ffxiv-datamining/csv/fr/custom/009/FesNyx2026Guide_00916.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_000	Mes compagnons et moi sommes venus d'Orient pour célébrer la transition avec les habitants d'Éorzéa. Si vous avez besoin de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, je suis là pour ça<Indent/>!
5	1	TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_Q1_000_1	Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?
6	2	TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_A1_000_1	La délégation orientale
7	3	TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_A1_000_2	La fête de la transition
8	4	TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_A1_000_3	Annuler
9	5	TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_003	La fête de la transition est l'occasion idéale d'approfondir les relations entre Hingashi et Éorzéa. Nous sommes ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en pleins préparatifs pour les différents événements traditionnels de cette fête.
10	6	TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_004	Avec notre maréchale des chevaux, on vous a concocté une activité au poil. Laissez-moi vous dire que vous allez adorer<Indent/>!
11	7	TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_005	Merci pour votre aide. Grâce à vous, la fête de la transition se passe à merveille<Indent/>!
12	8	TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_006	Nous vous invitons à tirer des omikuji pendant la durée des festivités. N'hésitez pas à tenter votre chance tant que le résultat vous déplaît, héhé<Indent/>!
13	9	TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_007	La fête de la transition est l'occasion idéale d'approfondir les relations entre Hingashi et Éorzéa. Nous sommes ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en pleins préparatifs pour les différents événements traditionnels de cette fête.
14	10	TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_008	Avec notre maréchale des chevaux, on vous a concocté une activité au poil à Limsa Lominsa. Laissez-moi vous dire que vous allez adorer<Indent/>!
15	11	TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_009	Ne me dites pas que vous n'avez jamais entendu parler de la fête de la transition<Indent/>! Il s'agit de l'événement organisé pour célébrer le passage à la nouvelle année. Pour quelqu'un originaire de Kugane comme moi, c'est étrange de devoir l'expliquer.
16	12	TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_010	En Éorzéa, il est de coutume de célébrer une divinité parmi les Douze. Cette année, c'est Nophica, la Déesse de la fertilité et gardienne des sols et des cultures, qui est à l'honneur.
17	13	TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_011	En revanche, nous autres Orientaux avons pour tradition de choisir parmi douze animaux spécifiques. Ainsi, les festivités se déroulent cette fois-ci sous le signe de l'<Emphasis>uma</Emphasis>, symbole d'énergie et de persévérance<Indent/>!
18	14	TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_012	Ah, pardonnez-moi, c'est ainsi que nous appelons le <Emphasis>cheval</Emphasis> dans notre langue locale<Indent/>! Je crois savoir que vous lui préférez le chocobo comme monture dans vos contrées, mais cet animal est un de nos plus fidèles compagnons et nous lui vouons un profond respect.