ffxiv-datamining/csv/de/quest/049/KinGmd106_04917.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_00	Erenville atmet nach all der Aufregung erst einmal tief durch.
5	1	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_01
6	2	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_02
7	3	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_03
8	4	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_04
9	5	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_00	Mit Namikka sprechen
29	25	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_01	Mit Erenville sprechen
30	26	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_02	Noch einmal mit Erenville sprechen
31	27	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_03
32	28	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_04
33	29	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_05
34	30	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_06
35	31	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_07
36	32	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_08
37	33	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_09
38	34	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_10
39	35	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_11
40	36	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_12
41	37	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_13
42	38	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_14
43	39	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_15
44	40	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_16
45	41	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_17
46	42	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_18
47	43	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_19
48	44	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_20
49	45	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_21
50	46	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_22
51	47	TEXT_KINGMD106_04917_TODO_23
52	48	TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_001	Und was sagt ihr zu meinen Duellkünsten, hä? Schieß ich schneller als mein eigener Schatten, oder was?
53	49	TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_010	Wir sollten Namikka nicht länger warten lassen. Sicherlich macht sie sich schon große Sorgen, wo wir so lange bleiben.
54	50	TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_011	Dann will ich euch auch nicht länger aufhalten, aber<Indent/>... Ihr bleibt doch noch eine Weile, oder? Ich möchte mich nochmal ordentlich bedanken. Zusammen mit meinen beiden Freunden, am besten.
55	51	TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_012	So viel Zeit haben wir, ja. Trefft uns doch einfach an den Sheshenewezi-Quellen, wenn ihr so weit seid.
56	52	TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_015	Ich will auf Kwikana und Liwine warten. Das verstehst du doch, oder?
57	53	TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_020	Ah, du bist auch wieder da! Und in einem Stück, wie ich sehe.
58	54	TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_023	Das Gröbste habe ich schon erklärt, um Namikka etwas zu beruhigen.
59	55	TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_025	（★未使用／削除予定★）
60	56	TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_030	Ach<Indent/>... Ich kann Euch wirklich nicht genug danken.
61	57	TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_031	Es hätte mir wahrhaftig das Herz gebrochen, den Armreif meiner Wuk Lamat aufgeben zu müssen. Aber noch erleichterter bin ich, dass Euch nichts zugestoßen ist.
62	58	TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_032	Meinen aufrichtigsten Dank. Auch dafür, dass Wuk Lamat in Euch so tapfere Freunde gefunden hat und insbesondere das Band zu ihrem Kindheitsfreund nach wie vor so stark ist.
63	59	TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_033	Nun wollen wir es nicht übertreiben, hm?
64	60	TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_034	Ja ja, ihr seid einfach nur <Emphasis>alte Bekannte</Emphasis>, ich kenn deine Leier. Manchmal frage ich mich, über welche brennenden Büsche man springen muss, um bei dir als Freund zu gelten.
65	61	TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_035	Aber ich höre schon auf, dich zu piesacken. Kaum zu glauben, dass gerade der Vizekommandant der Staubwacht hinter all den Überfällen gesteckt hat. Dass wir aber auch so gar nichts bemerkt haben<Indent/>...
66	62	TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_036	Wie auch? Er hat sich prinzipiell klug angestellt, und im Nachhinein ist man immer schlauer.
67	63	TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_037	(-Zekowa-)Ha, die Dämmerreiter sind endlich wieder vereint!
68	64	TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_038	Das sind Kwikana und Liwine! Dank euch jetzt endlich wieder auf freiem Fuß!
69	65	TEXT_KINGMD106_04917_KWIKANA_000_039	Ja, wir wollten uns unbedingt persönlich bei euch bedanken! Das war echt nett, dass ihr geholfen habt. Hättet ihr Zekowa nicht geglaubt, würden wir jetzt immer noch im Kittchen sitzen.
70	66	TEXT_KINGMD106_04917_KWIKANA_000_040	Und außerdem wandert der beschissene Warzenwihuwte endlich in den Knast! Besser kann der Tag gar nicht mehr werden!
71	67	TEXT_KINGMD106_04917_LIWINE_000_041	Ehrlich, vielen Dank. Wir haben keine Sekunde dran gezweifelt, dass uns Zekowa rausholen kommt. Umso schöner zu hören, dass er es nicht ganz alleine stemmen musste.
72	68	TEXT_KINGMD106_04917_LIWINE_000_042	Wir sind vielleicht nicht viele und sind auch keine Kommandanten oder so, aber wenn sich das nächste Mal jemand so krumme Dinger traut, sind wir zur Stelle und machen demjenigen von vornherein einen Strich durch die Rechnung!
