ffxiv-datamining/csv/de/quest/040/SubCts661_04080.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_00	Maurilette möchte Charlemend und Maelie etwas über die Rehabilitation von Patienten beibringen.
5	1	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_01
6	2	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_02
7	3	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_03
8	4	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_04
9	5	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_05
10	6	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBCTS661_04080_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_00	Maelie finden
29	25	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_01	Mit Charlemend sprechen
30	26	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_02
31	27	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_03
32	28	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_04
33	29	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_05
34	30	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_06
35	31	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_07
36	32	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_08
37	33	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_09
38	34	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_10
39	35	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_11
40	36	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_12
41	37	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_13
42	38	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_14
43	39	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_15
44	40	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_16
45	41	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_17
46	42	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_18
47	43	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_19
48	44	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_20
49	45	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_21
50	46	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_22
51	47	TEXT_SUBCTS661_04080_TODO_23
52	48	TEXT_SUBCTS661_04080_MAURILETTE_000_000	Wenn ihr bereit seid, werde ich euch erklären, wie wir unseren Patienten bei der Rehabilitation helfen können.
53	49	TEXT_SUBCTS661_04080_MAELIE_000_001	Ich bin so weit, Maurilette!
54	50	TEXT_SUBCTS661_04080_RONANTAIN_000_002	(-???-)Da bist du, Onkel!
55	51	TEXT_SUBCTS661_04080_CHARLEMEND_000_003	R-Ronantain! Was machst du denn hier?
56	52	TEXT_SUBCTS661_04080_RONANTAIN_000_004	Ich bin hier, um dich wieder zu Vernunft zu bringen! Seit du aus der Fremde zurückgekehrt bist, hast du deinen adligen Brüdern den Rücken gekehrt und dich stattdessen mit diesem niederen Gesindel rumgetrieben!
57	53	TEXT_SUBCTS661_04080_RONANTAIN_000_005	Und als ob das nicht schon schlimm genug wäre, arbeitest du auch noch in einem Kurhaus für das gemeine Volk! Deine Taten bedrohen den Stand, den wir Adligen seit Generationen innehaben!
58	54	TEXT_SUBCTS661_04080_RONANTAIN_000_006	Du hast mir alles beigebracht, was ich weiß, Onkel. Du hast mich gelehrt, in deine Fußstapfen zu treten, und ich wollte nichts mehr, als dich stolz zu machen.
59	55	TEXT_SUBCTS661_04080_RONANTAIN_000_007	Doch nun erkenne ich dich kaum wieder! Was ist mit dem Mann passiert, den ich so respektiert habe? Wo auch immer er hin ist, ich will ihn wiederhaben!
60	56	TEXT_SUBCTS661_04080_CHARLEMEND_000_008	... Ich bitte um Verzeihung für den Aufruhr. Bitte fahre fort.
61	57	TEXT_SUBCTS661_04080_MAURILETTE_000_009	Seid Ihr sicher, Charlemend? Solltet Ihr Euch nicht zunächst um Euren Neffen kümmern?
62	58	TEXT_SUBCTS661_04080_CHARLEMEND_100_009	Nein, das ist eine Familienangelegenheit, und ich möchte nicht, dass die Arbeit dadurch unterbrochen wird. Ich werde später mit ihm reden.
63	59	TEXT_SUBCTS661_04080_MAELIE_000_010	Aber er sah so traurig und einsam aus ... Ich werde versuchen, ihn zu finden!
64	60	TEXT_SUBCTS661_04080_MAELIE_000_011	Komm mit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
65	61	TEXT_SUBCTS661_04080_MAELIE_000_020	Dank der Ausrüstung, die du uns bringst, wird es den Patienten besser gehen! Ist das nicht toll?
66	62	TEXT_SUBCTS661_04080_MAURILETTE_000_030	Die Welt der Adligen unterscheidet sich deutlich von der unsrigen. Sie scheint ihre ganz eigenen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen zu haben<Indent/>...
