ffxiv-datamining/csv/fr/custom/003/RegGyr3AlaGannha_00397.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_BERGARD_000_000	Oh, ce n'est pas tous les jours que des gens de l'extérieur viennent dans ce pauvre village d'Ala Gannha. Si tu es ici pour commander de la pierre, jeune <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme, sache que nous t'en serons re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants. C'est que les temps sont durs...
5	1	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?
6	2	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_A1_000_001	Votre interlocutrice
7	3	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_A1_000_002	Cet endroit
8	4	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_A1_000_003	Annuler
9	5	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_BERGARD_000_010	Oh, tu es bien gentil<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> de t'intéresser à une pauvre vieille comme moi, mon enfant. Je suis née et j'ai passé toute ma vie ici, à Ala Gannha.
10	6	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_BERGARD_000_011	Du fait de mon âge, j'ai été témoin de la souffrance de ce village sous le règne du tyran Theodoric, puis de son déclin inexorable depuis que l'Empire nous a envahis...
11	7	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_BERGARD_000_012	J'ai perdu mon mari des suites d'une maladie des poumons qu'il a contractée en travaillant la pierre, tout comme bon nombre de ses prédécesseurs. Mais ne sois pas triste pour moi, avec le temps, mes larmes ont séché et j'ai appris à encaisser les coups durs.
12	8	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_BERGARD_000_020	Ce village a beaucoup prospéré autrefois grâce à l'extraction de la pierre. La qualité de la roche et l'habileté de nos gens ont fait que nous avions été choisis pour fournir les matériaux nécessaires à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du palais royal d'Ala Mhigo.
13	9	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_BERGARD_000_021	C'était un labeur exigeant, et qui a coûté pas mal de vies, mais qui nous a aussi apporté une certaine richesse. Cela a également conduit beaucoup de gens à venir s'installer à Ala Gannha.
14	10	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_BERGARD_000_022	Hélas, depuis que les Garlemaldais sont arrivés, avec leur manie des bâtiments en métal, les commandes ont chuté, et la majorité des travailleurs ici sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment désœuvrés.
15	11	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_BERGARD_000_023	Résultat, nous sommes désormais si pauvres que c'est à peine si nous pouvons nous nourrir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour survivre. Par chance, nous sommes restés solidaires les uns des autres, et les trous creusés dans la falaise sont devenus de parfaites habitations pour se préserver du vent et de la pluie.