73	69	TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_043	Ganz genau! Wer sich unterm Gesetz wegzuducken versucht, der bekommt es mit uns zu tun!
74	70	TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_044	Das sind die echten Dämmerreiter, die Beschützer der Schwachen und Hilflosen! Wir müssen zusehen, dass wir wirklich zu den besten Duellanten von ganz Shaaloani werden.
75	71	TEXT_KINGMD106_04917_KWIKANA_000_045	Da sagst du was. Lass deinen Gegner zuerst ziehen, um ihn in Sicherheit zu wiegen, und dann <Emphasis>Bamm!</Emphasis> schießt du selbst aber schneller!
76	72	TEXT_KINGMD106_04917_LIWINE_000_046	Im besten Fall gibt es überhaupt keine Schurken mehr, mit denen wir uns duellieren müssen, oder?
77	73	TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_047	Gut, dann fangen wir am besten gleich mit unseren Schießübungen an, um fit für den nächsten Wihuwte zu sein. Danke euch nochmal, ja?
78	74	TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_048	Wir machen das irgendwann wieder gut, versprochen!
79	75	TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_049	Bis dahin!
80	76	TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_050	Nach all der Aufregung hätte ich auch wirklich nichts gegen eine kleine Pause.
81	77	TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_051	Wie es scheint, werde ich wohl ein Weilchen hierbleiben. Zögert nicht, mich aufzusuchen, wenn es irgendetwas gibt, das ich für Euch tun kann, ja?
82	78	TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_052	Ach so? Ich dachte, du wolltest einen Zug nach Hause nehmen?
83	79	TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_053	Oh, habt ihr es noch gar nicht gehört? Der Zug fährt gerade nicht.
84	80	TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_054	Haben wir nicht<Indent/>...
85	81	TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_055	Scheinbar hat ein Erdbeben den Gleisen ziemlich übel mitgespielt. Deswegen muss die Lok stehen, bis sie wieder repariert sind. Sogar den Tunnel haben sie gesperrt, hab ich mir sagen lassen.
86	82	TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_056	Es gab ein Erdbeben? Das muss dann aber gewesen sein, als wir noch in Yak T'el waren.
87	83	TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_057	In letzter Zeit hatten wir viele. Das letzte, kurz bevor ihr kamt, war ein besonders dicker Rüttler. Hoffentlich ist jetzt erst einmal Ruhe, es war wirklich gruselig<Indent/>...
88	84	TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_058	Aber so furchtbar lang werden die Reparaturen nicht dauern, die Eisenbahner sind ja fitte Leute. Warum geht ihr nicht hin und fragt mal nach, wie die Lage aussieht?
89	85	TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_059	Das ist keine schlechte Idee. Fragen wir bei der Eisenbahngesellschaft selbst, wann mit dem nächsten Zug zu rechnen ist. Ihr Büro ist gleich da drüben.
90	86	TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_060	Das Eisenbahnbüro ist ganz in der Nähe. Ich drück die Daumen, dass ihr schnell weiterreisen könnt!
91	87	TEXT_KINGMD106_04917_SHENZA_000_063	Das Erdbeben hat das Gleisbett beschädigt, fürchte ich<Indent/>...
92	88	TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_065	Das ist die Xak Tural Eisenbahngesellschaft<Indent/>... Die ganz offensichtlich schon ziemlich überrannt ist.
93	89	TEXT_KINGMD106_04917_SHENZA_000_070	Ich kann euch wirklich gar nicht genug danken! Wir sehen zu, dass wir hier alles wieder flott machen, bis ihr wiederkommt.
94	90	TEXT_KINGMD106_04917_ZAWPYA_000_075	Vielen Dank. Ich kann es kaum erwarten, euch unsere Eisenbahn in all ihrer schnaufenden Pracht zu präsentieren.
95	91	TEXT_KINGMD106_04917_NITOWIKWE_000_080	Entschuldigt, dass wir euch eiskalt eingespannt haben. Aber es gibt auch wirklich genug zu tun!
96	92	TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_090	Mehwahhetsoan ist Teil der Hhetsarro der Pyariyoanaan-Ebene, aber ich selbst hatte ehrlich gesagt auch noch nie mit ihnen zu tun.
97	93	TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_091	In Shaaloani gibt es zwar viele Hhetsarro, aber soweit ich weiß, sind die von Mehwahhetsoan mit Abstand die traditionellsten unter ihnen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie besonders viel von der Eisenbahn halten<Indent/>...