67	63	TEXT_SUBCTS661_04080_MAELIE_000_040	Da ist er, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ronantain!
68	64	TEXT_SUBCTS661_04080_RONANTAIN_000_041	Hmpf, <Emphasis>Herr</Emphasis> Ronantain für dich!
69	65	TEXT_SUBCTS661_04080_MAELIE_000_042	Ach, hmpf dich selbst! Weißt du denn nicht, dass es keine Trennung zwischen Adligen und einfachem Volk mehr gibt? Wir sind jetzt alle Ishgarder. Das hat dein Onkel selbst gesagt!
70	66	TEXT_SUBCTS661_04080_MAELIE_000_043	Aber das spielt jetzt keine Rolle. Du musst dich wieder mit deinem Onkel vertragen. Du magst ihn doch, oder?
71	67	TEXT_SUBCTS661_04080_RONANTAIN_000_044	D-Das geht dich nichts an!
72	68	TEXT_SUBCTS661_04080_RONANTAIN_100_044	Allerdings ... hast du Recht. Seit mein Vater im Krieg gestorben ist, hat mein Onkel mich wie seinen Sohn behandelt. Es gibt niemanden, den ich mehr bewundere. Doch in letzter Zeit fällt es mir schwer, ihn zu verstehen<Indent/>...
73	69	TEXT_SUBCTS661_04080_MAELIE_000_045	Ihr versteht euch vielleicht gerade nicht, aber er ist ein guter Mann. Und du musst dich um die Familie, die du hast, kümmern. Also komm schon, lass uns zum Kurhaus gehen.
74	70	TEXT_SUBCTS661_04080_RONANTAIN_000_046	Pah, na gut! Ich werde zurückgehen, aber glaub ja nicht, dass ich das tue, weil du es gesagt hast!
75	71	TEXT_SUBCTS661_04080_MAELIE_000_050	Familie sollte sich nicht streiten. Ist das nicht so?
76	72	TEXT_SUBCTS661_04080_RONANTAIN_000_055	...
77	73	TEXT_SUBCTS661_04080_MAURILETTE_000_060	Wie ich sehe, konnte Maelie Ronantain davon überzeugen, zurückzukehren. Ich bin beeindruckt.
78	74	TEXT_SUBCTS661_04080_CHARLEMEND_000_070	Verzeiht mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Maelie. Es war nicht meine Absicht, euch in meine Familienangelegenheiten zu verwickeln.
79	75	TEXT_SUBCTS661_04080_RONANTAIN_000_071	Bitte erkläre es mir, Onkel. Ich verstehe ja, dass du <If(PlayerParameter(4))>der Heldin<Else/>dem Helden</If> von Ishgard Respekt zollst, aber warum umgibst du dich mit dem gemeinen Volk? Fließt in unseren Adern nicht das edle Blut der zwölf Ritter?
80	76	TEXT_SUBCTS661_04080_CHARLEMEND_000_072	Hör gut zu, mein lieber Junge. Ich verstehe deinen Wunsch nur zu gut, unsere Traditionen aufrechtzuerhalten und unsere Ahnen zu ehren. Doch ich habe eingesehen, dass es falsch ist, auf andere nur aufgrund ihres Standes herabzublicken.
81	77	TEXT_SUBCTS661_04080_CHARLEMEND_100_072	Zudem solltest auch du wissen, dass man in der Zwischenzeit entdeckt hat, dass <Emphasis>alle</Emphasis> Ishgarder von den zwölf Rittern abstammen. Das macht uns alle gleich im Angesicht unserer eigenen Traditionen.
82	78	TEXT_SUBCTS661_04080_CHARLEMEND_000_073	Nach all den Jahrhunderten, die wir Adligen einen privilegierten Status genossen haben, fällt es nicht leicht, Änderungen zu akzeptieren. Doch das Zeitalter, in dem die Geburt den Wert einer Person bestimmt hat, ist vorbei, und die Änderungen werden kommen, ob wir das wollen oder nicht.
