ffxiv-datamining/csv/fr/custom/004/RegOth3TheDawnThrone_00418.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_000	Tiens, tiens, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> au Trône de l'Aube. On ne voit pas ça tous les jours. Si tu as des questions, je te ferai l'honneur d'y répondre.
5	1	TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?
6	2	TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_A1_000_001	Votre interlocutrice
7	3	TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_A1_000_002	Cet endroit
8	4	TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_A1_000_003	Annuler
9	5	TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_010	Tu t'intéresses à moi<Indent/>? Eh bien, comme tu peux le voir, je m'occupe d'arbitrer les combats d'Azim bukh, notre lutte locale. Je forme aussi nos futurs champions.
10	6	TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_011	J'ai peut-être l'air frêle à première vue, mais je détiens le titre d'<Emphasis>Avarga</Emphasis>, c'est-à-dire de “titan”, comme on dit dans ta langue. Cela signifie que j'ai déjà remporté la victoire lors de tournois.
11	7	TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_012	Tu as donc intérêt à garder une certaine distance, si tu ne veux pas que je te jette au sol comme un vulgaire fétu de paille. Hé hé hé...
12	8	TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_020	Tu es ici au Trône de l'Aube. Il s'agit du lieu sacré, bâti par notre Dieu du soleil, où est né le premier des hommes aorans, le “Père de l'Aube”.
13	9	TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_021	Le visage sculpté sur l'immense socle est celui du Père de l'Aube. Nous sommes les enfants du grandissime Azim, ce qui fait de nous les frères et sœurs du Père de l'Aube. Et c'est donc na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour protéger cet endroit saint que nous vivons ici.
14	10	TEXT_REGOTH3THEDAWNTHRONE_00418_BERUDE_000_022	Le fait d'être en hauteur, au centre même de la steppe, nous permet de porter notre regard jusqu'au bout de l'horizon. Crois-moi, cela vaut tous les plaisirs du monde. Et puis, d'ici, nous pouvons voir nos ennemis et les bêtes sauvages venir de très loin.