ffxiv-datamining/csv/de/quest/049/KinGla501_04996.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_00	Donuhanu macht sich Gedanken um die Zukunft seines Ladens.
5	1	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_01	Donuhanu erzählt dir von seiner großen Leidenschaft: monströsen Fischen. Da er sie jedoch nicht einfach nur sammelt, sondern sie in seinem Laden tatsächlich verkaufen möchte, sind sie zugleich auch seine größte Sorge: Denn wie kann man solch ungewöhnliche Fische an den Mann bringen? Als ein Fischer Donuhanu zur Anlegestelle ruft, wartet dort eine Überraschung auf ihn.
6	2	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_02	Pashenine vom Volk der Whalaqee ist auf der Suche nach möglichst ungewöhnlichen, starken Fischen, um seine Magie zu stärken. Eine unglaubliche Fügung für Donuhanu, der sein Leben lang nach einem solchen Kunden gesucht hat! Du weißt zwar noch nicht genau, wie genau die Fische Pashenine dabei helfen können, stärker zu werden, versprichst aber, ihm bei der Beschaffung zu helfen.
7	3	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_03	Dank Donuhanus Ausführungen weißt du nun, dass besondere Fische vonnöten sind, um die Prüfung zu bestehen. Für beide springt dabei etwas heraus: Pashenine bekommt die Fische, die er braucht, und Donuhanu den Kunden, von dem er immer geträumt hat. Was für dich dabei herausspringt, ist noch unklar, doch natürlich bist du bereit zu helfen.
8	4	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_04
9	5	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_00	Mit dem freundlichen Fischer sprechen
29	25	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_01	Mit Donuhanu sprechen
30	26	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_02
31	27	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_03
32	28	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_04
33	29	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_05
34	30	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_06
35	31	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_07
36	32	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_08
37	33	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_09
38	34	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_10
39	35	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_11
40	36	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_12
41	37	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_13
42	38	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_14
43	39	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_15
44	40	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_16
45	41	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_17
46	42	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_18
47	43	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_19
48	44	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_20
49	45	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_21
50	46	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_22
51	47	TEXT_KINGLA501_04996_TODO_23
52	48	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_000	Du bist also <If(PlayerParameter(4))>die Fischerin<Else/>der Fischer</If>, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Ropli gesprochen hat! Ich hätte da eine Bitte an dich<Indent/>...
53	49	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_100_000	Willst du nicht meinen Laden, „Donuhanus Fabelhafte Fische“, über<SoftHyphen/>nehmen?
54	50	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_001	Hahaha! War doch nur Spaß, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>!
55	51	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_002	Kam mir gerade so in den Sinn, weil du mir einen fähigen Eindruck machst. Musst nämlich wissen, der Laden bereitet mir ordentlich Kopfzerbrechen.
56	52	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_003	Warum, fragst du? Tja, bei mir gibt's keine gewöhnlichen Fische. Was ich verkaufen will<Indent/>...
57	53	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_004	... sind Monsterfische! Also solche, die ungewöhnlich aussehen, riesig groß sind oder besondere Eigenschaften haben.
58	54	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_005	Aber natürlich wirken die ziemlich abschreckend auf potenzielle Käufer. Was die Leute aus Tural nicht kennen, essen sie nicht. Selbst wenn den Fischern also ein seltener Fisch ins Netz geht, sind sie meist äußerst unglücklich über diesen Fang.
59	55	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_006	Ich finde das unerträglich! Das ist doch keine Art, Leben wertzuschätzen. Deswegen kaufe ich den Fischern genau solche Fische ab und versuche, sie den Anwohnern schmackhaft zu machen.
60	56	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_007	（★未使用／削除予定★）
61	57	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_008	（★未使用／削除予定★）
62	58	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_009	Aber ich muss gestehen, dass diese Versuche bislang nicht von Erfolg gekrönt waren. Ich hab keinen blassen Dunst, wie ich die Leute überzeugen soll.
63	59	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_010	Doch der Markt ist das Rückgrat von Tuliyollal, er gibt den Bewohnern Sicherheit in dieser Krisenzeit. Daher will ich mit gutem Beispiel vorangehen und mich dieser Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung stellen!
64	60	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_011	Wenn alle Stricke reißen, muss ich mich wohl geschlagen geben und einfach gewöhnliche Fische verkaufen. Doch ich will nicht aufgeben, bevor ich nicht alles versucht habe. Bitte, würdest du mir helfen?
65	61	TEXT_KINGLA501_04996_Q1_000_000	Was antwortest du?
66	62	TEXT_KINGLA501_04996_A1_000_001	Was Fische angeht, bist du bei mir an der richtigen Adresse!
67	63	TEXT_KINGLA501_04996_A1_000_002	Tja, wenn's denn sein muss<Indent/>...
68	64	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_012	Du würdest das wirklich tun? Vielen Dank! Also, dann<Indent/>...
69	65	TEXT_KINGLA501_04996_FISHER04996_000_013	(-???-)Donuhanuuu! Kommst du mal eben?
70	66	TEXT_KINGLA501_04996_FISHER04996_000_015	Tut mir leid, dass ich euch unterbreche, aber du musst unbedingt zur Anlegestelle kommen, Donuhanu!
71	67	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_100_015	Oh, gibt es ein Problem?
72	68	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_016	Entschuldige, <If(PlayerParameter(4))>junge Fischerin<Else/>junger Fischer</If>. Würdest du vielleicht kurz mitkommen? Die Anlegestelle ist ganz in der Nähe.
73	69	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_020	Hm? Den hab ich hier noch nie gesehen<Indent/>...
