ffxiv-datamining/csv/fr/custom/004/JobDefRdm_00422.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_000	Ça me fait bizarre de me dire que le maître n'est plus là. Mais il n'y a pas à être triste puisqu'il a promis que nous nous reverrions.
5	1	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_001	Et vous, alors<Indent/>? J'espère que vous viendrez me rendre visite de temps en temps. Comme ça, vous serez aux premières loges pour mesurer mes progrès. Et s'il n'y en a pas, eh bien dites-le-moi, je redoublerai d'efforts<Indent/>!
6	2	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_010	L'épée que m'a confiée le maître est si lourde qu'elle me fait pencher d'un côté... Mais ce fardeau est aussi une source de motivation<Indent/>: il me rappelle que je dois devenir plus forte<Indent/>!
7	3	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_050	Oh, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelle bonne surprise<Indent/>! Je suis touchée que vous vous souciez de moi et de mes progrès en magie rouge. Ça me donne envie de travailler d'arrache-pied pour vous épater, héhé<Indent/>!
8	4	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_051
9	5	TEXT_JOBDEFRDM_00422_Q1_000_100	Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?
10	6	TEXT_JOBDEFRDM_00422_A1_000_101	Les dernières nouvelles
11	7	TEXT_JOBDEFRDM_00422_A1_000_102	Les mages rouges
12	8	TEXT_JOBDEFRDM_00422_A1_000_103	Annuler
13	9	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_100	Ces temps-ci, je m'entraîne dur afin de pouvoir tirer pleinement parti de l'épée que j'ai reçue du maître.
14	10	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_101	Son combat l'oblige à voyager dans tout Éorzéa, et je ne le vois que rarement. Malgré tout, il a pris la peine de me fixer un but à atteindre.
15	11	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_102	D'après lui, je ne dois plus me contenter de chasser des monstres pour chasser des monstres. Il faut à présent que je vienne en aide aux personnes dans le besoin. Que je donne du sens à mes actes.
16	12	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_103	Quelque part, c'est presque comme si je devenais une aventurière comme vous<Indent/>! Enfin, en beaucoup moins talentueuse... pour l'instant<Indent/>!
17	13	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_110	Alors il paraît que vous aussi, vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>portée<Else/>porté</If> au secours des Garlemaldais<Indent/>? À la guilde des aventuriers, tout le monde ne parle que de la délégation d'Ilsabard, alors vous pensez bien que je suis au courant.
18	14	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_111	Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je n'ai aucun lien avec l'Empire. Le maître, en revanche... En tant que Mhigois, j'imagine qu'un tel revirement a dû le faire sourire.
19	15	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_112	Le jour où Éorzéa connaîtra enfin la paix, il n'aura plus besoin de voyager... J'espère qu'il reviendra alors m'entraîner<Indent/>; en tout cas, je travaille dur pour ne pas le décevoir le moment venu<Indent/>!
20	16	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_113
21	17	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_114
22	18	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_115
23	19	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_300	C'est une interrogation surprise, c'est ça<Indent/>? Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que j'ai bien appris ma leçon<Indent/>!
24	20	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_301	Ahem. La magie rouge est une discipline unique, qui se base à la fois sur la magie noire et la magie blanche. Elle a été pensée comme un instrument destiné à lutter contre la fatalité.
25	21	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_302	Son origine remonte à plus d'un millénaire et demi, après que le monde fut frappé par les raz-de-marée du sixième fléau.
26	22	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_303	Des mages noirs de Mhach et des mages blancs d'Amdapor, deux des nations res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de la catastrophe, se réfugièrent au cœur des cimes de Gyr Abania.
27	23	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_304	Leurs disciplines respectives avaient toutes deux été prohibées. Seulement, il était impossible de survivre dans un monde en ruine sans magie, et encore moins de le rebâtir.
28	24	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_305	Les mages décidèrent donc de fusionner leurs arts pour en créer un nouveau. La magie rouge était née.
29	25	TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_306	À travers les époques, les mages rouges se sont toujours battus pour défendre les plus faibles. De nos jours, c'est à vous et moi que revient cette noble mission<Indent/>!
30	26	TEXT_JOBDEFRDM_00422_TALK_ACTOR