ffxiv-datamining/csv/de/quest/054/KinGmj103_05428.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_00	Krile brennt darauf, sich dem nächsten Schritt zu widmen.
5	1	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_01	Auf dem Erdboden angekommen, findet ihr euch in einer desolaten Landschaft, die selbst Sphene nicht mehr wirklich wiedererkennt. Während der Überlegungen, wie es den Nachbarn Alexandrias wohl ergangen sein mag, kommt Treno zur Sprache: Eine Handelsnation, die während der Stromschlachten stets Neutralität wahrte. Dies scheint euch ein geeigneter erster Ansatz zu sein, um nach Lebenszeichen zu suchen, nur hindert euch der massive Blitzäther in der Atmosphäre daran, per Luftschiff zu reisen. Stattdessen wollt ihr das Gebirge, das euch von Treno trennt, zu Fuß durchqueren. Sphene entdeckt eine Höhle, die euch direkt hindurchführen könnte. ※ Solltest du diesen Ort verlassen, kannst du ihn in der Lebenden Erinnerung am Leyknoten Mnemo erneut betreten.
6	2	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_02	Sphene ist zuversichtlich, dass euch die Höhle nach Treno führen kann, aber ob ihr in ihr tatsächlich einen Durchgang findet, wird sich erst zeigen, wenn ihr tief genug in sie eingedrungen seid. ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
7	3	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_03	Die Bestien, die sich euch in den Weg stellen, erweisen sich als keine größere Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung. Außerdem könnt ihr auch gleich haufenweise Eindringlinge erlegen, die sich Zutritt in die Stadt Treno verschafft haben. Seht nun nach, wie es um die Stadt und ihre Einwohner bestellt ist. ※ Solltest du diesen Ort verlassen, kannst du ihn im Alexandria-Krater erneut betreten.
8	4	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_04	Ihr trefft im geschützten Treno ein und prompt stellt sich die Bürgermeisterin Miayli bei euch vor. Es ist ein freundlicher Empfang, vor allem, als sie Königin Sphene erkennt und Zweifel um ihre Identität sowie um den Verbleib von Alexandria geklärt werden können. Die Bürgermeisterin bittet ihre Hoheit ins Rathaus, wo sie eine detaillierte Geschichte zu den jüngsten Geschehnissen hören wird, und Y'shtola schlägt vor, dass du mit Krile und G'raha Tia unterdessen die Stadt erkunden könntest. Miayli gibt euch noch den hilfreichen Hinweis, dazu ihren Enkel Lumull aufzusuchen.
9	5	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_05	Lumull entpuppt sich als der quirlige Geselle, der für die Durchsagen verantwortlich ist, und verteilt nun einen Trunk an augenscheinlich die komplette Bevölkerung Trenos. Ihr sollt besagten Trunk nun ebenfalls probieren.
10	6	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_06	Bitter, aber wirkungsvoll<Indent/>- das alte Rezept der Milalla mag kein Gaumenschmaus sein, hilft aber mit seiner ätherregenerierenden Wirkung dabei, Treno dem unwirschen Klima trotzen zu lassen. Sprich noch einmal mit Lumull, um zu fragen, ob ihr bei den Aufräumarbeiten helfen könnt.
11	7	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_07	Lumull freut sich über eure Hilfe, und ihr wollt nun ausziehen, um mit einigen Bewohnern zu sprechen.
12	8	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_00	Mit Sphene sprechen
29	25	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_01	Die Nebeltrift bestreiten
30	26	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_02	Die Nebeltrift bestreiten
31	27	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_03	Mit Lumull sprechen
32	28	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_04	Den Kräutertrunk vor Lumull trinken
33	29	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_05	Mit Lumull sprechen
34	30	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_06
35	31	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_07
36	32	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_08
37	33	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_09
38	34	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_10
39	35	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_11
40	36	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_12
41	37	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_13
42	38	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_14
43	39	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_15
44	40	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_16
45	41	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_17
46	42	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_18
47	43	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_19
48	44	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_20
49	45	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_21
50	46	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_22
51	47	TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_23
52	48	TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_001	Mit einem derart heftigen Ungleichgewicht habe ich offen gestanden nicht gerechnet.
53	49	TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_002	Damit läge die Vermutung nahe, dass die Ascians ebenfalls ihren Teil zu den Stromschlachten beigetragen haben<Indent/>... Natürlich kommt mir dieses Phänomen nämlich nicht vor.