74	70	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_025	Oh, wer seid ihr denn<Indent/>...?
75	71	TEXT_KINGLA501_04996_FISHER04996_000_030	Er wollte uns vorhin Fische abkaufen. Allerdings verlangt er keine gewöhnlichen<Indent/>... Deswegen dachte ich, du solltest dir das anhören, Donuhanu.
76	72	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_031	<Emphasis>Du</Emphasis> bist Donuhanu? Der Besitzer von Donuhanus Fabelhafte Fische? Bitte, du musst mir starke Fische beschaffen! Ich kaufe sie alle!
77	73	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_032	He, he, jetzt noch mal langsam, bitte! Wie meinst du das? Was für starke Fische?
78	74	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_033	(-Pashenine-)Entschuldigung, wo bleiben meine Manieren? Ich habe mich gar nicht vorgestellt! Mein Name ist Pashenine vom Volk der Whalaqee.
79	75	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_034	(-Pashenine-)Wir sind ein kleines Volk, das in Xak Tural beheimatet ist. Seit jeher verehren wir die mannigfaltige Natur und versuchen, ihr uns nah zu fühlen, indem wir uns die Zauber magischer Wesen aneignen.
80	76	TEXT_KINGLA501_04996_Q2_000_000	Was sagst du?
81	77	TEXT_KINGLA501_04996_A2_000_001	Die Zauber magischer Wesen? Sehr beeindruckend!
82	78	TEXT_KINGLA501_04996_A2_000_002	Mir ist, als hätte ich schon einmal von diesem Volk gelesen<Indent/>...
83	79	TEXT_KINGLA501_04996_A2_000_003	Oh, ich erinnere mich. Martyn hat von euch gesprochen!
84	80	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_035	(-Pashenine-)In unserem Volk wird man erst als vollwertiges Mitglied anerkannt, wenn man mithilfe erlernter Zauber eine vorgegebene Anzahl von magischen Wesen bezwungen hat.
85	81	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_100_035	(-Pashenine-)Welch Überraschung, dass du Martyn kennst! Dann weißt du sicher schon einiges über Blaumagie und auch, dass wir erst als vollwertiges Mitglied unseres Volkes anerkannt werden, wenn wir mithilfe erlernter Zauber eine vorgegebene Anzahl von magischen Wesen bezwungen haben.
86	82	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_036	(-Pashenine-)Ich muss so schnell wie möglich stark werden, um etwas für meine Heimat tun zu können. Sonst bin ich doch keine Hilfe!
87	83	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_037	(-Pashenine-)Wenn du mit Blaumagie vertraut bist, ist dir sicher auch bekannt, dass man sich die Magie vieler verschiedener Wesen angeeignet haben muss, um eine gewisse Stärke zu erlangen.
88	84	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_038	（★未使用／削除予定★）
89	85	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_039	（★未使用／削除予定★）
90	86	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_040	(-Pashenine-)Ich habe mich so sehr bemüht, aber leider konnte ich mir bislang nur eine Art von Magie aneignen.
91	87	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_041	(-Pashenine-)Bisher vermag ich nur Trugbilder von Fischen hervorzubringen. Diese Technik verdanke ich einem gewissen Seevogel. Doch genau diese Fischillusionsmagie werde ich per<SoftHyphen/>fek<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nie<SoftHyphen/>ren und damit die Prüfung schaffen!
92	88	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_042	(-Pashenine-)Ich muss nur Trugbilder von Fischen erschaffen, die auf die Schwachpunkte meiner Gegner abzielen. Damit kann ich sie erledigen.
93	89	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_100_042	(-Pashenine-)Deswegen brauche ich einen starken Fisch, der es mit der „Elastischen Riesenkröte“ aufnehmen kann! Sie muss ich als Erstes bezwingen.
94	90	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_043	Also, das nenne ich mal eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung! Für mein Geschäft kommt dieser Auftrag wie gerufen<Indent/>...
95	91	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_044	Genau so einen Kunden habe ich mir immer gewünscht. Endlich kommt jemand, der ungewöhnliche Fische kaufen will!
96	92	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_045	Aber ich kann hier jetzt gerade unmöglich weg. Könntest du dich um die Beschaffung der Fische kümmern? Ich werde dir sagen, nach welchen Exemplaren du Ausschau halten solltest.
97	93	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_046	Wunderbar! Dann lass uns doch im Laden eine kleine Lagebesprechung abhalten.
98	94	TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_050	Waaah! Ich kann mich gar nicht sattsehen an all den schönen Fischen!
99	95	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_060	Ich hatte schon einmal von einem ungewöhnlichen Völkchen gehört, das sich Magie mithilfe magischer Geschöpfe aneignen kann. Doch dass diese Whalaqee auch Trugbilder von Fischen hervorbringen können<Indent/>...!
100	96	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_061	Dieser Pashenine gefällt mir! Scheint genauso zäh zu sein wie meine Fische. Ich mag Typen, die ein bisschen aus der Reihe tanzen.
101	97	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_062	Er sagte ja, er will's mit der Elastischen Riesenkröte aufnehmen. Auf einen derart wabbeligen Gegner kann man nicht einfach eindreschen.
102	98	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_063	Lass mich mal etwas nachdenken, welcher Fisch da am besten geeignet wäre.
103	99	TEXT_KINGLA501_04996_SYSTEM_000_070	Du hast die Aufträge des Markts von Wachumeqimeqi freigespielt. Sprich mit Donuhanu, um deinen ersten Lieferauftrag anzunehmen.
104	100	TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_014	（★未使用／削除予定★）