ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/AktKsa402_04762.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_00	Gaius ist bereit, über dein eigentliches Anliegen zu sprechen.
5	1	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_01	Du erklärst Gaius, dass du die Proben im Auftrag von Tatarus Wohlstandsmanufaktur geliefert hast. Der ehemalige Legatus erklärt sich daraufhin sofort bereit, den florierenden Laden als potenziellen Lieferanten für Werlyts Militär zu berücksichtigen. Diese Angelegenheit ist somit geklärt, doch der Gefühlszustand von Valens' ehemaligen Gefangenen lastet immer noch schwer auf Gaius' Gemüt. Daher möchte er, dass du mit den Jungen sprichst, um ihnen gut zuzureden.
6	2	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_02	Die Jungen sind erleichtert, als sie erfahren, dass der Mann, der sich ihnen genähert hat, nicht Valens war, sondern ein ehemaliger Pilus, der als sein Doppelgänger fungierte. Auch die Nachricht, dass ihr den Übeltäter dingfest machen und den G-Retter II wiederbeschaffen konntet, ermutigt sie. Da ihre Sorgen nun zerstreut sind, wenden sie ihre Aufmerksamkeit Allie zu, die sich im Waisenhaus um sie gekümmert hat. Als Zeichen ihrer Wertschätzung für sie hoffen sie, Allies Traum verwirklichen zu können. Dazu wollen sie einen Künstler beauftragen, ein Portrait von ihr und ihrem einzigen verbliebenen Familienmitglied, ihrem Vater, anzufertigen. Während sie sich auf die Suche nach einem Portraitzeichner machen, erklärst du dich bereit, mit Gaius und Allie zu sprechen, um ihnen von diesem Vorhaben zu erzählen.
7	3	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_03	Gaius ist von der Fürsorglichkeit der Jungen gerührt, doch Allie ist hin- und hergerissen, denn ihr eigentlicher Wunsch war es, nicht nur mit ihrem Vater, sondern auch mit ihren Geschwistern portraitiert zu werden. Dennoch will sie die Güte der Kinder nicht einfach so zurückweisen, und so stimmt sie zu, alle am Ausguck zu treffen.
8	4	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_04	Während Gaius und Allie für den Portraitzeichner posieren, blickt der junge Au Ra besorgt auf Allie und fragt dich und Avilina, ob dieses Portrait wirklich ihrem Wunsch entspreche. Avilina versichert ihm, dass dies der Fall sei, und zeigt ihm einen Apparat, der ein Pseudoauracit-System enthält. Nach der Aktivierung des Geräts erscheinen Projektionen von Milisandia, Ricon, Rex und Alfonse hinter Gaius und Allie, die angesichts des unerwarteten, aber willkommenen Anblicks ihrer Lieben völlig sprachlos sind. Allies Freude über die Erfüllung ihres Wunsches ist für alle deutlich zu sehen, denn ein seltenes Lächeln umspielt ihre Lippen.
9	5	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_05	Die Jungen freuen sich, dass sie Allies Wunsch erfüllen konnten, und zum Dank für deine Hilfe schenken sie dir eine wunderschöne rosa Muschel. Deine Arbeit in Wendeklipp ist so beendet und du beschließt, dass es nun an der Zeit ist, zu Mehdjina nach Alt-Sharlayan zurückzukehren. Ob sie der Meinung ist, dass das Geschenk, das du erhalten hast, eine würdige Ergänzung für Tatarus Halskette sein könnte?
10	6	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_06	Du erzählst Mehdjina von deinen Heldentaten in Wendeklipp und zeigst ihr das Geschenk, das du erhalten hast. Sie erkennt schnell, dass es sich um eine beliebte rosa Muschel aus Werlyt handelt, eine berühmte Verzierung, die oft für teuren Schmuck verwendet wird<Indent/>- sie soll Tatarus Halskette eine farbenfrohe Note geben. Sie dankt dir für deine Bemühungen und verabschiedet sich von dir, bis deine Expertise wieder gebraucht wird.
