ffxiv-datamining/csv/fr/custom/008/JobDefRDB_00860.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_000	Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ma petite vipère favorite<Indent/>! Alors, tu as trouvé une bête à occire<Indent/>?
5	1	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_000
6	2	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_001
7	3	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_002
8	4	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_003
9	5	TEXT_JOBDEFRDB_00860_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?
10	6	TEXT_JOBDEFRDB_00860_A1_000_001	Les dernières nouvelles
11	7	TEXT_JOBDEFRDB_00860_A1_000_002	Les rôdeurs vipère
12	8	TEXT_JOBDEFRDB_00860_A1_000_003	Rien en particulier
13	9	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_100	Pour nous, c'est la routine habituelle. Golias va à la pêche aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et conformément à ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, je chasse les bêtes qui menacent les innocents.
14	10	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_101	La paie est bonne, mais je dois encore économiser pas mal de gils pour pouvoir rentrer dans mon pays d'origine...
15	11	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_102	Golias et moi on pense aller à Ishgard ou à Sharlayan pour essayer de trouver des contrats de chasse encore plus lucratifs.
16	12	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_103	Comme tu le sais, le territoire de chasse des rôdeurs vipère n'a pas de limites. Aucune bête n'est à l'abri de nos crochets acérés<Indent/>!
17	13	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_100
18	14	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_101
19	15	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_100_102
20	16	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_200	Les rôdeurs vipère sont des guerriers respectant une très ancienne tradition turalienne. Notre rôle est de protéger les innocents des bêtes qui les menacent.
21	17	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_201	L'existence même de certaines créatures à la longévité aberrante menace l'ordre naturel. Nous les appelons les “Tural vidraal”... Dans notre langue, cela signifie “ceux qui règnent sur la terre”.
22	18	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_202	Nos ancêtres ont pris exemple sur un des plus dangereux prédateurs, le serpent, pour développer un art de combat capable de vaincre ces abo<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tions. Nos épées jumelles sont comme des crochets acérés toujours prêts à plonger dans la chair de nos ennemis.
23	19	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_203	Comme nous passons le plus clair de notre temps à fureter dans les bois, tels des serpents à la recherche de proies, on nous a tout na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment donné le nom de “rôdeurs vipère”.
24	20	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_204	Notre rôle n'est donc pas simplement d'occire les Tural vidraal. Toute créature sauvage qui s'attaque à de paisibles habitants doit être exterminée par nos soins. Et crois-moi, c'est pas une mince affaire<Indent/>!
25	21	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_205	Pour un rôdeur vipère, savoir chasser dans n'importe quel environnement est primordial. Je m'en suis rendu compte dès mon arrivée sur votre continent. Je suis ravi de pouvoir mettre mes talents au service des Éorzéens.
26	22	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_206	Tiens, ça me rappelle que l'autre jour on m'a parlé de créatures vivant plus à l'est... Au fil de leur longue existence, elles auraient acquis d'immenses pouvoirs, exactement comme des Tural vidraal.
27	23	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_207	Sous ces autres latitudes je crois qu'on les appelle des “Zuijû”. J'espère qu'un jour j'aurai l'occasion d'en rencontrer un, histoire de confirmer ma théorie... et de mettre à l'épreuve mes techniques de rôdeur vipère, bien sûr<Indent/>!
28	24	TEXT_JOBDEFRDB_00860_KESHKWA_000_208
29	25	TEXT_JOBDEFRDB_00860_TALK_ACTOR	（★未使用／削除予定★）