ffxiv-datamining/csv/fr/content/HalloweenEntrance.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_000	Je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment navré, mais je crains de ne pas être en mesure de vous conduire dans notre attraction. N'hésitez pas à repasser un peu plus tard<Indent/>!
5	1	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_010	Par ici, Mesdames et Messieurs<Indent/>! Notre Manoir hanté vous attend<Indent/>! Souhaiteriez-vous vous y rendre, que vous y conduire serait mon plaisir<Indent/>! Hésiteriez-vous encore, que vous convaincre deviendrait mon devoir<Indent/>!
6	2	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MAINMENU_TITLE	Que voulez-vous faire<Indent/>?
7	3	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MAINMENU_1	Aller au Manoir hanté
8	4	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MAINMENU_2	En savoir plus sur le Manoir hanté
9	5	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MAINMENU_3	Annuler
10	6	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_ENTERMENU_TITLE	（★未使用／削除予定★）
11	7	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_ENTERMENU_FIXED	（★未使用／削除予定★）
12	8	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_ENTERMENU_BACK	（★未使用／削除予定★）
13	9	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_CHALLENGEMENU_CONFIRM	Aller au Manoir hanté<Indent/>?
14	10	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_CHALLENGEMENU_YES	Oui
15	11	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_CHALLENGEMENU_NO	Non
16	12	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_ABOUTMENU_TITLE	Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?
17	13	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_ABOUTMENU_GAGE	Les règles dans le Manoir hanté
18	14	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_ABOUTMENU_MONSTERS	Les esprits guetteurs
19	15	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_ABOUTMENU_GAMERULE	Les divertissements du manoir
20	16	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_ABOUTMENU_ITEM	<Clickable(<SheetFr(EObj,2,2007414,2,1)/>)/>
21	17	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_ABOUTMENU_HOWMANY	Le nombre de par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants
22	18	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_ABOUTMENU_COOKIE	<Clickable(<SheetFr(Item,2,21299,2,1)/>)/>
23	19	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_ABOUTMENU_WHAT	Le Manoir hanté
24	20	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_ABOUTMENU_BACK	Retour
25	21	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_120	Moult divertissements vous attendent au cours de notre réception de l'étrange<Indent/>! Je vous exposerai les détails de chacun d'entre eux par la suite. Laissez-moi tout d'abord vous parler de ce qu'ils ont tous en commun<Indent/>!
26	22	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_121	Une fois que vous aurez passé les portes du manoir, vous aurez trente minutes pour accomplir trois défis<Indent/>! Réussissez et vous aurez droit à une récompense très spéciale !
27	23	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_122	Mais qui ne risque rien n'a rien ! Des êtres surnaturels, ô combien effrayants vous y attendent !
28	24	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_123	Ils ne vous poursuivront pas, mais ils n'hésiteront pas non plus à utiliser leurs pouvoirs magiques pour vous transformer temporairement en citrouille si jamais ils vous voient ! Imaginez votre effroi si cela vous arrivait<Indent/>!
29	25	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_124	Répétez cette expérience trop souvent et ces affres pourraient bien vous faire perdre la raison. Nous serions alors dans l'obligation de vous reconduire hors de la propriété... Hélas, vous et vos camarades seriez privés de toute récompense. Je vous prie de bien vouloir garder ce détail à l'esprit... hi hi hi<Indent/>!
30	26	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_SYSTEM_000_125	Une fois à l'intérieur du manoir, une barre de santé mentale s'affichera à l'écran. Prenez soin qu'elle ne se vide pas entièrement, auquel cas vous essuieriez un échec et seriez reconduit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en dehors de la propriété sans obtenir de récompense.
31	27	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_140	Des esprits guetteurs rôdent dans le manoir dans l'attente de visiteurs ! Des <SheetFr(BNpcName,12,5212,2,1)/> braqueront leur unique œil globuleux sur vous, tandis que des <SheetFr(BNpcName,12,5213,2,1)/> vous noieront dans leur lueur surnaturelle !
32	28	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_141	Les ahrimans n'ont peut-être pas un champ de vision très large, mais entrez dedans ne serait-ce qu'une seconde et vous vous retrouverez transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en citrouille l'instant d'après ! J'ose à peine imaginer la terreur que l'on doit ressentir, alors soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et ne croisez jamais leur regard<Indent/>!
33	29	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_142	Les feux follets vous feront subir le même sort ! Bien que dépourvus de tout œil, leur nature flamboyante leur permet de ressentir la moindre vibration dans l'air et leur confère une ouïe hors du commun ! Si vous devez en croiser un, je vous recommande de ralentir le pas afin d'échapper à sa vigilance.
34	30	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_RULEMENU_EVENTRULE_1	Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?