11	7	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_00	Mit dem jungen Au Ra sprechen
29	25	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_01	Mit Gaius sprechen
30	26	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_02	Mit Allie sprechen
31	27	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_03	Mit Avilina sprechen
32	28	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_04	Mit dem jungen Au Ra sprechen
33	29	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_05	Das verpackte Geschenk bei Mehdjina in Alt-Sharlayan abliefern
34	30	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_001	Also dann, verrate mir doch bitte, warum du mit diesen Kleiderproben hergekommen bist.
53	49	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_002	Eine Manufaktur, gegründet von einem ehemaligen Mitglied des Bundes der Morgenröte? Du bist also in ihrem Auftrag unterwegs.
54	50	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_003	Die Ausrüstung ist offensichtlich von guter Qualität. Ich werde dafür sorgen, dass sie bei unserer Auswahl berücksichtigt wird.
55	51	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_004	Ich bin jedoch ziemlich überrascht, dass <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas mit so einer banalen Aufgabe wie einer Warenlieferung betraut wurde. Diese Tataru muss ziemlich einflussreich sein.
56	52	TEXT_AKTKSA402_04762_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
57	53	TEXT_AKTKSA402_04762_A1_000_001	<If(PlayerParameter(4))>Einer Abenteurerin<Else/>Einem Abenteurer</If> wie mir ist kein Auftrag zu klein<Indent/>...
58	54	TEXT_AKTKSA402_04762_A1_000_002	Es wäre unklug, der Schatzmeisterin des Bundes auf die Füße zu treten.
59	55	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_006	Verstehe, der Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>rer<SoftHyphen/>geist. Ich könnte von deiner Bescheidenheit noch etwas lernen.
60	56	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_007	Deine Worte sprechen Bände. Es ist klar, dass mit ihr nicht zu spaßen ist. Ich werde mir das merken, falls wir uns jemals am Verhandlungstisch gegenübersitzen.
61	57	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_008	Auf jeden Fall sollte deine Aufgabe damit erledigt sein. Aber falls du gewillt bist, würde ich dich gerne noch um etwas anderes bitten.
62	58	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_009	Die Jungs sind sicherlich immer noch verunsichert durch das, was vorhin passiert ist. Ich würde sie gerne über die Geschehnisse aufklären und ihnen sagen, dass sie Valens wirklich nicht mehr fürchten müssen. Aber das sollte nicht von einem Garlear wie mir kommen. Könnte ich dich wohl darum bitten, es ihnen an meiner Stelle mitzuteilen?
63	59	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_010	Ich danke dir. Du solltest die Jungs im hinteren Lagerbereich finden. Bitte überbringe ihnen die guten Neuigkeiten.
64	60	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_015	Die Kinder waren so ängstlich. Ich dachte, es wäre das Beste, bei ihnen zu bleiben.
65	61	TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_020	Ich hoffe, du kannst uns verzeihen. Was wir getan haben, tut uns wirklich leid. Wir hätten uns nicht in den Hangar schleichen sollen<Indent/>... oder <Emphasis>ihm</Emphasis> verraten sollen, wie das geht.
66	62	TEXT_AKTKSA402_04762_HYURANBOY04761_000_025	Bist du wirklich den G-Retter geflogen?! Boah, ich hoffe, du kannst mich eines Tages mal mitnehmen!
67	63	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_026	Diese Kinder haben uns Garlear mit Sicherheit zu fürchten gelernt. Meine Anwesenheit würde ihnen zweifelsohne unbehaglich sein.
68	64	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_030	Oh, du bist zurück! Bitte, du musst uns erzählen, was passiert ist!
69	65	TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_031	Du konntest die Maschine also zurückholen<Indent/>... Du bist echt voll toll!
70	66	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_032	Wenn dieser Mann nur so getan hat, als wäre er Valens, heißt das, dass der echte nie wieder zurückkommen wird?
71	67	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_033	Ja. Er ist für immer fort, mein Lieber. Bitte verschwende keine Gedanken mehr an diesen Schuft.
72	68	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_034	D-Den Himmeln sei Dank ...
73	69	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_035	Selbst jetzt sehe ich sein Gesicht noch jede Nacht in meinen Träumen. Ich habe ständig so eine Angst<Indent/>...
