ffxiv-datamining/csv/fr/custom/002/CmnGscChocoboRaceTrainingTalk_00234.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_TALK_ACTOR	Nous travaillons en étroite col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion avec les pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taires de chocobos pour faire de ces majestueux volatiles de véritables champions<Indent/>! Comment puis-je vous renseigner<Indent/>?
5	1	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDEMENU_Q1_000_1	Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?
6	2	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDEMENU_A1_000_1	Le dressage
7	3	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDEMENU_A2_000_1	Les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques des chocobos
8	4	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDEMENU_A4_000_1	Les aptitudes et traits “acquis” et “innés”
9	5	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDEMENU_A3_000_1	La mise en retraite
10	6	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDEMENU_END_000_1	Annuler
11	7	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDE_A1_000_01	Le dressage est le fait de renforcer une ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que d'un chocobo de course au moyen d'un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment spécial.
12	8	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDE_A1_000_02	Mais comme vous pouvez vous en douter, cela représente une certaine contrainte pour l'animal, aussi le nombre de séances possibles est limité.
13	9	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDE_A1_000_03	Bien sûr, les chocobos gagnent en endurance avec le temps, et le nombre de séances qu'ils peuvent accepter augmente de même.
14	10	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDE_A1_000_04	Pour procéder au dressage, nous utilisons un aliment spécial appelé “fourrage”. Ma collègue marchande en propose une grande variété, alors n'hésitez pas à visiter son comptoir.
15	11	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDE_A2_000_01	Il est bon de connaître les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques des chocobos de course pour mieux comprendre comment élever un champion<Indent/>! Elles sont au nombre de cinq.
16	12	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDE_A2_000_02	<UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Vitesse maximale<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>: plus cette valeur est grande, et plus la vitesse de pointe de l'animal est élevée.
17	13	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDE_A2_000_03	<UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Accélération<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>: caractérise la rapidité avec laquelle un animal atteint sa vitesse maximale.
18	14	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDE_A2_000_04	<UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Vitalité<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>: exprime l'état physique de l'animal, représenté par la jauge d'énergie lors des courses. Plus la vitalité d'une bête est élevée, et plus il dispose d'énergie pour courir longtemps.
19	15	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDE_A2_000_05	<UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Endurance<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>: atténue la baisse d'énergie lors de l'accélération. Plus cette valeur est élevée, plus la jauge d'énergie se vide lentement.
20	16	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDE_A2_000_06	<UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Agilité<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>: plus cette valeur est haute et moins le chocobo est affecté par les effets de la météo ou du terrain sur lequel il se trouve.
21	17	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDE_A2_000_07	Toutes ces ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques évoluent avec la progression de l'animal, mais il est difficile de prédire comment elles changent précisément. Si vous souhaitez en renforcer une en particulier, je vous conseille de recourir au dressage.
22	18	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDEMENU_A4_000_2	Les chocobos de compétition possèdent des facultés spéciales appelées aptitudes de course.
23	19	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDEMENU_A4_000_3	Les aptitudes dites innées sont héritées de l'un des géniteurs du chocobo. C'est en quelque sorte un cadeau de leurs parents.
24	20	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDEMENU_A4_000_4	Ces facultés sont parfois puissantes et peuvent se révéler très utiles.
25	21	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDEMENU_A4_000_5	Si vous souhaitez que votre chocobo ait un petit, je vous recommande d'aller voir notre responsable de l'accouplement. Elle s'appelle Katering et se trouve au ranch de Brancharquée. Elle pourra vous renseigner sur le déroulement de la reproduction.
26	22	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDEMENU_A4_000_6	Pour en revenir aux aptitudes, celles dites acquises sont, comme vous pouvez le deviner, des capacités apprises au cours de la croissance du chocobo.
27	23	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDEMENU_A4_000_7	Si vous souhaitez enseigner une aptitude à votre animal, ou au contraire lui en faire oublier une, c'est à moi que vous devrez vous adresser.
28	24	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDE_A3_000_01	Les chocobos ont des limites, comme vous et moi. Une fois qu'ils ont atteint un certain seuil, leurs ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques ne progressent plus. Si vous estimez qu'il est temps de leur faire quitter le circuit, vous pouvez choisir de les mettre à la retraite.
29	25	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDE_A3_000_02	Notez qu'un animal à la retraite ne pourra plus jamais être réinscrit comme chocobo de course. Il faudra donc bien réfléchir avant de prendre cette décision.
30	26	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDE_A3_000_03	Lorsqu'un chocobo fait ses adieux à la course, il débute une nouvelle carrière en tant qu'animal reproducteur.
31	27	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDE_A3_000_04	Le certificat de mise en retraite que vous recevez vous permet alors de l'accoupler avec des chocobos de sexe opposé.
32	28	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDE_A3_000_05	Un animal mis à la retraite ne peut plus courir, mais il peut en revanche s'accoupler pour donner naissance à des petits.
33	29	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDE_A3_000_06	Seuls les chocobos de course de rang supérieur ou égal à 40 peuvent être mis à la retraite.
34	30	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACETRAININGTALK_00234_GUIDE_A3_000_07	Si votre chocobo n'a pas atteint le rang 40, vous pouvez choisir de vous séparer de lui. Cette procédure ne vous permettra pas d'obtenir de certificat, mais vous pourrez y recourir si vous souhaitez inscrire rapidement un autre animal comme chocobo de course.