ffxiv-datamining/csv/de/quest/052/KinGra204_05292.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_00	Yaana ist tief in Gedanken versunken.
5	1	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_01	Da ihr im Arkadion fürs Erste nichts mehr unternehmen könnt, beschließt du und Yaana, die restliche Zeit bis zum Titelkampf im Tatzentrio-Training zu verbringen. Yaana wartet vor dem Gebäude auf dich.
6	2	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_02	Kaum betretet ihr die Trainingshalle, kommt euch eine aufgeregte Neyuni entgegengerannt. Sie lenkt eure Aufmerksamkeit auf den Monitor hinter ihr, auf dem ihr eine Übertragung von Brutalo Bomber seht. Dieser ist gerade dabei, einen illegalen Seelenvorrat zu stehlen, und lässt sich auch von Metem, der versucht, ihn zu disqualifizieren, nicht aufhalten. Zum Schluss packt Brutalo Bomber die Kamera und fordert dich direkt zu einem Revanchekampf im Neubaugebiet der achten Ebene heraus, bevor er die Übertragung beendet. Schockiert berätst du dich mit den zwei Schwestern, bis Metem außer Atem durch die Tür fällt. Er erklärt, dass Brutalo Bomber nach eurem Gespräch mit ihm den Präsidenten zu Seelenzerfall befragt habe<Indent/>- An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen, die dieser vehement zurückwies. Daraufhin gab er Brutalo die Chance, dich in einem Revanchekampf mit der Nutzung mehrerer Bestien-Seelen endlich zu besiegen. Aufgrund des hohen Risikos bei der Verwendung mehrerer Seelen, besonders in Brutalos Fall, entscheidet ihr euch sofort, in das Neubaugebiet der achten Ebene aufzubrechen und den Kämpfer aufzuhalten. Der Arkadion-Fahrer wartet bereits vor der Arkadion-Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft auf dich.
7	3	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_03	Du machst dich im Gefährt des Arkadion-Fahrers auf zum Neubaugebiet der achten Ebene, wo du von Brutalo Bomber erwartet wirst. ※ Solltest du diesen Ort verlassen, kann dich der Arkadion-Fahrer vor der Arkadion-Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft erneut dorthin bringen.
8	4	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_04	Du erreichst gemeinsam mit Yaana und Metem das Neubaugebiet der achten Ebene und versuchst, Brutalo Bomber von seinem Vorhaben abzubringen, doch ohne Erfolg. Ohne euch auch nur annähernd zuzuhören, nimmt er mehrere Seelen in sich auf und verwandelt sich in ein un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>liches Ungetüm, dem Metem den Namen „Brutalo Biestinator“ gibt. Yaana räumt<Indent/>- wenn auch widerwillig<Indent/>- gemeinsam mit Metem das Feld, womit es nun an dir liegt, den ehemaligen Halb<SoftHyphen/>schwer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wichtsmeister aufzuhalten. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden.
9	5	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_05	Nach einem langen Kampf konntest du Brutalo Biestinator besiegen. Warte auf Yaana, um seinen Zustand zu überprüfen. ※ Solltest du diesen Ort verlassen, kann dich der Arkadion-Fahrer vor der Arkadion-Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft erneut dorthin bringen.
10	6	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_06	Leider kommt für Brutalo Biestinator jegliche Hilfe zu spät. Durch die Verwendung mehrerer Seelen wurde die Krankheit zu stark beschleunigt und Brutalo verstirbt noch in verwandelter Form. Plötzlich taucht eins von Brutalos Kätzchen auf, das gerade noch von Heulende Klinge vor einem herabfallenden Gebäudestück gerettet wird. Dieser trauert um seinen verstorbenen Freund und offenbart euch dann, dass er bereits von seiner Krankheit weiß und seinen Tod akzeptiert, da er außerhalb des Arkadions keine Zukunft für sich sieht. Sprich mit Yaana im Tatzentrio-Training, um eure Gedanken zu sortieren.
11	7	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_07	Du besprichst dich mit Yaana, die dir erzählt, dass Brutalos Tod vom Präsidenten vertuscht wurde und dein Titelkampf zwar verschoben ist, aber wie geplant stattfinden soll. Plötzlich fällt ihr auf, dass Neyuni gar nicht da zu sein scheint<Indent/>...
