ffxiv-datamining/csv/fr/custom/007/RegNot5OldSharlayan_00738.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_001	Tiens, <If(PlayerParameter(4))>une voyageuse<Else/>un voyageur</If>. Si personne ne l'a déjà fait, je vous souhaite la bienvenue à Vieille Sharlayan, cité où se déverse tout le savoir du monde. Dites-moi, puis-je vous renseigner sur quoi que ce soit<Indent/>?
5	1	TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_002	Je n'en ai pas cru mes oreilles lorsque le Conseil nous a révélé son plan d'exode spatial. Mais dites-moi, vous faites partie des Héritiers de la Septième Aube, si je ne m'abuse. Comment pourrais-je vous aider<Indent/>?
6	2	TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_003	Vous et les autres héros des Héritiers de la Septième Aube avez donc voyagé jusqu'aux confins de l'univers. Dites-moi, comment pourrais-je vous être utile<Indent/>?
7	3	TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_004	Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, des Héritiers de la Septième Aube. Ravie de vous voir de retour à Vieille Sharlayan. Puis-je vous renseigner sur quoi que soit<Indent/>?
8	4	TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?
9	5	TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_A1_000_001	Votre interlocutrice
10	6	TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_A1_000_002	Cet endroit
11	7	TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_A1_000_003	Annuler
12	8	TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_100	Je m'appelle Wameme, et enseigne à temps partiel à l'académie de magie. Mon domaine de prédilection est la physiographie, une science qui regroupe toutes les disciplines nécessaires à la description de notre environnement.
13	9	TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_101	Quand je ne suis pas en train de donner des cours, je viens ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment flâner dans le port pour respirer notre délicieux air marin. Je dois avoir l'air d'une habituée à force, car les gens perdus me demandent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment leur chemin.
14	10	TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_200	Allons, nous sommes à Sharlayan, la cité-État qui se targue de rassembler le savoir puisé aux quatre coins du monde. Elle a été fondée par Nyunkrepf et les personnes qu'il sauva des raz-de-marée durant le sixième fléau.
15	11	TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_201	Pendant longtemps, les Éorzéens ont appelé par le même nom notre colonie dans l'Arrière-pays dravanien. Les gens qui préféraient éviter la confusion se référaient donc à l'endroit où nous nous trouvons comme la Vieille Sharlayan. Et bien qu'elle seule subsiste, certains emploient toujours cette appellation.
16	12	TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_202	Une frénésie s'est der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment emparée de nos différents départements académiques. Certains chercheurs se sont par exemple attelés à la compilation d'une encyclopédie universelle, rien que ça<Indent/>!
17	13	TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_203	Et qui sait<Indent/>? Comme son nom l'indique, peut-être devrons-nous bientôt la reléguer elle aussi au passé. Tout le monde est dans l'expectative, mais à en croire le Conseil, abandonner notre planète représente notre seule chance de survie.
18	14	TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_204	Je n'ose imaginer ce qu'il adviendra de notre héritage lorsque l'apocalypse nous engloutira tous... Vous tentez de l'enrayer en remontant à sa source aux confins de l'univers, n'est-ce pas<Indent/>? Sachez que nous prions tous pour votre réussite.
19	15	TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_205	Je vous serai toujours re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante de nous avoir sauvés de l'apocalypse. Grâce à vous, Sharlayan, que dis-je, le monde tout entier prospérera encore longtemps. Et moi, je vais pouvoir poursuivre mes recherches afin de ne pas être en reste<Indent/>!