ffxiv-datamining/csv/fr/custom/004/RegOth3Kamaitachi_00456.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_100_000	De tous les Zuijû, le plus vieux, c'est Genbu. Il est l'un des “quatre animaux sacrés”. Autant dire que je ne lui arrive pas à la cheville. Il est très très fort, tu sais<Indent/>!
5	1	TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_000	Promets-moi que tu ne manqueras pas de respect envers maître Byakko<Indent/>!
6	2	TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_001	Je dois dire que je suis épaté<Indent/>! Je ne pensais pas que tu serais même capable d'apaiser l'âme de maître Byakko<Indent/>! En tout cas, promets-moi de ne jamais t'en prendre à moi. Je ne suis pas un méchant Zuijû, tu sais<Indent/>?
7	3	TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_010	(mange) (mange) (mange)...
8	4	TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_011	Ces “takoyaki” sont vraiment succulents<Indent/>!
9	5	TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_012	Ah, mince<Indent/>! Le petit <Emphasis>zashiki-warashi</Emphasis> m'avait dit de les garder pour Soroban, mais je les ai tous mangés<Indent/>!
10	6	TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_020	Si le petit <Emphasis>zashiki-warashi</Emphasis> se rend compte que j'ai mangé tous les takoyaki, ça risque de chauffer pour moi...
11	7	TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_021	Ah, Suzaku... Qu'est-ce qu'elle est belle<Indent/>!
12	8	TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_022	Fais attention à ne pas la blesser quand tu apaiseras son aramitama, sinon tu auras affaire à moi<Indent/>!
13	9	TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_023	Byakko et Suzaku peuvent couler des jours tranquilles à présent. Jusqu'au réveil d'Ôryû...
14	10	TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_024	... P-pardon<Indent/>!? Comment ça, je suis le prochain sur la liste<Indent/>?
15	11	TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_030	Par tous les dragons, Ôryû risque de se réveiller d'un moment à l'autre<Indent/>! Tu dois te dépêcher d'apaiser l'aramitama de Seiryû<Indent/>!
16	12	TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_031	Maintenant que les quatre animaux sacrés sont enfin réunis, ça va barder pour le dragon jaune<Indent/>!
17	13	TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_035	Euh... C'est moi ou le dragon jaune n'était pas si terrible que ça, après tout<Indent/>? Pour la peine, la prochaine fois qu'il se réveillera, c'est moi qui le renverrai faire dodo<Indent/>!
18	14	TEXT_REGOTH3KAMAITACHI_00456_KAMAITACHI_000_040	On se reverra plus aussi souvent<Indent/>? Parfait, bon débarras<Indent/>! De toute façon, je pouvais plus voir ta sale trogne en peinture<Indent/>! Mais non, je plaisante. À la prochaine<Indent/>!