ffxiv-datamining/csv/de/quest/041/AktKla107_04138.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_00	Rurusha hofft auf einen guten Rat von dir.
5	1	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_01	Rurusha hat in dem Artefakt eine Art Allagischer Stein entdeckt. Sie vermutet, dass darin die Erinnerungen des Goldenen Dhyata gespeichert sind, er aber keinen Zugriff darauf hat, weil ein Verbindungsstück beschädigt ist. Sie stellt dir <SheetDe(Item,1,35837,1,4,1)/> zur Verfügung und bittet dich, daraus <SheetDe(ItemHQ,1,35838,1,4,1)/> herzustellen. Liefere den produzierten Gegenstand dann bei Rurusha ab. ※ Solltest du das benötigte Material verlieren, kannst du dir aus Rurushas Kiste Nachschub nehmen.
6	2	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_02	Du hast <SheetDe(ItemHQ,2,35838,1,4,1)/> bei Rurusha abgeliefert. Da kommt Boric zu euch und gesteht, dass aufgrund seiner Signatur ein Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsausschuss einberufen wurde, um Rurushas Projekt zu überprüfen. Rurusha bittet dich, schon vorzugehen, während sie den Goldenen Dhyata repariert. Begib dich zum Auditorium in Alt-Sharlayan und sprich dort mit Namono Tayamono.
7	3	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_03	In letzter Minute erscheint Professorin Rurusha vor dem Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsausschuss und präsentiert den Goldenen Dhyata. Es stellt sich heraus, dass die alte Maschine in der Lage ist, antike Sprachen zu übersetzen. Der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsausschuss spricht Professorin Rurusha von allen An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen frei und Rurusha bietet an, in Zukunft mit Professor Namono bei der Entzifferung alter Schriften zu kooperieren. Folge Rurusha zurück zum Schöpferkolleg.
8	4	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_04	Professorin Rurusha dankt dir von ganzem Herzen. Nach all dem Trubel rund um den Goldenen Dhyata raufen sich Rurusha, Boric und Namono zusammen. Gemeinsam werden sie sicher bahnbrechende Erfolge erzielen. Schau doch irgendwann einmal wieder bei ihnen vorbei.
9	5	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_00	<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Akademielieferung: <SheetDe(ItemHQ,5,35838,1,4,1)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,35838,1,4,1)/>)/> bei Rurusha abliefern</If>
29	25	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_01	Mit Namono Tayamono sprechen
30	26	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_02	Mit Rurusha sprechen
31	27	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_001	Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schön, dich zu sehen!
53	49	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_002	Seit deinem letzten Besuch hat sich Boric nicht mehr blicken lassen. Ich muss schon sagen, ich vermisse ihn.
54	50	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_003	Selbstverständlich habe ich mich weiter mit dem Goldenen Dhyata beschäftigt. Dabei ist mir ein Kasten aufgefallen, dessen Funktion mir nicht klar ist.
55	51	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_004	Zunächst hatte ich gezögert, weil ich ihn nicht beschädigen wollte, aber dann habe ich ihn doch auseinandergebaut.
56	52	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_005	Darin befindet sich ein schwarzer Stein, der an ein vergoldetes Verbindungsstück angeschlossen ist. Hast du eine Idee, worum es sich bei diesem Stein handeln könnte?
57	53	TEXT_AKTKLA107_04138_Q1_000_000	Was sagst du?
58	54	TEXT_AKTKLA107_04138_A1_000_001	Das ist bestimmt ein Allagischer Stein.
59	55	TEXT_AKTKLA107_04138_A1_000_002	Solche Steine habe ich schon oft gesammelt.
60	56	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_006	Natürlich, ein Allagischer Stein! Diese speziellen Muster habe ich noch nicht gesehen, aber das Material ist ähnlich.
61	57	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_007	Allerdings stammt der Stein nicht aus demselben Zeitalter wie das Artefakt, das in der Dritten Ära des Lichts angefertigt wurde. Er muss stattdessen viel später - schätzungsweise erst Ende des fünften oder zu Beginn des sechsten Zeitalters des Lichts - erschaffen worden sein.
62	58	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_008	Ich bin mir nicht sicher, ob die Erbauer alte Allagische Steine verwendeten oder sie selbst herstellen konnten. Aber wenn es sich bei dem Stein um ein Speichermedium handelt<Indent/>...
63	59	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_009	Bei den Marionetten, die in Ul'dah gefertigt werden, sind die Erinnerungen in Seelensteinen gespeichert, die zugleich als Energiequelle dienen.
64	60	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_010	Doch bei dem Goldenen Dhyata verfügt der Energiekern über keine zusätzliche Funktion. Wenn die Erinnerungen in den schwarzen Stein ausgelagert sind, ist vermutlich das vergoldete Verbindungsstück zwischen den beiden Elementen beschädigt.