12	8	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGRA204_05292_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_00	Mit Yaana vor dem Tatzentrio-Training sprechen
29	25	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_01	Mit dem Arkadion-Fahrer sprechen
30	26	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_02	Mit dem Arkadion-Fahrer sprechen
31	27	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_03	„Schwergewicht Runde 3“ abschließen
32	28	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_04	„Schwergewicht Runde 3“ abschließen
33	29	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_05	Mit Yaana sprechen
34	30	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_06
35	31	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_07
36	32	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_08
37	33	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_09
38	34	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_10
39	35	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_11
40	36	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_12
41	37	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_13
42	38	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_14
43	39	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_15
44	40	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_16
45	41	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_17
46	42	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_18
47	43	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_19
48	44	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_20
49	45	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_21
50	46	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_22
51	47	TEXT_KINGRA204_05292_TODO_23
52	48	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_000	Uns hier Sorgen zu machen, bringt leider auch nichts. Was hältst du davon, wenn wir uns stattdessen im Tatzentrio-Training etwas die Zeit vertreiben, bis der Titelkampf anfängt?
53	49	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_010	Dann mal rein in die gute Stube. Ich wette, Neyuni wird auch erleichtert sein, wenn wir ihr erzählen, dass Springhis Khan und Zuckerschock zurücktreten werden.
54	50	TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_100	Da seid Ihr ja! Schlechte Nachrichten!
55	51	TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_101	Da, auf dem Monitor ...!
56	52	TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_102	Ich will jede einzelne starke Seele, die du auf Lager hast! Und zwar sofort!
57	53	TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_103	Ach du meine Güte! Wie es scheint, will sich Brutalo Bomber an einem illegalen Seelenvorrat bedienen! Dazu hat er noch vor, mehrere Bestienseelen gleichzeitig zu verwenden! Was für ein extrem riskanter Plan!
58	54	TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_104	Das schreit nach Disqualifikation! Disqualifikation!
59	55	TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_105	Schnauze! Aus dem Weg!
60	56	TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_106	He, du schaust zu, oder?! Diesmal puste ich dich in tausende Stücke! Ich warte im Neubaugebiet der achten Ebene, und wehe, du lässt dich nicht blicken!
61	57	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_107	Dieser Vollidiot! Wir warnen ihn extra, und was macht er ...?!
62	58	TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_108	Ihr solltet wissen<Indent/>... Das ist kein wirkliches Aufputschmittel, das Herr Brutalo während seiner Kämpfe verwendet. Es ist alles Teil seines Charakters.
63	59	TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_109	Immerhin wurde Euer Kampf nach seiner Disqualifikation nicht unterbrochen, richtig? Aber die gleichzeitige Verwendung mehrerer Seelen ist im Arkadion wirklich strengstens untersagt.
64	60	TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_110	Der Grund dafür ist das enorme Risiko, dem sich die Kämpfer aussetzen, wie Metem ebenfalls erwähnt hat. Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung, die der Körper bei der Aufnahme mehrerer Seelen durchgeht, ist so enorm, dass<Indent/>... sich Kämpfer im schlimmsten Fall nicht zurückverwandeln können und schließlich sterben.
65	61	TEXT_KINGRA204_05292_NEYUNI_000_111	In Wahrheit ist hier aber wohl auch der Seelenzerfall die eigentliche Ursache. Er wird schlagartig ausgelöst und schreitet direkt ins Endstadium vor<Indent/>...
66	62	TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_112	A-Ah, gut, ihr seid alle da! Ich habe wirklich alles versucht, um ihn aufzuhalten, aber er wollte einfach nicht zuhören<Indent/>...! Sagt, habt ihr Brutalo Bomber vom Seelenzerfall erzählt?
67	63	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_113	J-Ja, haben wir<Indent/>... Wir konnten nicht einfach nur dasitzen<Indent/>...!
68	64	TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_114	Unglück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise hat Brutalo sofort den Präsidenten mit den An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen konfrontiert. Der hat selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich alles geleugnet, und Brutalo hat ihm jedes einzelne Wort geglaubt.
69	65	TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_115	Es kommt leider noch schlimmer, wie ihr sicher schon mitbekommen habt ... Der Präsident hat Brutalo Bomber erlaubt, einen Revanchekampf gegen dich abzuhalten.
