ffxiv-datamining/csv/fr/custom/006/RegNor4TheCrystarium_00606.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_000	Bienvenue à Cristarium<Indent/>! Je peux vous aider<Indent/>?
5	1	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_010	Nous sommes en sécurité, ici. Tout est prévu, même en cas d'attaque de purgateurs, donc vous pouvez flâner comme bon vous semble.
6	2	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_011	Si je peux faire quelque chose pour vous aider, n'hésitez pas à me le dire<Indent/>!
7	3	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_020	J'avais déjà lu un ouvrage au sujet du ciel nocturne au cabinet de curiosités, mais je ne pensais pas pouvoir un jour l'admirer de mes propres yeux. Les étoiles sont si belles...
8	4	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_021	Oh, je peux peut-être faire quelque chose pour vous aider<Indent/>?
9	5	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_030	Quand j'ai appris que les troupes eulmoriennes étaient à Grand-Lac, j'ai craint le pire. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tout s'est bien terminé.
10	6	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_031	Je peux faire quelque chose pour vous aider, peut-être<Indent/>?
11	7	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_040	J'ai confiance en Lyna et notre garde pour repousser tout purgateur qui essayerait d'entrer dans Cristarium. Dans la vie, il vaut mieux être optimiste<Indent/>!
12	8	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_041	Mais dites-moi, je peux peut-être faire quelque chose pour vous aider<Indent/>?
13	9	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_050	Nous avons évité le pire ici, mais quand je pense à tous ces soldats qui sont partis risquer leur vie pour nous... Je prie pour que le plus grand nombre revienne en vie.
14	10	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_051	Oh, si je peux vous aider, n'hésitez pas<Indent/>!
15	11	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_060	Voilà que cette clarté aveuglante est de retour... C'est dommage, je commençais à m'habituer au magnifique ciel étoilé tous les soirs<Indent/>!
16	12	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_061	Et à part ça, je peux faire quelque chose pour vous aider<Indent/>?
17	13	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_070	En l'absence de l'exarque, c'est le moment ou jamais de nous serrer les coudes. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour soutenir le combat des Guerriers des Ténèbres<Indent/>!
18	14	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_071	Dites-moi, qu'est-ce que je peux faire pour vous aider<Indent/>?
19	15	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_080	Ça alors, <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> des Ténèbres, en chair et en os<Indent/>! Que puis-je faire pour vous<Indent/>?
20	16	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_090	<If(PlayerParameter(4))>La Guerrière<Else/>Le Guerrier</If> des Ténèbres<Indent/>! Voilà bien longtemps qu'on ne vous avait vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Cristarium. Quel bon vent vous amène<Indent/>?
21	17	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?
22	18	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_A1_000_001	Votre interlocuteur
23	19	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_A1_000_002	Cet endroit
24	20	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_A1_000_003	Rien en particulier
25	21	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_100	Mon nom est Bethard. Je suis né à Cristarium, et j'y ai passé toute ma vie.
26	22	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_101	Mon travail consiste à renseigner les visiteurs sur les centres d'intérêt et les personnages notables de notre petite cité. Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>curieuse<Else/>curieux</If> à propos de quoi que ce soit, n'hésitez pas à demander<Indent/>!
27	23	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_200	Cristarium est une modeste cité qui s'est construite autour de la Tour de Cristal, l'imposant édifice qui a été invoqué ici par l'exarque du Cristal.
28	24	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_201	Depuis le déluge de Lumière, nous nous sommes efforcés d'accueillir tous les réfugiés en quête d'un toit pour leur offrir des conditions de vie acceptables. C'est pour cette raison qu'on appelle parfois Cristarium “le dernier bastion de l'humanité”.
29	25	TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_202	Il n'y a pas si longtemps, il arrivait qu'on surnomme cet endroit “le dernier bastion de l'humanité”. Mais sans les purgateurs, les choses commencent à changer... J'aime à penser que Cristarium est désormais “la base du nouveau départ de l'humanité”<Indent/>!