65	61	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_011	Mein kleiner Freund, ich wüsste nur zu gerne, welche Geheimnisse du in dir birgst.
66	62	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_012	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du das Verbindungsstück nachbauen? Es muss sehr präzise gefertigt werden, aber du bekommst das bestimmt hin.
67	63	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_013	Ich wusste, ich kann auf dich zählen! Professor Namono wird sicher bald den Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsausschuss einberufen, um unser Projekt überprüfen zu lassen. Die Zeit, die uns noch bleibt, sollten wir gut nutzen!
68	64	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_014	So oder so wird es vermutlich meine letzte Bitte an dich sein. Bitte fertige <SheetDe(ItemHQ,1,35838,1,4,1)/> an. Falls du noch mehr Material brauchst, kannst du dir es gerne aus meiner Vorratskiste nehmen.
69	65	TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_020	Das benötigte Material kannst du dir aus der Vorratskiste nehmen.
70	66	TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_021	Die Herstellung ist abgeschlossen. Liefere <SheetDe(ItemHQ,2,35838,1,4,1)/> bei Rurusha ab.
71	67	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_022	Es ist eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung, aber wenn überhaupt jemand <SheetDe(ItemHQ,2,35838,1,4,1)/> herstellen kann, dann du!
72	68	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_025	Dank deiner sorgfältigen Arbeit war es ein Leichtes, das Verbindungsstück einzubauen und den schwarzen Stein anzuschließen.
73	69	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_026	Jetzt muss ich nur noch den ganzen Kasten einsetzen und mit dem Energiekern verbinden.
74	70	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_027	Es tut mir sooo leid!!!
75	71	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_028	Oh, Boric! Schon gut, wir haben Verständnis dafür, dass du Zeit für dich gebraucht hast. Stell dir vor, wir sind mit der Reparatur einen großen Schritt weitergekommen!
76	72	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_029	Ich habe euch allein gelassen<Indent/>... Aber nicht nur das<Indent/>...
77	73	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_030	Ich<Indent/>... habe den Antrag von Professor Namono für den Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsausschuss unterzeichnet<Indent/>...
78	74	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_031	Ich wollte nicht länger zusehen, wie der gute Ruf von Professorin Rurusha ruiniert wird. Wenn sich das Artefakt am Ende doch als Schrott herausstellt, wäre sie für immer erledigt.
79	75	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_033	A-Aber durch mich wurden die notwendigen Stimmen für den Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsausschuss erreicht.
80	76	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_034	Nun droht das Ende des Restaurierungsprojekts. Und ich will doch auch wissen, worum es sich bei dem Goldenen Dhyata wirklich handelt.
81	77	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_035	Ah, wie es scheint, wisst ihr schon, was Sache ist!
82	78	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_036	P-Professor Namono<Indent/>...
83	79	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_037	Der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsausschuss wird umgehend stattfinden. Bitte begebt euch zum Auditorium.
84	80	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_038	Und zwar alle drei! Schließlich seid ihr gemeinsam an dem Projekt beteiligt.
85	81	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_039	Oje, Professor Namono hat es ja ganz schön eilig.
86	82	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_040	Mein lieber Boric, ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
87	83	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_100_040	Bitte geh vor und verschaffe mir etwas Zeit, damit ich das letzte Bauteil einsetzen kann. Wenn das klappt, können wir den Goldenen Dhyata präsentieren.
88	84	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_041	Keine Sorge, unser kleiner Freund hier wird ganz bestimmt zu neuem Leben erwachen. Begleite Boric bitte zu Professor Namono. Ich komme gleich nach.
89	85	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_042	Keine Sorge, unser kleiner Freund hier wird ganz bestimmt zu neuem Leben erwachen. Begleite Boric bitte zu Professor Namono. Ich komme gleich nach.
90	86	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_043	Äh, Professor Namono, ich<Indent/>... also<Indent/>...
91	87	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_045	Hm?! Professorin Rurusha wird sich doch wohl nicht vor dem Ausschuss drücken wollen!
92	88	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_046	Verzeiht, Professorin Rurusha ist nicht mehr die Jüngste. Sie kann nur noch langsam laufen. Professor Namono, was haltet Ihr davon, wenn wir zunächst gemeinsam einen Tee trinken. Wir könnten dafür auch zur Letzten Bastion gehen.
93	89	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_047	Boric, du wirst doch nicht etwa kalte Füße bekommen haben?! Keine Sorge, ich werde mich gut um dich kümmern, sobald ich das Forschungsprojekt übernommen habe. Es hat keinen Sinn, das Unvermeidliche länger hinauszuzögern.
