ffxiv-datamining/csv/fr/custom/007/FesNyr2023Guide_00777.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_000	Mes compagnons et moi sommes venus d'Orient pour célébrer la transition avec les habitants d'Éorzéa. Si vous avez besoin de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, je suis là pour ça<Indent/>!
5	1	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_Q1_000_1	Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?
6	2	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_A1_000_1	La délégation orientale
7	3	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_A1_000_2	La fête de la transition
8	4	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_A1_000_4	Annuler
9	5	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_001	La fête de la transition est l'occasion idéale d'approfondir les relations entre Hingashi et Éorzéa. Nous sommes ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en pleins préparatifs pour les différents événements traditionnels de cette fête.
10	6	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_002	Avec notre maréchal des lapins, on vous a concocté une activité au poil. Laissez-moi vous dire que vous allez adorer<Indent/>!
11	7	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_010	Merci pour votre aide. Grâce à vous, la fête de la transition se passe à merveille<Indent/>!
12	8	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_011	Nous vous invitons à tirer autant d'omikuji que vous voudrez pendant la durée des festivités. N'hésitez pas à tenter votre chance tant que le résultat vous déplaît, héhé<Indent/>!
13	9	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_030	La fête de la transition est l'occasion idéale d'approfondir les relations entre Hingashi et Éorzéa. Nous sommes ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en pleins préparatifs pour les différents événements traditionnels de cette fête.
14	10	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_031	Avec notre maréchal des lapins, on vous a concocté une activité au poil à Limsa Lominsa. Laissez-moi vous dire que vous allez adorer<Indent/>!
15	11	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_040	Ne me dites pas que vous n'avez jamais entendu parler de la fête de la transition<Indent/>! Il s'agit de l'événement organisé pour célébrer le passage à la nouvelle année. Pour quelqu'un originaire de Kugane comme moi, c'est étrange de devoir l'expliquer.
16	12	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_041	En Éorzéa, il est de coutume de célébrer une divinité parmi les Douze. Cette année, c'est Halone, la déesse de la guerre et maîtresse des glaciers, qui est à l'honneur.
17	13	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_042	En revanche, nous autres Orientaux avons pour tradition de choisir parmi douze animaux spécifiques. Ainsi, les festivités se déroulent cette fois-ci sous le signe du lapin, symbole de chance et d'honnêteté<Indent/>!
18	14	TEXT_FESNYR2023GUIDE_00777_RABBITSERVER_000_043	Détail amusant, dans notre langue, nous comptons ces animaux comme des... volatiles<Indent/>! Eh oui, leurs oreilles sont si longues que nos ancêtres ont dû les prendre pour des ailes d'oiseaux en les voyant pour la première fois.