ffxiv-datamining/csv/fr/custom/009/FesVlt2025Guide_00913.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_000	Salutations, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de l'amour<Indent/>! Votre cœur déborde-t-il <Emphasis>d'ardeur et d'affection</Emphasis> en cette période si propice à l'expression des sentiments<Indent/>? Si vous avez la moindre question sur la Valention, je me ferai un plaisir d'y répondre.
5	1	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_Q1_000_001	Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?
6	2	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_001	Les messagers de l'amour
7	3	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_002	La Valention
8	4	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_003	Astrid
9	5	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_004	Emilie
10	6	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_005	Lisette de Valention
11	7	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_006	Hortefense
12	8	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_007	Annuler
13	9	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_010	Mes compagnons et moi arrivons tout droit d'Ishgard pour assister dame Astrid à l'occasion de la Valention. Comme dame Lisette ces dernières années, elle s'est promis de tout mettre en œuvre pour apporter <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis> aux amoureux transis.
14	10	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_011	Y a-t-il une personne chère à votre cœur qui ignore tout de vos sentiments<Indent/>? Si c'est le cas, nous pouvons vous aider à lui communiquer votre passion. Ayez confiance<Indent/>: avec nous, votre vie amoureuse est entre de bonnes mains.
15	11	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_012	Afin de profiter des attractions que nous proposons, je vous saurais gré de vous rendre à Gridania. Nos équipes vous y attendent afin de paver de roses votre chemin vers l'amour<Indent/>!
16	12	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_020	Cette fête tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le ishgardaise tient son nom de l'illustre marquise Arabelle de Valention, qui parcourut jadis le monde à la poursuite de l'amour de sa vie.
17	13	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_021	De nos jours, cet événement est devenu une célébration de l'amour dans toutes les cités d'Éorzéa. Les prétendants attendent patiemment cette occasion pour déclarer leur flamme et les couples s'offrent des présents comme gages de leur affection mutuelle.
18	14	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_030	Dame Astrid de Valention est notre nouvelle dirigeante des messagers de l'amour, mais elle n'est pas du tout à cheval sur les principes, donc vous pouvez l'appeler Astrid tout court<Indent/>!
19	15	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_031	À l'instar de sa cousine Lisette, elle est la digne héritière de la marquise Arabelle. Si vous avez besoin d'un petit coup de pouce en amour, n'hésitez pas à lui demander conseil<Indent/>!
20	16	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_032	À l'instar de sa cousine Lisette, elle est la digne héritière de la marquise Arabelle. Si vous avez besoin d'un petit coup de pouce en amour, n'hésitez pas à lui demander conseil à Gridania<Indent/>!
21	17	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_040	Emilie est une jeune Gridanienne qui a récemment rejoint les rangs des messagers de l'amour. Laissez-moi vous dire qu'elle est promise à un très bel avenir<Indent/>!
22	18	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_041	Dame Astrid et elle sont de la même génération, ce qui les rend na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment complices. Lorsque vous la croiserez, interrogez-la sans ambages au sujet de problèmes amoureux, je vous garantis que vous ne serez pas déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
23	19	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_042	Dame Astrid et elle sont de la même génération, ce qui les rend na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment complices. Lorsque vous la croiserez à Gridania, interrogez-la sans ambages au sujet de problèmes amoureux, je vous garantis que vous ne serez pas déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
24	20	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_050	Dame Lisette de Valention est l'ancienne dirigeante des messagers de l'amour. Elle a beau avoir transmis ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés à sa cousine Astrid, sa popularité est toujours à son comble<Indent/>! C'est une authentique idole des jeunes, rien de moins<Indent/>!
25	21	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_051	En tant qu'héritière principale de la maison Valention, elle a récemment décidé qu'il était temps de passer le flambeau pour se consacrer à d'autres activités, mais elle reste néanmoins une messagère de l'amour hors pair<Indent/>! Vérifiez donc par vous-même en lui posant quelques questions<Indent/>!
26	22	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_052	En tant qu'héritière principale de la maison Valention, elle a récemment décidé qu'il était temps de passer le flambeau pour se consacrer à d'autres activités, mais elle reste néanmoins une messagère de l'amour hors pair<Indent/>! Vérifiez donc par vous-même en lui posant quelques questions à Gridania<Indent/>!
27	23	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_060	Sire Hortefense Pastoroit est le fiancé de dame Lisette de Valention. C'est également un messager de l'amour de longue date.
28	24	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_061	Après avoir été sauvé in extremis par sa bien-aimée alors qu'il était aux portes de la mort, il lui a juré fidélité pour l'éternité lors de leurs retrouvailles. Depuis, sire Hortefense n'a qu'un but<Indent/>: répandre l'amour partout où il passe<Indent/>! Saluez-le de ma part, s'il vous plaît<Indent/>!
29	25	TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_062	Après avoir été sauvé in extremis par sa bien-aimée alors qu'il était aux portes de la mort, il lui a juré fidélité pour l'éternité lors de leurs retrouvailles. Depuis, sire Hortefense n'a qu'un but<Indent/>: répandre l'amour partout où il passe<Indent/>! Saluez-le de ma part à Gridania, s'il vous plaît<Indent/>!