94	90	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_048	Die Dekane werden gleich die Sitzung einberufen. Wenn Professorin Rurusha dann nicht anwesend ist, hat sie auch kein Recht, sich zu verteidigen, und es wird eine kurze Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung werden. Also, kommt ins Auditorium!
95	91	TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_050	Verehrte Kollegin Rurusha, ich schätze Euch sehr als Wissenschaftlerin, doch da die erforderlichen Stimmen zusammengekommen sind, bleibt uns keine Wahl, als die An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen gegen Euch zu prüfen. Sollten sie sich als wahr erweisen, müssen wir Euch aus dem Institut ausschließen.
96	92	TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_051	Professor Namono hat berichtet, dass Ihr die gesamten, Euch zur Verfügung stehenden Forschungsgelder in die Reparatur eines wertlosen Objekts gesteckt habt. Von dieser Geld<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>schwen<SoftHyphen/>dung hättet Ihr trotz mehrfacher Warnungen Eures Kollegen nicht abgesehen.
97	93	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_052	Ja, es ist eine grenzenlose Verschwendung! Professorin Rurusha behauptet felsenfest, bei dem Objekt handele es sich um eine magische Marionette, aber trotz umfangreicher Repa<SoftHyphen/>ratur<SoftHyphen/>arbei<SoftHyphen/>ten kann es sich nicht selbständig bewegen.
98	94	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_053	Zudem hat der Klauber, der das Artefakt abgeliefert hat, früher schon einmal eine Fälschung verkauft. Nicht wahr, Boric?
99	95	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_054	Nun ja, auch ein Klauber kann sich einmal irren. Ich bin nach wie vor fest davon überzeugt, dass wir es mit einer ganz besonderen Marionette zu tun haben.
100	96	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_055	Bitte, komm herein!
101	97	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_056	Oh, der Goldene Dhyata?!
102	98	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_057	W-Was bedeutet das schon?! Jede billige Marionette kann sich bewegen. <If(PlayerParameter(4))>Die Handwerkerin<Else/>Der Handwerker</If> hat doch bestimmt das Artefakt umgebaut!
103	99	TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_058	Nun, das können wir <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> ja fragen. Hast du das Artefakt umgebaut?
104	100	TEXT_AKTKLA107_04138_Q2_000_000	Was sagst du?
105	101	TEXT_AKTKLA107_04138_A2_000_001	Ich habe nur originalgetreue Ersatzteile hergestellt.
106	102	TEXT_AKTKLA107_04138_A2_000_002	Ich habe keine zusätzlichen Funktionen eingebaut!
107	103	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_059	So ist es! Ich traue <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> zwar einiges zu, aber solche Kunststücke könnte selbst <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> nicht bewerkstelligen.
108	104	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_060	Das ist das Buch, das ich von Professor Namono bekommen habe. Was hat es mit diesem Fall zu tun?
109	105	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_061	Bei unseren Versuchen gab das Artefakt Laute von sich. In diesem Buch ist eine alte Sprache beschrieben, die ähnliche Laute verwendet.
110	106	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_062	Du kannst diese Schrift lesen, nicht wahr? Bitte sei so gut, und übersetze sie in unsere Sprache.
111	107	TEXT_AKTKLA107_04138_GOLDENDHYATA_000_063	<klick> Die Schlange, die in den Tiefen der Erde ruht, hat ihre alten Schuppen abgestreift<Indent/>...
112	108	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_064	Die Schlange ist eine Analogie des Ätherflusses. Der Text beschreibt die Kunst, den Äther zu manipulieren. Die Beschreibung passt zu bildlichen Darstellungen, die wir gefunden haben.
113	109	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_065	D-Dann ist das Artefakt also<Indent/>...
114	110	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_065	Ja, es ist eine Übersetzungsmaschine. Ich dachte, Professorin Rurusha hätte ihren Instinkt verloren, aber ich war es, der sich getäuscht hat.
115	111	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_066	Ich habe meine Forschung über alles gestellt und andere Projekte belächelt, ohne mich richtig mit ihnen zu beschäftigen.
116	112	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_100_066	Das war überaus arrogant von mir. Dabei eint uns doch die Neugier, den Dingen auf den Grund zu gehen!
117	113	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_100_067	Professorin Rurusha, bitte verzeiht mir! Ich bin derjenige, der sich als unwürdig erwiesen hat.
118	114	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_067	Nicht doch! Schließlich habt Ihr mit Eurer Liebe zu alten Sprachen uns darauf gebracht, wozu der Goldene Dhyata fähig ist.
119	115	TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_068	Ich denke, wir können den Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsausschuss mit einer Entlastung beenden. Wie wäre es, wenn ihr von nun an beide zusammen forscht? Es gibt doch bestimmt viele alte Texte, die ihr mithilfe der Übersetzungsmaschine entziffern könnt.