54	50	TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_003	Und abermals schützen uns die Seelenwächter. Wir können Vrtra und den vielen Alchemisten von Radz-at-Han nicht genug danken.
55	51	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_004	Ein gigantischer See<Indent/>... Einstmals lag hier Alexandria.
56	52	TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_011	Weit und breit kein Zeichen von Zivilisation<Indent/>... Vielleicht wurde das Umland einfach aufgegeben, nachdem Alexandria verschwand.
57	53	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_012	Aufgrund der vielen Stürme verwandelt sich jede Vertiefung recht rasant in einen See. Als Alexandria nichts als einen riesigen Krater hinterließ, war es vermutlich schlicht zu unsicher, hierzubleiben.
58	54	TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_013	Wenn es also irgendwo eine Nieder<SoftHyphen/>lassung gibt, dann anderswo. Hast du eine Idee, welche Richtung die viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechendste ist, um auf Lebenszeichen zu stoßen?
59	55	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_014	Gute Frage<Indent/>... Wir befinden uns momentan an Alexandrias nördlicher Grenze. Die nächste Stadt wäre also Treno.
60	56	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_015	Vor den Stromschlachten war die Hafenstadt ein wichtiger Handelsknoten für den ganzen Kontinent. Während des Krieges blieb Treno neutral und Alexandria damit stets ein wohlwollender Nachbar.
61	57	TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_016	Eine florierende Handelsnation, die sich auf Neutralität beruft<Indent/>... Ganz wie Radz-at-Han.
62	58	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_017	Ah, Alphinaud sprach von diesem Land. Es liegt im Südmeer, nicht wahr? Dort sollen doch auch die Inseln sein, von denen die Milalla ursprünglich stammen.
63	59	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_018	Treno verbindet ebenfalls eine lange Geschichte mit dem Volk. Laut unseren Chroniken war es die erste Stadt, in der sich die Milalla nach ihrer Ankunft auf unserer Welt niederließen.
64	60	TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_019	Ach, tatsächlich?
65	61	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_020	Es könnte wohl keinen besseren Ort geben, um mehr über sie und unsere Heimat generell zu lernen. Falls Treno noch existiert<Indent/>...
66	62	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_021	PX-0093<Indent/>- Kann das Luftschiff Kurs auf Treno nehmen?
67	63	TEXT_KINGMJ103_05428_CLERKPX0093_000_022	Treno als Ziel bestätigt. Ich bitte um einen Moment Geduld, während die sicherste Route ermittelt wird.
68	64	TEXT_KINGMJ103_05428_CLERKPX0093_000_023	Alle verfügbaren Routen wurden geprüft. Die hohe Blitzätherkonzentration in der Umgebung wird das Luftschiff mit hoher Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit schwer beschädigen. Von einer Reise nach Treno wird dringlichst abgeraten.
69	65	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_024	Ich verstehe<Indent/>... Trotzdem vielen Dank, PX-0093.
70	66	TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_025	Aber nun sind wir ja auf dem Kontinent selbst. Wir können schlicht und einfach zu Fuß gehen.
71	67	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_026	Das stimmt allerdings. Treno liegt hinter dem Gebirge und es gibt einige Pfade, die wir nehmen könnten.
72	68	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_027	Diese Höhle ist einer davon. Sehen wir sie uns an, ob sie noch passierbar ist.
73	69	TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_031	Was für ein Glück, dass wir eine Ortskundige bei uns haben. Dieses Gebirge zu erklimmen wäre doch ein massiver Aufwand.
74	70	TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_032	Hier kamen die Milalla also an<Indent/>...
75	71	TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_033	Ich habe in den letzten Wochen viel zu viel Zeit hinterm Schreibtisch verbracht. Es tut gut, nun endlich wieder unterwegs zu sein.
76	72	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_041	Diese Höhle scheint tief in den Berg zu führen.
77	73	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_042	Aber ob sie uns auch <Emphasis>hindurch</Emphasis> führt, erfahren wir wohl erst, wenn wir sie passiert haben.
78	74	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_043	Wir müssen gut Acht geben. Zweifelsohne haben sich hier diverse Bestien angesiedelt.
79	75	TEXT_KINGMJ103_05428_Q1_000_051	Was möchtest du tun?
80	76	TEXT_KINGMJ103_05428_A1_000_001	Ansprechen
81	77	TEXT_KINGMJ103_05428_A1_000_002	Gruppe bilden
82	78	TEXT_KINGMJ103_05428_A1_000_003	Abbrechen
83	79	TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_061	Endlich sind wir außerhalb des Lebenden Erbes unterwegs. Auf welche Mysterien wir hier wohl stoßen werden?
