ffxiv-datamining/csv/fr/custom/002/RegFstEhcatl_00203.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_000	Croac<Indent/>!? <If(PlayerParameter(4))>Une<Else/>Un</If> sans-plumes<Indent/>? Qu'est-ce que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> vient faire ici<Indent/>?
5	1	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_001	Croac<Indent/>!? <If(PlayerParameter(4))>Une<Else/>Un</If> sans-plumes<Indent/>? Qu'est-ce que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> vient faire ici<Indent/>?
6	2	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_Q1_000_000	Que demandez-vous<Indent/>?
7	3	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_A1_000_001	Qui êtes-vous<Indent/>?
8	4	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_A1_000_002	Où suis-je<Indent/>?
9	5	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_A1_000_003	Rien en particulier
10	6	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_010	Le nom de celui-ci est Razel Huizan<Indent/>! La tâche de celui-ci est de monter la garde à l'entrée du centre d'essais d'Ehcatl, pour éviter que des sans-plumes malin<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés ne s'y faufilent<Indent/>!
11	7	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_011	Ceux-ci sont les Planeurs d'Ehcatl, les plus grands ingénieurs ixali de toute la galaxie<Indent/>! Ça en bouche un coin à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>, pas vrai<Indent/>?
12	8	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_012	Ceux-ci ont conçu ce centre d'essais dirigé par le grand Sezul Totoloc pour réaliser leur rêve<Indent/>: voler plus haut, encore plus haut et toujours plus haut<Indent/>!
13	9	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_013	Ça fait sourire <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>, peut-être<Indent/>? Non<Indent/>? Tant mieux, parce que ceux-ci feront tout pour arriver à leurs fins, et personne ne pourra les en empêcher<Indent/>!
14	10	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_020	Cet endroit est le centre d'essais qui sert d'aérodrome et de laboratoire secret aux Planeurs d'Ehcatl, c'est-à-dire ceux-ci, au cas où <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> ne l'aurait pas compris<Indent/>!
15	11	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_021	Et qui dit aérodrome dit... un petit effort... dit... aéronefs<Indent/>! Bravo<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> suit un minimum, c'est bien<Indent/>!
16	12	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_022	Pour réaliser le rêve de ceux-ci, qui est de parcourir les cieux comme à la glorieuse époque où les Ixali avaient des ailes, ceux-ci ont décidé de mettre au point le meilleur aéronef qui ait jamais existé<Indent/>! Ça en bouche un coin à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>, pas vrai<Indent/>?
17	13	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_023	Au passage, celui-ci tient à prévenir <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> que les Planeurs d'Ehcatl n'ont pas du tout la même mentalité que leurs semblables subjugués de Natalan ou ailleurs<Indent/>! C'est pour ça que les autres Ixali ne doivent jamais apprendre l'existence de ce centre d'essais, pigé<Indent/>?
18	14	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_024	Pour mener leur projet à bien, ceux-ci auront également besoin de faire quelques emprunts à la technologie des sans-plumes<Indent/>! Ceux-là sont peut-être bizarres, mais ceux-là savent construire des aéronefs, y a pas à dire...
19	15	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_025	Bref, ceux-là passent également de nombreuses heures à étudier les dernières tendances dans ce domaine. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> pourrait même peut-être se rendre utile un de ces quatre, qui sait<Indent/>?
20	16	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_026	Mais d'abord, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> va faire le plaisir à celui-ci de rester bouche cousue à propos de l'existence de ce centre d'essais<Indent/>!
21	17	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_027	Dans le cas contraire, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> devra tâter du bec de ceux-ci, et le résultat sera pas beau à voir<Indent/>!
22	18	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_100	Croac<Indent/>? C'est-y pas <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> que voilà<Indent/>?<Indent/>... Quoi, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> voulait demander quelque chose à celui-ci<Indent/>?
23	19	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_Q2_000_000	Que demandez-vous<Indent/>?
24	20	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_A2_000_001	Quoi de neuf<Indent/>?
25	21	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_A2_000_002	Où suis-je<Indent/>?
26	22	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_A2_000_003	Rien en particulier
27	23	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_110	Quoi de neuf<Indent/>? Le Dezul Qualan survolera bientôt la mer de nuages et ceux-ci atteindront la terre sacrée d'Ayatlan, voilà<Indent/>! C'est pas très neuf, celui-ci l'accorde à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>, mais c'est tout ce qui compte<Indent/>!
28	24	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_111	Ceux-ci ont déjà réussi à atteindre une altitude de cinq mille yalms<Indent/>! Mais c'est pas suffisant, et ceux-ci doivent continuer à se surpasser<Indent/>!
29	25	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_112	Une fois que ceux-ci fouleront le sol d'Ayatlan, le rêve deviendra enfin réalité et ceux-ci auront accompli leur destin<Indent/>!
30	26	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_113	Voilà pourquoi ceux-ci bossent du soir au matin sans jamais prendre de vacances<Indent/>! Pas de Costa del Sol et de danseuses miqo'tes aux charmes affriolants pour ceux-ci<Indent/>! Est-ce que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> peut comprendre un tel sacrifice<Indent/>? Si oui, alors que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> se dépêche de mettre la main à la pâte<Indent/>!
31	27	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_200	Quoi de neuf<Indent/>? Le Dezul Qualan survolera bientôt la mer de nuages et ceux-ci atteindront la terre sacrée d'Ayatlan, voilà<Indent/>! C'est pas très neuf, celui-ci l'accorde à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>, mais c'est tout ce qui compte<Indent/>!
32	28	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_201	Ceux-ci ont déjà réussi à atteindre une altitude de cinq mille yalms<Indent/>! Mais c'est pas suffisant, et ceux-ci doivent continuer à se surpasser<Indent/>!
33	29	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_202	Une fois que ceux-ci fouleront le sol d'Ayatlan, le rêve deviendra enfin réalité et ceux-ci auront accompli leur destin<Indent/>!
34	30	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_203	... Hmmm<Indent/>? Pourquoi <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> fait une tête pareille<Indent/>? Le simple nom d'Ayatlan devrait <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> faire frémir de joie<Indent/>!
35	31	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_204	Quoi qu'il en soit, ceux-ci bossent du soir au matin sans jamais prendre de vacances pour réaliser leur rêve<Indent/>! Pas de Costa del Sol et de danseuses miqo'tes aux charmes affriolants pour ceux-ci<Indent/>! Est-ce que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> peut comprendre un tel sacrifice<Indent/>? Si oui, alors que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> se dépêche de mettre la main à la pâte<Indent/>!
36	32	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_120	<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a une mémoire de poisson rouge ou quoi<Indent/>? Cet endroit est le centre d'essais qui sert d'aérodrome et de laboratoire secret aux Planeurs d'Ehcatl, nom d'une plume rabougrie<Indent/>!
37	33	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_121	Et qui dit aérodrome dit aussi... aéronefs<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> suit toujours, c'est bien<Indent/>!
38	34	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_122	Pour réaliser le rêve de ceux-ci, qui est de parcourir les cieux comme à la glorieuse époque où les Ixali avaient des ailes, ceux-ci ont décidé de mettre au point le meilleur aéronef qui ait jamais existé<Indent/>! Ça en bouche un coin à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>, pas vrai<Indent/>?
39	35	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_123	Au passage, celui-ci tient à rappeler à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> que les Planeurs d'Ehcatl n'ont pas du tout la même mentalité que leurs semblables subjugués de Natalan ou ailleurs<Indent/>! C'est pour ça que les autres Ixali ne doivent jamais apprendre l'existence de ce centre d'essais, pigé<Indent/>? Tant mieux<Indent/>!