35	31	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_RULEMENU_EVENTRULE_2	Récolte éclair
36	32	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_RULEMENU_EVENTRULE_3	Coloquinté plus
37	33	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_RULEMENU_EVENTRULE_4	Cercles magiques
38	34	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_RULEMENU_EVENTRULE_5	<Clickable(<SheetFr(EObj,2,2007410,2,1)/>)/>
39	35	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_RULEMENU_EVENTRULE_6	Sus aux biscuits
40	36	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_RULEMENU_EVENTRULE_7	Pouf la citrouille
41	37	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_RULEMENU_EVENTRULE_8	Potiroupillon
42	38	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_RULEMENU_EVENTRULE_BACK	Retour
43	39	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_200	La récolte éclair vous demandera d'ouvrir six <SheetFr(EObj,12,2007385,2,1)/> disséminé<If(<Sheet(EObj,2007385,6)/>)>e<Else/></If>s un peu partout dans le manoir<Indent/>!
44	40	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_201	Mais attention, car le temps vous sera compté. Pensez-vous être capable de retrouver ces cucurbitacés assez rapidement<Indent/>!?
45	41	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_210	Pour réussir ce défi, il vous faudra trouver <SheetFr(EObj,2,2007413,1,1)/> caché dans le manoir, puis réussir à l'ouvrir !
46	42	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_211	Plus facile à dire qu'à faire, néanmoins. En effet, il s'agit d'un coffre-fort spécial protégé par de puissants sortilèges. Cependant, vous n'aurez pas à utiliser la magie pour l'ouvrir. Prononcez simplement la combinaison à haute voix devant lui et... abracadabra<Indent/>! Il s'ouvrira<Indent/>!
47	43	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_212	Quelle combinaison, vous demandez-vous ? Dispersés dans le manoir, vous trouverez cinq indices. Rassemblez-les pour composer une suite de cinq chiffres à déclamer devant le coffre. Voilà qui devrait vous permettre d'expédier quelque peu les choses.
48	44	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_213	Car, j'ai oublié de vous mettre en garde... Libre à vous de tenter votre chance en utilisant vos chiffres porte-bonheur. Mais si par malheur vous vous trompez de combinaison, un piège aussi horrible que légumineux vous fera regretter amèrement votre pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion ! Effrayant, n'est-ce pas ?
49	45	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_SYSTEM_000_214	En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, ciblez le coffre et utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour prononcer la combinaison afin de l'ouvrir.
50	46	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_SYSTEM_000_215	Notez bien qu'en cas d'erreur votre jauge de santé mentale en souffrira et vous perdrez du temps transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en citrouille. Vérifiez d'avoir cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment entré la combinaison avant de valider.
51	47	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_SYSTEM_100_214	Lorsque vous lisez un indice, cette information n'est pas communiquée à vos coéquipiers. Il est donc recommandé de leur en faire part par l'intermédiaire de la fenêtre de discussion.
52	48	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_220	Lors de cette épreuve, quatre cercles magiques auront été tracés sur le sol dans quatre pièces différentes du manoir.
53	49	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_221	Afin de réussir cette épreuve, vous et vos trois compagnons devrez coopérer et vous tenir chacun debout dans un de ces cercles simultanément.
54	50	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_222	Il n'est pas nécessaire que vous rentriez tous dans vos cercles respectifs en même temps. Cependant, même si un seul d'entre vous s'en écarte avant que vous vous y teniez tous, nous ne pourrons pas valider l'essai. Soyez coordonnés !
55	51	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_230	Nous avons évidé des citrouilles et leur avons donné des visages en les sculptant. Elles sont d'ordinaire éclairées par une flammèche placée à l'intérieur, mais le manoir est ancien et venteux, et il arrive donc qu'elles s'éteignent.
56	52	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_231	Il vous faudra trouver les quatre <SheetFr(EObj,12,2007410,2,1)/>, mais aussi de quoi les illuminer. Ce ne sera sans doute pas une mince affaire avec un temps aussi limité !
57	53	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_240	Lorsque ce jeu commence, il marque l'ouverture de la chasse, la chasse aux biscuits<Indent/>! Nous les avons entassés dans plusieurs paniers de couleurs différentes en forme de citrouille. Vos amis et vous devrez en rassembler quinze en tout.
58	54	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_241	Certains paniers sont d'une couleur différente et contiennent plus de <SheetFr(EventItem,6,2002003,2,1)/> que les autres. De quoi accélérer les choses au cas où vous manqueriez de temps !
59	55	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_250	Cette épreuve vous demande de retrouver deux citrouilles. Facile, me direz-vous<Indent/>? Détrompez-vous ! En effet, des répliques à l'identique sont également dissimulées dans plusieurs pièces.
60	56	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_251	Les ouvrir au hasard est une stratégie comme une autre, mais vous avez intérêt à avoir le cœur bien accroché. Si vous tombez sur une des fausses, celle-ci vous explosera à la figure, vous transformant vous-même en citrouille !
