ffxiv-datamining/csv/fr/custom/000/JobDefSch_00098.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_010	Je suis Alka Zolka, le premier spécimen d'un nouveau type de combattants que l'on pourrait désigner sous le nom de “maraudeurs intellectuels”. Je m'intéresse tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement aux marins-soldats de Nym, un ancien corps d'élite qui alliait la force à l'ingéniosité.
5	1	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_011	Toutes les brutes de la guilde disent que j'ai la <Emphasis>grosse tête</Emphasis>, plus large que ma hache même... mais ils se fourvoient com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
6	2	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_012	Mon objectif est avant tout de transcender les en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments de maître Wyrnzoen, et pour cela, il faut savoir utiliser sa matière grise... faculté qui semble malheureusement faire défaut à mes confrères.
7	3	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_000	Par les temps qui courent, avoir un corps musclé et un courage à toute épreuve ne suffit plus pour survivre sur les champs de bataille. Non, un maraudeur se doit de nos jours d'avoir un minimum de jugeote<Indent/>!
8	4	TEXT_JOBDEFSCH_00098_Q1_000_001	Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?
9	5	TEXT_JOBDEFSCH_00098_A1_000_001	Votre interlocuteur
10	6	TEXT_JOBDEFSCH_00098_A1_000_002	Cet endroit
11	7	TEXT_JOBDEFSCH_00098_A1_100_002	La délégation d'Ilsabard
12	8	TEXT_JOBDEFSCH_00098_A1_000_003	Annuler
13	9	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_020	Les érudits étaient des mages qui commandaient les troupes d'élite de l'armée nymienne, généralement connues sous le nom de “marins-soldats”.
14	10	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_021	La cité qu'ils défendaient, Nym, avait prospéré sur l'île de Vylbrand, il y a plus de 1 500 ans, lors de la 5e ère astrale.
15	11	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_022	Cette période correspond notamment à la Guerre de la magie, un vaste conflit qui fit rage dans tout Éorzéa, et qui comme son nom l'indique fut marqué par l'utilisation abusive de la magie.
16	12	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_023	Nym était réputée ne disposer que de peu de sorciers, et c'est grâce à ses marins-soldats que la cité a pu conserver son indépendance durant ces temps agités.
17	13	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_024	Ces troupes étaient composées de combattants de première ligne, armés de lourdes haches, et de mages d'un type particulier, dont le rôle était d'apporter leur soutien aux soldats.
18	14	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_025	Les sorts qu'ils utilisaient appartenaient à l'école de la magie militaire, et servaient à soigner ou décupler les forces. D'après les textes qui subsistent de cette époque, ces mages faisaient appel à des <Emphasis>fées</Emphasis> pour dispenser ces soins et autres effets.
19	15	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_026	On sait également qu'ayant de grandes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en stratégie, ils agissaient en tant que tacticiens, ce qui leur valait d'être appelés <Emphasis>érudits militaires</Emphasis>, ce qui explique le nom que nous utilisons de nos jours pour les désigner.
20	16	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_027	Comment ça, ce que je fais là<Indent/>? C'est pourtant évident<Indent/>! J'ai peut-être intégré la délégation d'Ilsabard, mais ce n'est pas une raison pour tirer au flanc<Indent/>! Un marin-soldat de Nym, ça s'entraîne<Indent/>!
21	17	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_028	Bon, je dois avouer que ce n'est pas évident d'être à deux endroits à la fois. Je commence à comprendre ce que tu ressens en permanence...
22	18	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_029	Ça n'aura pas duré longtemps, mais je suis ravi d'avoir eu l'occasion de me battre à tes côtés<Indent/>!
23	19	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_100_029	Maintenant, mettons à profit tout ce que nous avons appris durant notre temps passé au sein de la délégation d'Ilsabard<Indent/>! Toi en tant qu'érudit militaire et moi en tant que marin-soldat<Indent/>!
24	20	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_030	Oh, salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça me fait plaisir de te voir. Je suis sûr que tu veux savoir si je progresse dans mon étude des techniques de hache des marins-soldats de Nym<Indent/>!
25	21	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_031	Oh, salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vérifier si je m'entraîne bien aux techniques de combat des marins-soldats<Indent/>?
26	22	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_032	Oh, salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je suis sûr que tu t'inquiètes pour moi. Eh bien, l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de monsieur Halga Tolga est dur... Bon, j'avoue, je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment lessivé...
27	23	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_033	Oh, salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! En quoi puis-je t'aider, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> camarade des marins-soldats de la 7e ère astrale<Indent/>?
28	24	TEXT_JOBDEFSCH_00098_Q2_000_1	Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?