70	66	TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_116	Unter der Bedingung, dass er mehrere Seelen verwendet, um auch eine möglichst große Chance gegen dich zu haben.
71	67	TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_117	Illegale Seelen, ein Sonderkampf außerhalb des Rings, die Video-Übertragung<Indent/>... All das ist Teil des Skripts, das der Präsident entworfen hat. Um dich in einem Kampf gegen einen gestärkten Brutalo Bomber aus dem Weg zu räumen!
72	68	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_118	O-Oh nein! Der Seelenzerfall ist in Brutalo bereits ausgebrochen! Das wird er nicht überleben!
73	69	TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_119	Deshalb habe ich auch versucht, ihn aufzuhalten, aber mehr als taube Ohren fand ich nicht vor. Für Kämpfer wie ihn ist das Wort des Präsidenten Gesetz.
74	70	TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_120	Und für dich in diesem Fall auch. Solltest du nicht rechtzeitig erscheinen, wird Brutalo Bomber sicher trotzdem die Seelen in sich aufnehmen und eine Jagd auf dich beginnen. Egal, wo du gerade sein solltest.
75	71	TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_121	Darüber hinaus ist es immer noch dein Endziel, <If(PlayerParameter(4))>Großmeisterin<Else/>Großmeister</If> zu werden und so alle Seelen im Arkadion zu befreien, nicht wahr? Dann hast du ohnehin keine andere Wahl!
76	72	TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_122	Bereite dich also gut vor und komm schnellst<SoftHyphen/>möglich zum Parkplatz vor der Arkadion-Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft. Der Fahrer dort wird dich zum Kampfort bringen.
77	73	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_123	Ich komme auch mit! Ich war es, die ihm vom Seelenzerfall erzählen wollte. Vor meiner Verantwortung verstecke ich mich bestimmt nicht!
78	74	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_130	Wir müssen uns beeilen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Skript des Präsidenten hin oder her, nachdem dich Brutalo jetzt öffentlich herausgefordert hat, weiß keiner, was er noch Leichtsinniges anstellen wird.
79	75	TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_131	Wenn du bereit bist, dann gib dem Fahrer Bescheid. Er wird dich zum Kampfort bringen.
80	76	TEXT_KINGRA204_05292_ARCADIADRIVER_000_140	Ich habe Euch bereits erwartet, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Bitte nehmt Platz, ich werde Euch zum Neubaugebiet der achten Ebene bringen.
81	77	TEXT_KINGRA204_05292_ARCADIADRIVER_100_141	Sowohl die Übertragungskameras als auch die Vorrichtung, um Eure Erinnerungskrieger erstellen zu können, wurden bereits vor Ort installiert. Wir können also jederzeit aufbrechen.
82	78	TEXT_KINGRA204_05292_SYSTEM_100_141	Zum Neubaugebiet der achten Ebene fahren?
83	79	TEXT_KINGRA204_05292_ARCADIADRIVER_100_142	<If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, bitte nehmt Platz. Ich werde Euch zum Neubaugebiet der achten Ebene bringen.
84	80	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_300	Brutalo! Hör auf mit diesem gefährlichen Schwachsinn ...!
85	81	TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_301	Ha, gefährlicher Schwachsinn ...? Hast du vergessen, wer hier vor dir steht?
86	82	TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_302	Ich kämpfe mit allen Mitteln, egal wie feige oder hinterlistig! Ich bin Brutalo Bomber, die bombastische Boshaftigkeit!
87	83	TEXT_KINGRA204_05292_BRUTEBOMBER_000_303	Je mehr Regeln ich breche, desto besser! Der Sieg ist alles, was zählt ...!
88	84	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_304	Nein, warte ...!
89	85	TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_305	Ich glaube das nicht, er hat es wirklich getan! Brutalo Bomber hat mehrere Bestienseelen in sich aufgenommen und ist nicht mehr wiederzuerkennen!
90	86	TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_306	Ein Ungetüm, ein Biest gefüllt von Brutalität ... Er ist jetzt der <Emphasis>Brutalo Biestinator</Emphasis>!
91	87	TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_307	Das sieht gefährlich aus! Wir sollten uns schnell entfernen ...!
92	88	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_308	Was?! A-Aber ich kann auch<Indent/>...!
93	89	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_100_308	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>...!