74	70	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_036	I-Ich wollte es Fräulein Allie sagen, aber<Indent/>... sie ist selbst immer so traurig.
75	71	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_037	Hast du es noch nicht gehört? Allie hilft im Waisenhaus aus.
76	72	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_038	Sie hat sich wirklich gut um uns gekümmert!
77	73	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_039	Darum wollen wir nicht, dass sie sich Sorgen macht<Indent/>... Könntest du ihr also bitte nichts von den Sachen heute erzählen?
78	74	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_040	Wir haben gehört, dass Valens auch Fräulein Allie schlimme Dinge angetan hat<Indent/>... Bitte, wir wollen wirklich nicht, dass sie an so etwas Fürchterliches denken muss!
79	75	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_041	Vielen Dank! Du bist wirklich toll!
80	76	TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_042	Hmm ... Sag mal, du kennst doch Fräulein Allie, oder? Könntest du uns vielleicht bei etwas helfen? Wir wollen ihr nämlich einen Wunsch erfüllen, weil sie immer so nett zu uns ist!
81	77	TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_043	Wir haben gehört, dass sie davon träumt, ein Bild von sich und ihrer Familie malen zu lassen. Wir dachten, es wäre schön, wenn jemand eins für sie zeichnet!
82	78	TEXT_AKTKSA402_04762_HYURANBOY04761_000_044	Aber ... von ihrer Familie lebt nur noch Herr Gaius<Indent/>...
83	79	TEXT_AKTKSA402_04762_Q2_000_000	Was möchtest du sagen?
84	80	TEXT_AKTKSA402_04762_A2_000_001	Wir könnten dem Portraitzeichner ihre Geschwister beschreiben.
85	81	TEXT_AKTKSA402_04762_A2_000_002	Vielleicht könnte man dem Künstler ihr Abbild zeigen<Indent/>...
86	82	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_046	... Ja, das könnte funktionieren.
87	83	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_047	Überlass das mir. Ich habe da womöglich genau das Richtige!
88	84	TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_048	Wirklich?! Dann werden wir den Herr Maler holen!
89	85	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_049	Könntest du Fräulein Allie und Herrn Gaius darum bitten, uns bei dem Ausguck zu treffen?
90	86	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_050	Dann werde ich mir ein Beispiel an Nero nehmen und selbst eine Überraschung vorbereiten. Bitte triff mich am Ausguck, sobald du mit Gaius und Allie gesprochen hast.
91	87	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_060	Hast du mit den Kindern gesprochen?
92	88	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_061	Valens' abscheuliche Taten haben tiefe Narben hinterlassen, die vielleicht nie verheilen, doch die Neuigkeiten werden seinen Opfern dennoch helfen, mit der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit umzugehen.
93	89	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_062	Und es ist erfreulich, dass sie Allie so etwas Gutes tun wollen.
94	90	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_063	Nun gut, ich werde tun, worum sie bitten. Ich treffe euch dort.
95	91	TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_064	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
96	92	TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_065	Verzeihung, ich wusste nicht, dass du zu Besuch bist<Indent/>... Was führt dich her?
97	93	TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_066	Die Kinder haben gesagt, sie wollen mir meinen Wunsch erfüllen? Das ist sehr nett von ihnen. Und es stimmt zwar, dass ich ihnen davon erzählt habe<Indent/>...
98	94	TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_067	... aber ein Familienportrait ohne Milisandia, Ricon, Rex und Alfonse<Indent/>...? Ich weiß ja nicht so recht.
99	95	TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_068	Allerdings wäre es auch nicht richtig, ihre nette Geste abzulehnen. Immerhin wollen sie mich nur aufmuntern. Ich sollte sie am besten am Ausguck treffen.
100	96	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_070	Dann sind sie schon auf dem Weg? Perfekt. Ich habe in der Zwischenzeit meine eigenen Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen.
101	97	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_071	Jetzt müssen wir nur noch auf die Modelle und unseren geschätzten Portraitzeichner warten.
102	98	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_072	Gaius, Allie. Könntet ihr euch wohl hier drüben positionieren?
103	99	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_073	Zeichnet sie von ihrer besten Seite, mein Herr!
