73	TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_020	... Ich erwarte nicht, dass dieses Schuldeingeständnis mich von meinen Sünden erlöst. Doch darüber hinaus kann ich dir nichts anbieten<Indent/>- nicht, ohne die Sicherheit meiner Geliebten zu riskieren. Das verstehst du doch sicher?
78	74	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_021	„Kageyama“ hast du gesagt? Der Name kommt mir bekannt vor, aber ich dachte, er wäre lediglich ein reicher Kaufmann in Kugane. Das hat allerdings nichts mehr mit kommerziellem Kalkül am Hut<Indent/>...
79	75	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_022	Dieser verdammte Kageyama muss sich für eine Menge verantworten!
80	76	TEXT_JOBAOZ700_03993_KAGEYAMA_000_023	Hat mich jemand gerufen?
81	77	TEXT_JOBAOZ700_03993_KAGEYAMA_000_024	Was soll die Plauderstunde mit diesen verlausten Verlierern? Wenn du Zeit zum Quatschen hast, hast du auch Zeit, unsere Blauzauberei-Waren an den Mann zu bringen.
82	78	TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_025	Jawohl, mein Herr! T-Tut mir leid, mein Herr!
83	79	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_026	Erlaubt es mir, mich vorzustellen. Mein Name ist Royse und ich bin die Betreiberin der Großen Maskerade in Ul'dah. Diese kleine Vorstellung, die Ihr hier veranstaltet, ist ein schamloser Diebstahl meiner unternehmerischen Idee!
84	80	TEXT_JOBAOZ700_03993_KAGEYAMA_000_027	Dieser Unsinn schon wieder<Indent/>... Du hast alle Rechte darauf in dem Moment verwirkt, als dein Mann hier gegen unseren Champion verloren hat.
85	81	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_028	Ich erkenne seine Niederlage hier in Kugane an, doch dies war auf fremdem Boden, wo Ihr im Vorteil wart. Wäre es nicht fair, wenn wir die Gelegenheit erhielten, unsere Rechtmäßigkeit in vertrauteren Gefilden zu beweisen?
86	82	TEXT_JOBAOZ700_03993_KAGEYAMA_000_029	Versuch, die Dinge zu verdrehen, so viel du willst, Fräulein, aber erledigt ist erledigt. Außerdem, was hätte ich denn zu gewinnen, wenn ich einen Rückkampf zuließe?
87	83	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_030	Dann verhandeln wir die Bedingungen eben neu. Solltet Ihr wieder gewinnen, verspreche ich, Euch die volle Kontrolle über die Große Maskerade zu überschreiben.
88	84	TEXT_JOBAOZ700_03993_KAGEYAMA_000_031	Muhahaha! So kommen wir ins Geschäft! Sag mir einfach, wann es losgehen soll!
89	85	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_032	Nicht so schnell. Um es klarzustellen: Ein Sieg gilt nur dann, wenn er in unserer Heimatstadt Ul'dah errungen wird.
90	86	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_033	Darüber hinaus behalte ich mir das Recht vor, <If(PlayerParameter(4))>diese Magierin<Else/>diesen Magier</If>, Veilchenblau <If(PlayerParameter(4))>die Zweite<Else/>den Zweiten</If>, für mich kämpfen zu lassen.
91	87	TEXT_JOBAOZ700_03993_KAGEYAMA_000_034	Jaja, schon gut. Goldener Goliath wird jeden Kämpfer bezwingen, den du gegen ihn in den Ring wirfst. Dein Geschäft ist schon so gut wie in meiner Tasche! Muhahahaha!
92	88	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_035	Tut mir leid, dass ich dir so plötzlich die Verantwortung übertrage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, doch es gibt niemanden sonst, dem ich diese Last aufbürden könnte.
93	89	TEXT_JOBAOZ700_03993_Q2_000_000	Was möchtest du sagen?
94	90	TEXT_JOBAOZ700_03993_A2_000_001	Ich mach das schon!
95	91	TEXT_JOBAOZ700_03993_A2_000_002	Ich wusste, dass es so enden würde<Indent/>...
96	92	TEXT_JOBAOZ700_03993_A2_000_003	...
97	93	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_036	Das weiß ich, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Bester</If>, und dafür lieben wir dich!
98	94	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_100_037	Es tut mir wirklich leid, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Bester</If>. Das ist der Preis für deine Kompetenz, fürchte ich.
99	95	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_100_038	Wie ich sehe, bist du nicht begeistert, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Bester</If>. Ich werde es wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen, das verspreche ich.
100	96	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_039	Ich hätte nichts dagegen gehabt, es noch mal selbst zu versuchen, aber Royse hat das letzte Wort in diesen Dingen. Und du <Emphasis>bist</Emphasis> die beste Wahl, wenn ich ehrlich bin.
101	97	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_040	Damit wäre das entschieden. Lasst uns nach Hause gehen!