61	57	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_252	Ne vous alarmez pas et tendez l'oreille, je vais vous donner un indice. Lors de la pose de ces engins, afin d'éviter une malencontreuse erreur, nous notons l'emplacement des vraies citrouilles sur une feuille. Nous nous en débarrassons par la suite, mais avec un peu de chance vous tomberez sur des morceaux de papier déchirés et parviendrez peut-être à trouver l'étage et la pièce dans laquelle chacune des courges se trouve.
62	58	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_253	（★未使用／削除予定★）
63	59	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_SYSTEM_000_254	Si par malchance <SheetFr(EObj,1,2007547,1,1)/> vous explose dessus, votre jauge de santé mentale baissera. Essayez de rassembler les indices dispersés dans le manoir afin de découvrir l'étage ainsi que le numéro de la pièce où elles se trouvent.
64	60	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_SYSTEM_000_255	Le contenu d'un indice n'est communiqué qu'à celui qui le lit. Il est donc recommandé d'en faire part à ses coéquipiers par l'intermédiaire de la fenêtre de discussion.
65	61	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_260	Les citrouilles étant de saison, nous en utilisons beaucoup dans nos attractions. Figurez-vous que parfois, il ne s'agit pas d'une citrouille, mais d'un imp un peu trop facétieux qui tire au flanc sous cette apparence végétale !
66	62	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_261	Mais nous avons pensé à tout<Indent/>! Il est certes difficile de le reconnaître lorsqu'il utilise son pouvoir de métamorphose, mais ce n'est pas impossible. Grâce à <SheetFr(EventItem,6,2002005,2,1)/> préparées spécifiquement pour pallier ce problème, vous serez en mesure de le démasquer. D'ordinaire, ces bombes explosent en un nuage de fumée rouge, mais si vous en jetez une sur un imp sous l'effet d'un sort de métamorphose, la fumée prendra une couleur bleutée.
67	63	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_262	Voilà comment vous saurez que vous avez déniché ce paresseux. Si vous l'avez enfumé à l'aide des bombes et que vous le touchez, son sort de métamorphose se dissipera. Et n'ayez crainte, il n'y aura pas de gâchis, elles n'affectent que les imps !
68	64	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_SYSTEM_000_263	Vous devez d'abord utiliser <SheetFr(EventItem,1,2002005,1,1)/> sur la citrouille pour pouvoir démasquer l'imp.
69	65	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_130	Lors de votre visite, vous verrez peut-être des <SheetFr(EObj,12,2007414,2,1)/> traîner sur le sol. Saisissez-les pour vous fondre dans les ombres et ainsi devenir invisible à la vue des esprits guetteurs<Indent/>!
70	66	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_131	Prenez garde cependant, la protection que ces charmes vous offrent n'est que temporaire et l'illusion s'estompera au bout de quinze courtes secondes ! Si par chance vous en trouviez un, je vous recommande de réfléchir à deux fois avant de <If(<Sheet(EObj,2007414,6)/>)>la<Else/>le</If> ramasser et d'en faire bon usage pour accomplir vos objectifs !
71	67	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_110	Afin que les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants puissent s'imprégner au mieux de l'ambiance et <Emphasis>s'amuser</Emphasis> un maximum, vous pénétrerez dans le manoir par groupe de quatre<Indent/>! Ne laissez pas le doute se mettre en travers d'une expérience hors du commun<Indent/>! Nous acceptons tout le monde<Indent/>! Du plus grand guerrier au plus modeste artisan<Indent/>!
72	68	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_SYSTEM_000_111	Le Manoir hanté est une instance à quatre joueurs. Vous pouvez y participer sans restrictions de classe, de job ou de niveau.
73	69	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_SYSTEM_000_112	Si votre équipe compte moins de quatre personnes, vous serez au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment groupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec d'autres joueurs pour la compléter.
74	70	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_SYSTEM_000_113	Pour former une équipe, les membres doivent se trouver dans la même zone.
75	71	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_150	Nous offrons <SheetFr(Item,6,24186,2,1)/> à tous ceux qui réussissent la série d'épreuves les attendant dans le manoir !
76	72	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_151	En les accumulant, vous pouvez les échanger contre de magnifiques récompenses auprès de notre vendeuse ! N'hésitez donc pas à participer à notre attraction autant de fois que nécessaire afin de vous en procurer !
77	73	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_100	Notre Manoir hanté est à n'en pas douter un édifice des plus singuliers... Son authenticité fait écho à la renommée de la famille qui l'a mis à notre disposition pour la durée des festivités<Indent/>!
78	74	TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_101	Afin de vous divertir lors de votre visite, nous avons préparé toutes sortes d'activités très... <Emphasis>récréatives</Emphasis><Indent/>! Faites-moi confiance<Indent/>! Nous vous invitons ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment à prendre part à ces petits jeux que nous vous avons concoctés. N'hésitez pas à me poser toutes les questions que vous pourriez avoir au sujet des règles, je suis à votre service<Indent/>!