ffxiv-datamining/csv/fr/custom/003/RegGyr3ByronsBread_00398.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_REGGYR3BYRONSBREAD_00398_IMMODESTMOUSE_000_000	Tu n'es pas d'ici, toi. Tu viens acheter nos produits, peut-être<Indent/>? Sache qu'ici, au Pain de Byron, nous produisons des fruits et légumes... tant bien que mal.
5	1	TEXT_REGGYR3BYRONSBREAD_00398_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?
6	2	TEXT_REGGYR3BYRONSBREAD_00398_A1_000_001	Votre interlocuteur
7	3	TEXT_REGGYR3BYRONSBREAD_00398_A1_000_002	Cet endroit
8	4	TEXT_REGGYR3BYRONSBREAD_00398_A1_000_003	Annuler
9	5	TEXT_REGGYR3BYRONSBREAD_00398_IMMODESTMOUSE_000_010	Comme tu dois t'en douter, je travaille ici à faire pousser des légumes et des fruits. La terre est pauvre et presque aussi dure que de la roche. C'est donc un labeur éreintant et peu productif. Autant dire que j'aimerais bien faire autre chose...
10	6	TEXT_REGGYR3BYRONSBREAD_00398_IMMODESTMOUSE_000_011	Cependant, même si je rentre vivre dans mon village d'Ala Gannha, je sais par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que c'est un quotidien encore plus difficile qui m'y attend, notamment parce que l'extraction de la pierre ne nourrit plus son homme de nos jours.
11	7	TEXT_REGGYR3BYRONSBREAD_00398_IMMODESTMOUSE_000_012	Je préfère donc en baver à racler le sol ici et permettre aux gens, et surtout aux gamins, d'avoir un tant soit peu à manger.
12	8	TEXT_REGGYR3BYRONSBREAD_00398_IMMODESTMOUSE_000_020	Ce hameau a été fondé par un vieux bonhomme appelé Byron. Comme beaucoup de gens d'Ala Gannha, il travaillait lui aussi dans l'extraction. Lorsqu'il a vu que les affaires allaient de mal en pis, il a décidé de cultiver de quoi manger ici...
13	9	TEXT_REGGYR3BYRONSBREAD_00398_IMMODESTMOUSE_000_021	Il n'y connaissait pas grand-chose, mais il espérait que ça lui permettrait de gagner son <Emphasis>pain</Emphasis>, ce qui est à l'origine du nom de ce lieu. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour lui, il a claqué avant même de pouvoir récolter quoi que ce soit.
14	10	TEXT_REGGYR3BYRONSBREAD_00398_IMMODESTMOUSE_000_022	Mes camarades et moi avons pris sa relève et poursuivi ses efforts. Ce n'est pas beaucoup, mais nous avons réussi à faire pousser quelques plantes après des années d'efforts...
15	11	TEXT_REGGYR3BYRONSBREAD_00398_IMMODESTMOUSE_000_023	Je dois toutefois dire que cela n'aurait pas été possible si un vieux fou nous avait pas d'abord montré la voie. C'est une des raisons pour lesquelles nous sommes très attachés à ce coin paumé.