120	116	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_069	Ein hervorragender Vorschlag! Mal sehen, welche Geheimnisse wir den antiken Schriften entlocken können.
121	117	TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_070	Vielen Dank, dass du Professorin Rurusha unterstützt hast. Ohne deine Hilfe wäre eine unserer besten Forscherinnen in Verruf geraten.
122	118	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_071	Ach, das tut gut. Komm, wir gehen zurück zum Schöpferkolleg. Ich möchte mich noch bei dir erkenntlich zeigen.
123	119	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_075	Was für ein Glück! Ich bin ja so erleichtert, dass Professorin Rurusha freigesprochen wurde.
124	120	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_076	Es tut mir sehr leid, dass ich euch solchen Ärger bereitet habe. Euch habe ich zu verdanken, dass ich nun die alten Schriften entziffern kann. Ich bin schon sehr gespannt, welche Geheimnisse sie uns offenbaren werden.
125	121	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_100_080	Auch wenn ich es gut meinte, habe ich einen großen Fehler begangen. Es tut mir so leid!
126	122	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_080	Ich wage es kaum zu fragen, aber darf ich trotzdem noch Euer Assistent bleiben?
127	123	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_081	Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich, mein lieber Boric! Ich weiß doch, dass du dir große Sorgen um mich gemacht hast.
128	124	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_082	Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen, das Archiv und die Personalverwaltung sind bei dir wirklich in den besten Händen. Ich könnte mir keinen besseren Assistenten wünschen!
129	125	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_083	Dir fehlt nur etwas Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen. Hör auf deinen Instinkt und sei mutig! Jedenfalls hoffe ich sehr, dass du mir noch lange als Assistent erhalten bleibst.
130	126	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_084	Professorin<Indent/>...!
131	127	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_085	Oh, Professor Namono! Geht es um die alten Schriften?
132	128	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_086	Ja, ich würde gerne mit der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung beginnen.
133	129	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_087	In dem Buch, das ich Boric gegeben habe, hat ein Sprachwissenschaftler lediglich eine alte Sprache beschrieben, statt auf deren Transkription einzugehen. Deshalb habe ich die Kopie einer alten Inschrift in eben jener Sprache mitgebracht.
134	130	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_088	Bitte verzeiht meine Ungeduld, aber ich möchte gerne versuchen, ob die Übersetzungsmaschine diese Schrift für uns übersetzen kann.
135	131	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_089	Neugier ist doch die Kraft, die uns Wissenschaftler antreibt.
136	132	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_090	Und womöglich erfahren wir etwas über die Ätherströme, das uns dabei hilft, Störungen vorherzusehen und zu verhindern. Das Ätherologische Institut wird für jeden Hinweis dankbar sein.
137	133	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_091	Das geht mir alles etwas zu schnell<Indent/>... Ich würde gerne erst einmal in Ruhe die bisherigen Ergebnisse auswerten.
138	134	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_092	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vielen Dank! Du hast unserem Projekt zum Erfolg verholfen. Dadurch konnte ich meinen Assistenten behalten und die Zusammenarbeit mit Professor Namono verbessern.
139	135	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_093	Und vor allem hast du uns einen Weg eröffnet, eine längst in Vergessenheit geratene Sprache zu verstehen und damit die Geheimnisse einer alten Zivilisation zu lüften. Für die Geschichtsschreibung ist das von unschätzbarem Wert!
140	136	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_094	Jetzt liegt es an uns, das Beste daraus zu machen. Ich werde mich mit ganzer Kraft der Forschung widmen!
141	137	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_095	Der gute Boric wird auch alle Hände voll zu tun haben, denn in Zukunft wird er nicht nur mir assistieren, sondern auch Professor Namono.
142	138	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_096	Das trifft sich wirklich gut. Meine Forschungsgelder haben nämlich nicht mehr für einen eigenen Assistenten gereicht.
143	139	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_097	Oje, da kommt ja jede Menge Arbeit auf mich zu. Immerhin verspricht es spannend zu werden.
144	140	TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_098	Dein Beitragsrang im Archäologischen Institut ist gestiegen! Rurusha hält dich jetzt für <If(PlayerParameter(4))>die Erweckerin<Else/>den Erwecker</If> alter Sprachen.
145	141	TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_100	Andere Institute der Magieakademie könnten deine fachkundige Hilfe ebenfalls gut gebrauchen. Sprich mit verschiedenen Leuten und finde heraus, wie du ihnen helfen kannst.
146	142	TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_101	（★未使用／削除予定★）
147	143	TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_102	（★未使用／削除予定★）
148	144	TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_103	Du hast die Aufträge aller Institute erledigt. Nun möchte Qih Aliapoh dich um einen Gefallen bitten.
149	145	TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_104	Melde dich bei ihr im Sammlerkolleg.
150	146	TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_100_110	Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.