84	80	TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_062	Mir flattert das Herz<Indent/>... Ich bin aufgeregt, im guten wie im schlechten Sinn. Und ich werde das Gefühl nicht los, dass ich auf irgendetwas warte<Indent/>...
85	81	TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_063	Nun wird die Sache ernst. Seit dem Verschwinden des Immerfrieds kam hier vermutlich niemand mehr durch, also wird der Weg entsprechend steinig sein.
86	82	TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_064	Mein Tutor Tuphut stammt aus Treno. Er hat mir viel darüber erzählt, damals. Jetzt bin ich gespannt darauf, die Stadt mit eigenen Augen zu sehen.
87	83	TEXT_KINGMJ103_05428_SYSTEM_150_070	Du kannst in Treno nun auch Reittiere verwenden.
88	84	TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_071	Ist das vielleicht Lumull? Er hat bis eben noch etwas an die Bürger verteilt, meine ich.
89	85	TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_072	Niemand scheint besonders aufgeregt, ist dir das auch aufgefallen? Dies ist wohl Alltag für die Bewohner.
90	86	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_081	Na, wenn das nicht die Gäste sind, die uns mit den garstigen Viechern geholfen haben! Noch mal ein herzliches Danke!
91	87	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_082	Und jetzt steht ihr vermutlich nicht einfach vor mir, um Hallo zu sagen, oder? Also, was kann ich für euch tun?
92	88	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_083	Ihr wollt beim Aufräumen helfen? Wirklich? Ich meine, klar, gern.
93	89	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_084	Aber vorher müsst ihr den Kräutertrunk trinken! Den nimmt jeder, nachdem wir mal wieder Besuch von irgendwelchen Biestern hatten. Das ist Tradition!
94	90	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_085	Ein winzig kleines bisschen bitter ist er, aber das soll euch nicht aufhalten! Na los, zum Wohl!
95	91	TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_091	Tradition, sagt er<Indent/>... Dann muss dieses Gebräu ja eigentlich eine tiefere Bedeutung haben.
96	92	TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_092	Aber Probieren geht hier wohl über Studieren.
97	93	TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_093	Bitter? Bitte nicht<Indent/>...
98	94	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_100_094	Es wird euch guttun, versprochen!
99	95	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_100_095	Aber<Indent/>... si<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>heits<SoftHyphen/>hal<SoftHyphen/>ber solltet ihr in meiner Nähe bleiben. Schließlich trinkt ihr unseren guten Trunk zum allerersten Mal und ich will nicht, dass euch der Geschmack aus den Latschen haut und ihr mir in irgendeiner Gasse umkippt, eh?
100	96	TEXT_KINGMJ103_05428_SYSTEM_100_100	Du solltest dieses ominöse Gebräu lieber unter Lumulls Aufsicht zu dir nehmen<Indent/>...
101	97	TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_101	Faszinierend, dass ein aus Kräutern gebrauter Saft der unbarmherzigen Umwelt entgegenwirkt. Kein Wunder, dass es eine feste Tradition in Trenos Alltag ist.
102	98	TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_102	Lumulls Trunk war erschreckend effektiv. Wir sollten uns das Rezept geben lassen. Die blitzableitende Wirkung wäre doch auch etwas für Alexandria.
103	99	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_111	Ah, oh Schreck! Wisst ihr was? Vor lauter Enthusiasmus über unseren Trunk hab ich glatt vergessen, mich vorzustellen!
104	100	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_112	Ich bin Lumull, der Enkel unserer altehrwürdigen Miayli. Die zufällig auch die Bürgermeisterin ist. Wann immer irgendwelche fiesen Biester sich in Treno blicken lassen, setze ich mich ans Mikrofon und warne alle! Und danach leite ich die Aufräumarbeiten.
105	101	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_113	Davon abgesehen könnte man sagen, dass ich ein Rundum-Problemlöser bin. Mal koordiniere ich den Speiseplan der Woche, mal trage ich Kisten von hier nach da, mal spüre ich verlorene Dinge auf. Es gibt nichts, was ich nicht mache!
106	102	TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_114	Und damit wisst ihr jetzt eigentlich alles über mich, was es zu wissen gibt. Freut mich, euch kennenzulernen!
107	103	TEXT_KINGMJ103_05428_SYSTEM_000_0121	Du kannst die Nebeltrift nun auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“.