83	79	TEXT_SUBCTS661_04080_CHARLEMEND_000_074	Von nun an sind es unsere Taten, die für uns sprechen werden. Sie werden uns unseren Pfad in der Welt weisen.
84	80	TEXT_SUBCTS661_04080_CHARLEMEND_000_075	Um einen Vergleich zu bemühen: Wenn du nach dem Kampftraining erschöpft bist, was wünschst du dir dann?
85	81	TEXT_SUBCTS661_04080_RONANTAIN_000_076	... Nun, ich möchte mich ausruhen, nehme ich an. Und vielleicht ein paar Süßigkeiten zum Tee.
86	82	TEXT_SUBCTS661_04080_CHARLEMEND_000_077	Gleichermaßen sehnen sich die Bewohner Ishgards nach dem Ende des tausendjährigen Kriegs nach süßer Stabilität. Doch diese wird sich nicht von alleine manifestieren. Nein, dazu bedarf es harter Arbeit.
87	83	TEXT_SUBCTS661_04080_CHARLEMEND_000_078	Also frage ich dich: In einem Zeitalter wie diesem, wen würdest du mehr respektieren? Einen Mann, der untätig dasitzt und darauf wartet, dass die Süßigkeiten auf seinem Tisch erscheinen? Oder einen Mann, der sich abmüht, damit allen anderen gedient ist?
88	84	TEXT_SUBCTS661_04080_RONANTAIN_000_079	Ich ... Ich würde Letzteren respektieren - den Mann, der sich müht, allen zu dienen.
89	85	TEXT_SUBCTS661_04080_CHARLEMEND_000_080	Das solltest du auch, mein Junge. Und ich kenne niemanden, der so gewissenhaft dient wie die junge Maelie hier, die die Bedürfnisse der Patienten über alles andere stellt.
90	86	TEXT_SUBCTS661_04080_CHARLEMEND_000_081	Auch ich strebe danach, ihrem guten Beispiel zu folgen und ein Mann zu werden, der anderen dient.
91	87	TEXT_SUBCTS661_04080_CHARLEMEND_000_082	Auf diesem Weg hoffe ich, ein gutes Vorbild für dich zu werden, meinen Erben.
92	88	TEXT_SUBCTS661_04080_RONANTAIN_000_083	Du tust das ... für mich?
93	89	TEXT_SUBCTS661_04080_CHARLEMEND_000_084	Im Zuge meines Vergleichs hatte ich gerade eine Idee. Wenn ich es recht verstehe, ist der Rehabilitationsprozess sowohl körperlich als auch geistig anstrengend?
94	90	TEXT_SUBCTS661_04080_CHARLEMEND_000_085	Sollten wir dann nicht auch den Patienten etwas Süßes und Tee anbieten? Ich denke, es würde ihr Gemüt heben und ihre Erholung beschleunigen.
95	91	TEXT_SUBCTS661_04080_MAELIE_000_086	Oh, welch eine großartige Idee! Wir hatten mal eine Teestunde im Waisenhaus, und das hat richtig Spaß gemacht!
96	92	TEXT_SUBCTS661_04080_MAURILETTE_000_087	Hm, eine Teestunde sollte die Patienten nicht überanstrengen<Indent/>... Also gut, versuchen wir es!
97	93	TEXT_SUBCTS661_04080_MAURILETTE_000_088	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir wären dir dankbar, wenn du uns erneut mit den benötigten Gegenständen versorgen könntest.
98	94	TEXT_SUBCTS661_04080_MAELIE_000_089	Du solltest uns auch helfen, Ronantain!
99	95	TEXT_SUBCTS661_04080_MAELIE_000_090	Äh, Maurilette? Ronantain arbeitet zwar nicht hier, aber es ist doch in Ordnung, wenn er hilft, oder?
100	96	TEXT_SUBCTS661_04080_MAURILETTE_000_091	Dieses eine Mal werde ich eine Ausnahme machen.