102	98	TEXT_JOBAOZ700_03993_PYANDIH_000_041	Ich wusste, dass das Ganze üble Folgen haben würde, aber ich bin froh, dich gesund und munter wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
103	99	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_042	Ah, es ist schön, zu Hause zu sein! Allerdings ist es seltsam<Indent/>... Irgendwie vermisse ich den Duft von frisch aufgebrühtem Tee.
104	100	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_045	Kageyama und Nutiba sind bereits mit Goldener Goliath eingetroffen und kleiden ihn in einem der Vorzimmer der Himmlischen Arena in ein neues Kostüm ein.
105	101	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_046	Auch für dich habe ich ein neues Gewand, und ich möchte, dass du es für die Ankündigung vor dem Kampf trägst.
106	102	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_047	Keine Sorge, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Bester</If>, du wirst blendend aussehen. Geh jetzt! Lass die Bühne in deinem Glanz erstrahlen!
107	103	TEXT_JOBAOZ700_03993_BLUESKYMC_000_050	Meine Damen und Herren! Heute stellen wir Euch einen neuen Herausforderer für die Krone unseres Champions vor!
108	104	TEXT_JOBAOZ700_03993_BLUESKYMC_000_051	Dieser mysteriöse Kämpfer stammt aus dem fernöstlichen Land Hingashi. Ein Mann, der seine Gegner mit übernatürlichen Imitationen täuscht! Ich präsentiere Euch<Indent/>...
109	105	TEXT_JOBAOZ700_03993_BLUESKYMC_000_052	Gogo, den Meister der Mimik!
110	106	TEXT_JOBAOZ700_03993_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
111	107	TEXT_JOBAOZ700_03993_A1_000_001	Mach dich bereit für eine Niederlage!
112	108	TEXT_JOBAOZ700_03993_A1_000_002	Möge der beste Krieger gewinnen.
113	109	TEXT_JOBAOZ700_03993_A1_000_003	Keine Schläge unter die Gürtellinie<Indent/>...
114	110	TEXT_JOBAOZ700_03993_GOGO_000_055	<Emphasis>Mach dich bereit für eine Niederlage!</Emphasis>
115	111	TEXT_JOBAOZ700_03993_GOGO_000_056	<Emphasis>Möge der beste Krieger gewinnen.</Emphasis>
116	112	TEXT_JOBAOZ700_03993_GOGO_000_057	<Emphasis>Keine Schläge unter die Gürtellinie<Indent/>...</Emphasis>
117	113	TEXT_JOBAOZ700_03993_BLUESKYMC_000_060	Oho! Und so beginnt es, Leute! Mit diesem spottenden Hohn hat der Herausforderer Gogo uns einen Vorgeschmack auf seine Talente gegeben!
118	114	TEXT_JOBAOZ700_03993_BLUESKYMC_000_061	Aber kann eine noch so clevere Nachahmung es wirklich mit dem Original aufnehmen? Strömt herbei zu diesem Wettkampf der Titanen und werdet selbst Zeugen seines Ausgangs!
119	115	TEXT_JOBAOZ700_03993_PYANDIH_100_065	Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du sahst absolut umwerfend aus! Das perfekte Vorbild für jeden Blaumagier!
120	116	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_100_066	Du, äh, hast nicht zufällig ein paar extra Kostüme in meiner Größe gesehen, oder<Indent/>...?
121	117	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_070	Die Menge lechzt nach Blut, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Bester</If>. Betritt die Himmlische Arena, wenn du bereit bist, und beweise allen, was für ein billiger Betrüger dieser Meister der Mimik in Wahrheit ist!
122	118	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_071	Ich frage mich, ob Royse mir wohl auch so ein Kostüm machen lassen könnte<Indent/>...? Ähem, tut mir leid. Zurück zu der bevorstehenden Aufgabe.
123	119	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_072	Wenn ich Gogo richtig einschätze, wird er sich auf den Kampf vorbereiten, indem er sich die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten aller Kreaturen in der Großen Maskerade aneignet.
124	120	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_073	Doch ganz gleich, welche Zauber er auch anschleppt, denk dran, dass du die Oberhand hast, wenn es um Kampf<SoftHyphen/>erfahrung geht.
125	121	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_100_073	Und falls dir der Sinn danach steht, dein Repertoire noch etwas zu erweitern, habe ich deinem Journal ein paar neue Orte hinzugefügt.
126	122	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_074	Wie ich bereits sagte: Beinarbeit und Flexibilität! Wir zählen darauf, dass du diesen Clown in seine Schranken verweist und die Ehre aller Blaumagier aufrechterhältst!
127	123	TEXT_JOBAOZ700_03993_SYSTEM_000_075	Der Großen Maskerade wurde eine neue Vorstellung hinzugefügt. Sprich mit dem Einlasser der Himmlischen Arena, um daran teilzunehmen.
128	124	TEXT_JOBAOZ700_03993_SYSTEM_100_075	Zudem wurden dem Journal neue Inhalte hinzugefügt. Auf das Journal kannst du über das Zauberbuch der Blaumagie zugreifen.