94	90	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_100_309	Entschuldige, du hast Recht. Auch, wenn du ihn in Grund und Boden prügeln musst<Indent/>... Bitte halte Brutalo irgendwie auf<Indent/>...!
95	91	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_500	Nein<Indent/>... wir waren<Indent/>... zu spät<Indent/>...
96	92	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_501	Der Seelenzerfall wurde auf einen Schlag zu stark beschleunigt<Indent/>... Das hält selbst der stärkste Kämpfer nicht aus<Indent/>...
97	93	TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_502	Die Übertragung wurde auf Anweisung des Präsidenten direkt nach Ende des Kampfes unterbrochen. <Emphasis>Alles</Emphasis> will er den Zuschauern wohl nicht zeigen ...
98	94	TEXT_KINGRA204_05292_METEM_000_503	Er kocht sicherlich vor Wut, dass ein Teil der Kämpfer nun über den Seelenzerfall Bescheid weiß. Ich werde mein Bestes geben, ihn zu beschwichtigen, aber große Hoffnungen würde ich mir keine machen<Indent/>...
99	95	TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_504	Dass du diese Welt vor mir verlassen würdest ...
100	96	TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_505	Keine Sorge ... Wir werden uns schon bald wiedersehen ...
101	97	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_506	Soll das etwas heißen ...?!
102	98	TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_507	Richtig, ich leide an der gleichen Krankheit. Ich hatte schon lange eine Ahnung, dass etwas in mir nicht stimmt, aber als ich euer Gespräch mit Brutalo mitgehört habe, wurde mir alles klar.
103	99	TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_508	Der Seelenzerfall hat auch bei mir eingesetzt.
104	100	TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_509	Deine Schwester zeigte zur ähnlichen Zeit wie ich die ersten Symptome. Sie verließ daraufhin still und heimlich das Arkadion<Indent/>... Wie ich sie kenne, hat sie wohl von ihrer Krankheit erfahren und wollte nach einer Heilung suchen.
105	101	TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_510	Ich wiederum habe mein Schicksal akzeptiert.
106	102	TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_511	Du kommst von außerhalb des Walls, richtig, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Dann kommt dir der Brauch, dem Tod mit einem Vorrat an Seelen zu entkommen, sicherlich auch befremdlich vor.
107	103	TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_512	Mir geht es nicht anders. Ich wurde ohne Regulator großgezogen und konnte mich nie mit dem Leben, das sie einem bringen, anfreunden. Ein Leben ohne Risiko, ohne Gefahren, ohne Aufregung. Gepolstert, lauwarm, unvollständig.
108	104	TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_513	Die Arbeit, die mir zugewiesen wurde, lag mir ebenfalls nicht, und dem Wall zu entkommen, war damals keine Option.
109	105	TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_514	Das Kämpfen im Arkadion war die einzige Freude, die ich finden konnte. Genau wie Brutalo Bomber existiert für mich nur noch Heulende Klinge. Ein anderes Ich gibt es nicht mehr.
110	106	TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_515	Wenn der Preis für diese Freude ein Tod durch Seelenzerfall ist ... dann akzeptiere ich ihn und werde jede Sekunde genießen, die ich noch im Arkadion kämpfen darf.
111	107	TEXT_KINGRA204_05292_THEHOWLINGBLADE_000_516	Komm, wir gehen.
112	108	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_517	Ich verstehe nicht, wie er seinen Tod so einfach akzeptieren kann ...
113	109	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_520	Verdammt! Wieso ... Wieso musste es so weit kommen ...?!
114	110	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_521	Entschuldige<Indent/>... Ich habe dir noch nicht mal dafür gedankt, dass du wirklich alles gegeben hast, um Brutalo zu retten<Indent/>...
115	111	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_522	Laut den offiziellen Meldungen des Arkadions hat sich Brutalo Bomber nach seinem Kampf ganz normal zurückverwandelt und seinen Rücktritt in Folge der Niederlage angekündigt. Der Präsident will die ganze Sache einfach unter den Teppich kehren!
116	112	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_523	Der Titelkampf soll deshalb auch wie geplant stattfinden. Auch wenn er sich wegen des Sonderkampfes etwas nach hinten verschieben wird.
117	113	TEXT_KINGRA204_05292_YAANA_000_524	Da fällt mir auf, ich sehe Neyuni gar nicht. Wo ist sie nur hin ...?