104	100	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_074	... Haben wir alles richtig gemacht? Sorgen wir wirklich dafür, dass ihr Traum wahr wird?
105	101	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_075	Oh ja, ich denke, ihr habt sie sehr glücklich gemacht. Und dennoch<Indent/>... Gaius ist nur eines ihrer Familienmitglieder<Indent/>...
106	102	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_076	Ich weiß, aber ... alle anderen sind fort<Indent/>...
107	103	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_077	Ich wünschte, wir hätten mehr für sie tun können<Indent/>...
108	104	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_078	Keine Sorge, mein Kind. Wie ich schon sagte, habe ich selbst eine kleine Überraschung vorbereitet<Indent/>...
109	105	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_079	Sieh mal, Allie<Indent/>...
110	106	TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_080	Sie sind alle hier<Indent/>...
111	107	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_081	Hihi, ich kann eure Überraschung ja gut nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen, aber ich fürchte, ihr dürft euch für das Portrait leider nicht bewegen.
112	108	TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_082	... Vielen Dank.
113	109	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_083	Milisandia neben ihren Lieben wiederzusehen<Indent/>... Ich kann dir gar nicht sagen, wie viel mir das bedeutet.
114	110	TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_084	Damit ist wirklich ein Traum wahr geworden<Indent/>... Ich werde dieses Portrait für den Rest meines Lebens in Ehren halten.
115	111	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_085	In solchen Momenten fällt es mir nicht leicht, Worte zu finden, aber du sollst wissen, dass ich dir von ganzem Herzen dankbar bin.
116	112	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_090	Wir sind so froh, dass wir den Wunsch von Fräulein Allie erfüllen konnten! Ohne dich hätten wir das nicht geschafft!
117	113	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_091	Um Danke zu sagen, haben wir ein Geschenk für dich besorgt!
118	114	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_092	Das haben wir mit unseren Freunden aus dem Waisenhaus am Strand gefunden. Unser größter Schatz<Indent/>- eine hübsche rosa Muschel!
119	115	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_093	Wir sollten jetzt lieber gehen, aber wir hoffen, sie gefällt dir!
120	116	TEXT_AKTKSA402_04762_SYSTEM_000_094	Mehdjina könnte die Muschel als schöne Ergänzung für Tatarus Halskette betrachten. Kehre nach Alt-Sharlayan zurück und zeig sie ihr.
121	117	TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_100	Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie ist es mit Gaius in Wendeklipp gelaufen?
122	118	TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_101	Du meine Güte! Du hast nicht nur dabei geholfen, eine gestohlene Kriegsmaschine zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern, sondern auch noch dazu beigetragen, dass sich der Traum seiner Tochter erfüllt?
123	119	TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_102	Ich bin mir nicht sicher, ob ich über deine Fähigkeit, jedes Problem lösen zu können, staunen soll, oder ob du mein Mitleid verdienst, weil du zu fast nichts anderem kommst. Na ja, vielleicht ist es einfach das Los <If(PlayerParameter(4))>einer berühmten Abenteurerin<Else/>eines berühmten Abenteurers</If><Indent/>...
124	120	TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_103	Ah, dabei fällt mir ein<Indent/>... Konntest du womöglich eine weitere Verzierung für Fräulein Tatarus Halskette besorgen?
125	121	TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_104	Hach, die ist einfach bezaubernd! Das muss eine der gepriesenen rosa Muscheln von Werlyt sein. Ich habe gehört, dass sie sowohl selten als auch wunderschön sein sollen, was sie zur perfekten Wahl für die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Schmuckstücke macht.
126	122	TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_105	Wenn wir sie polieren und ein paar Verfeinerungen vornehmen, werden wir sie mit Sicherheit in die Halskette einsetzen können!
127	123	TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_100_105	Oh, da ist noch etwas in diesem Paket<Indent/>... Sieht wie ein zusammengerolltes Portrait aus. Das muss ein Geschenk für dich sein.
128	124	TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_106	Dank deiner freundlichen Unterstützung sind wir im Rennen um einen Vertrag mit Werlyts Übergangsregierung. Etwas Besseres könnte sich die Wohlstandsmanufaktur kaum wünschen. Dir gebührt mein aufrichtiger Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!