29	25	TEXT_JOBDEFSCH_00098_A2_000_1	Les dernières nouvelles
30	26	TEXT_JOBDEFSCH_00098_A2_000_2	Les érudits
31	27	TEXT_JOBDEFSCH_00098_A2_100_2	La délégation d'Ilsabard
32	28	TEXT_JOBDEFSCH_00098_A2_000_3	Annuler
33	29	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_100	Eh bien, je pense pouvoir affirmer que la magie militaire nymienne que toi et moi avons mise au jour va permettre de ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner également le combat à la hache.
34	30	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_101	Je pense d'ailleurs que les gens se rappelleront un jour de moi comme étant le premier maraudeur intellectuel de l'Histoire<Indent/>! Tu n'as pas idée de la fierté que je tire de nos aventures et de nos découvertes.
35	31	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_103	Eh bien, je pense pouvoir affirmer que la magie militaire nymienne que toi et moi avons mise au jour va permettre de ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner également le combat à la hache.
36	32	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_104	Et puis, n'oublions pas que monsieur Surito Carito est un véritable érudit de Nym. Il connaît donc des secrets vieux de 1500 ans sur cet art<Indent/>! Avec son aide, je suis sûr que nous allons encore beaucoup progresser<Indent/>!
37	33	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_105	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je n'ai pas le courage de te dire tout ce que j'endure auprès de monsieur Halga Tolga... Son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment est vraiment extrême, mais je sais que c'est pour la bonne cause.
38	34	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_106	Je me rend compte à quel point j'avais été naïf de croire au début que ma tablette me suffirait à devenir un authentique marin-soldat de Nym... On n'a rien sans peine, comme on dit.
39	35	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_107	Eh bien, je continue de subi... suivre l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de monsieur Halga Tolga et je dois dire qu'il commence à porter ses fruits. Mais je suis encore loin de son niveau, et ce même s'il nous reconnaît désormais comme des marins-soldats.
40	36	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_108	Ce qui me rend le plus fier dans tout ça, c'est que de plus en plus de mes camarades maraudeurs demandent à apprendre ces techniques de combat nymiennes. Je commence donc par leur faire crier “Science et acier” pour m'assurer de leur motivation. Hé hé hé<Indent/>!
41	37	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_120	Comment ça, ce que je fais là<Indent/>? C'est pourtant évident<Indent/>! J'ai peut-être intégré la délégation d'Ilsabard, mais ce n'est pas une raison pour tirer au flanc<Indent/>! Un marin-soldat de Nym, ça s'entraîne<Indent/>!
42	38	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_121	Bon, je dois avouer que ce n'est pas évident d'être à deux endroits à la fois. Je commence à comprendre ce que tu ressens en permanence...
43	39	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_130	Ça n'aura pas duré longtemps, mais je suis ravi d'avoir eu l'occasion de me battre à tes côtés<Indent/>!
44	40	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_131	Maintenant, mettons à profit tout ce que nous avons appris durant notre temps passé au sein de la délégation d'Ilsabard<Indent/>! Toi en tant qu'érudit militaire et moi en tant que marin-soldat<Indent/>!
45	41	TEXT_JOBDEFSCH_00098_Q3_000_1	Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?
46	42	TEXT_JOBDEFSCH_00098_A3_000_2	Les dernières nouvelles
47	43	TEXT_JOBDEFSCH_00098_A3_000_3	Setoto
48	44	TEXT_JOBDEFSCH_00098_A3_000_4	Les érudits
49	45	TEXT_JOBDEFSCH_00098_A3_100_4	La délégation d'Ilsabard
50	46	TEXT_JOBDEFSCH_00098_A3_000_5	Annuler
51	47	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_150	Pour moi, la stratégie transcendera toujours la force pure. C'est en cherchant à le prouver que je me suis mis en tête de remettre au goût du jour celles des marins-soldats de Nym.
52	48	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_151	Regarde où ce rêve m'a mené. Je t'ai rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, nous nous sommes entraînés ensemble et avons fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec Surito Carito grâce auquel nous avons appris pour la lèpre du tomberry. Et enfin... nous avons même soigné Setoto...
53	49	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_152	Je ne suis plus le Lalafell qui brandissait son arme dès qu'on lui disait qu'il avait la <Emphasis>grosse tête</Emphasis>. Non, ma hache me sert désormais à défendre les gens auxquels je tiens.
54	50	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_153	Et je ne vais pas m'arrêter en si bon chemin<Indent/>! Tu verras, ce marin-soldat de la 7e ère astrale aura pris du galon la prochaine fois que tu partiras à l'aventure avec lui<Indent/>!
