ffxiv-datamining/csv/fr/custom/002/RegDra2LothAstVath_00284.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_HISTORIAN_000_000	Kssss... Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Je suis historien, que voulez-vous savoir<Indent/>?
5	1	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_HISTORIAN_000_005	Kssss... Je suis historien. Que voulez-vous savoir, brave <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>?
6	2	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_Q1_000_000	Que voulez-vous savoir<Indent/>?
7	3	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_A1_000_001	Qui êtes-vous<Indent/>?
8	4	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_A1_000_002	Quel est cet endroit<Indent/>?
9	5	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_A1_000_003	Annuler
10	6	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_HISTORIAN_000_010	Ksss... Je m'occupe de coucher par écrit les activités des “Égarés”. Vous appelez cela l'Histoire, n'est-ce pas<Indent/>?
11	7	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_HISTORIAN_000_011	À la différence des “Fidèles”, nos volontés ne sont pas liées, et nous ne possédons pas les souvenirs de nos ancêtres. Si nous ne tenons pas un registre de nos destinées, alors il n'y aura plus de preuve de notre existence une fois que nous seront morts.
12	8	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_HISTORIAN_000_012	Ksss, avouez que ce serait dommage. Et puis, j'aimerais transmettre à ceux de mes frères qui, comme moi, se sont détachés des autres, le savoir que j'ai pu accumuler au cours de mon existence. Je ne veux pas mourir avant d'avoir fait cela.
13	9	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_HISTORIAN_000_020	Ksss... Cet endroit se nomme Loth ast Vath, ce qui signifie “la maison des Vathes”. À la différence de nos frères les Fidèles, nous, les “Égarés”, possédons chacun un ego, une volonté et des souvenirs propres. Nous nous sommes rassemblés ici pour vivre ensemble et nous entraider...
14	10	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_HISTORIAN_000_021	Les Gnathes ordinaires sont tous liés par leurs âmes à celui qu'on appelle “l'Éveillé”. Leurs volontés résonnent à l'unisson, et ils n'ont pas besoin de communiquer par la parole, leurs cœurs sont reliés, ksss...
15	11	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_HISTORIAN_000_022	Mais nous, nous sommes différents des autres Gnathes. Notre lien a été rompu, et nous avons tous des per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés et des souvenirs distincts. C'est pour cela qu'on nous appelle les “Égarés”. Nous sommes ignorants et maladroits, mais nous sommes libres et indépendants<Indent/>!
16	12	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_HISTORIAN_000_030	Ksss ksss... Futé, l'un des nôtres, vient de fonder la guilde des aventuriers de Loth ast Vath, qui doit nous permettre de faire des échanges avec les hameaux voisins pour nous procurer certaines denrées es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles dont nous manquons.
17	13	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_HISTORIAN_000_040	Ksss ksss... Grâce à la guilde des aventuriers de Loth ast Vath fondée par Futé, nos problèmes d'approvisionnement ne sont plus que de l'<Emphasis>histoire</Emphasis> ancienne.
18	14	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_HISTORIAN_000_041	Nous comptons désormais parmi nos alliés les humains, les Gobelins et les dragons, et nous n'avons plus rien à craindre des Fidèles et de l'Éveillé, ksss<Indent/>!
19	15	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_HISTORIAN_000	（★未使用／削除予定★）
20	16	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_SCENE00000Q	（★未使用／削除予定★）
21	17	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_SCENE00000A1	（★未使用／削除予定★）
22	18	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_SCENE00000A2	（★未使用／削除予定★）
23	19	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_SCENE00000A3	（★未使用／削除予定★）
24	20	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_HISTORIAN_010	（★未使用／削除予定★）
25	21	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_HISTORIAN_011	（★未使用／削除予定★）
26	22	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_HISTORIAN_012	（★未使用／削除予定★）
27	23	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_HISTORIAN_020	（★未使用／削除予定★）
28	24	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_HISTORIAN_021	（★未使用／削除予定★）
29	25	TEXT_REGDRA2LOTHASTVATH_00284_HISTORIAN_022	（★未使用／削除予定★）