55	51	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_200	À merveille<Indent/>! C'est un vrai soulagement. Tout ça, c'est grâce aux efforts de monsieur Landenel, des marins-soldats de la 7e ère astrale, de son père et de la fée Lilas. Quel beau travail d'équipe<Indent/>!
56	52	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_201	L'amour que son père lui portait devait dépasser tout ce que je peux imaginer. J'en aurai peut-être un aperçu le jour où, moi aussi, j'aurai des enfants.
57	53	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_202	Ah, je ne t'ai pas dit la meilleure. Depuis cette histoire, nous nous entraînons tous les jours ensemble, Setoto et moi. J'ai pensé t'inviter à te joindre à nous, mais Setoto dit qu'elle préfère faire ces exercices à deux. Du coup, je n'ai pas osé dire quoi que ce soit.
58	54	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_203	Elle veut cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que je lui serre la vis afin de l'habituer le plus vite possible à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment draconien des marins-soldats de la 7e ère astrale... À moi de répondre à son ardeur en perfectionnant mes méthodes<Indent/>!
59	55	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_204	Eh bien, sachant que ton voyage dans cet autre monde et le savoir insondable de monsieur Surito Carito ont permis à Setoto de retrouver forme humaine, je dirais que ça va on ne peut mieux<Indent/>!
60	56	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_205	En parlant de ça, j'ai une excellente nouvelle<Indent/>: l'éther corporel de Setoto s'est stabilisé, et elle est parvenue à invoquer sa fée, Lilas<Indent/>!
61	57	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_206	Nous allons pouvoir reprendre notre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment journalier de plus belle, maintenant qu'elle est au top de sa forme<Indent/>!
62	58	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_110	Après tout ce que nous avons vécu ensemble, je suis sûr que cette histoire n'a plus aucun secret pour toi, mais comme je ne me lasse jamais de la partager, je vais te dire ce que je sais.
63	59	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_100_110	Je suis sûr que cette histoire n'a plus aucun secret pour toi, mais comme je ne me lasse jamais de la partager, je vais te dire ce que je sais.
64	60	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_200_110	Tu souhaites écouter mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions une énième fois pour porter un regard neuf sur toi-même<Indent/>? C'est ça que j'aime chez toi, partenaire. Tu cherches toujours à combler tes hypothétiques lacunes<Indent/>!
65	61	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_111	Les érudits étaient des mages qui commandaient les troupes d'élite de l'armée nymienne, généralement connues sous le nom de “marins-soldats”.
66	62	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_112	La cité qu'ils défendaient, Nym, avait prospéré sur l'île de Vylbrand, il y a plus de 1 500 ans, lors de la 5e ère astrale.
67	63	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_113	Cette période correspond notamment à la Guerre de la magie, un vaste conflit qui fit rage dans tout Éorzéa, et qui comme son nom l'indique fut marqué par l'utilisation abusive de la magie.
68	64	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_114	Nym était réputée ne disposer que de peu de sorciers, et c'est grâce à ses marins-soldats que la cité a pu conserver son indépendance durant ces temps agités.
69	65	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_115	Ces troupes étaient composées de combattants de première ligne, armés de lourdes haches, et de mages d'un type particulier, dont le rôle était d'apporter leur soutien aux soldats.
70	66	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_116	Les sorts qu'ils utilisaient appartenaient à l'école de la magie militaire, et servaient à soigner ou décupler les forces. D'après les textes qui subsistent de cette époque, ces mages faisaient appel à des <Emphasis>fées</Emphasis> pour dispenser ces soins et autres effets.
71	67	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_117	On sait également qu'ayant de grandes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en stratégie, ils agissaient en tant que tacticiens, ce qui leur valait d'être appelés <Emphasis>érudits militaires</Emphasis>, ce qui explique le nom que nous utilisons de nos jours pour les désigner.
72	68	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_300	Comment ça, ce que je fais là<Indent/>? C'est pourtant évident<Indent/>! J'ai peut-être intégré la délégation d'Ilsabard, mais ce n'est pas une raison pour tirer au flanc<Indent/>! Un marin-soldat de Nym, ça s'entraîne<Indent/>!
73	69	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_301	Bon, je dois avouer que ce n'est pas évident d'être à deux endroits à la fois. Je commence à comprendre ce que tu ressens en permanence...
74	70	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_310	Ça n'aura pas duré longtemps, mais je suis ravi d'avoir eu l'occasion de me battre à tes côtés<Indent/>!
75	71	TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_311	Maintenant, mettons à profit tout ce que nous avons appris durant notre temps passé au sein de la délégation d'Ilsabard<Indent/>! Toi en tant qu'érudit militaire et moi en tant que marin-soldat<Indent/>!