ffxiv-datamining/csv/fr/cut_scene/064/VoiceMan_06400.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_VOICEMAN_06400_000010_MYSTERIOUSPERSON	Bonjour. Je pourrais avoir la même chose que d'habitude, mais avec ces épices<Indent/>?
5	1	TEXT_VOICEMAN_06400_000020_MEHRYDE	Bien sûr. Voyons voir ce que vous m'avez apporté...
6	2	TEXT_VOICEMAN_06400_000030_MEHRYDE	Il y en a largement assez pour préparer toute une marmite de votre curry préféré<Indent/>!
7	3	TEXT_VOICEMAN_06400_000040_MYSTERIOUSPERSON	Je ne suis pas affamée à ce point...
8	4	TEXT_VOICEMAN_06400_000050_MEHRYDE	Dans ce cas, que diriez-vous de régaler tous les convives ici présents<Indent/>?
9	5	TEXT_VOICEMAN_06400_000060_MEHRYDE	Je suis sûre que le satrape et <If(PlayerParameter(4))>notre chère aventurière<Else/>notre cher aventurier</If> seront ravis de se joindre à votre repas.
10	6	TEXT_VOICEMAN_06400_000070_MYSTERIOUSPERSON	Très bien, ça me convient.
11	7	TEXT_VOICEMAN_06400_000080_MEHRYDE	Donnez-moi quelques minutes, le temps de tout préparer.
12	8	TEXT_VOICEMAN_06400_000090_MEHRYDE	Voulez-vous goûter au même curry que Zero<Indent/>? Je peux aussi vous proposer une version moins relevée...
13	9	TEXT_VOICEMAN_06400_000100_VARSHAHN	Merci, mais je vais devoir m'abstenir. Avec ce corps, il me serait impossible d'apprécier votre cuisine à sa juste valeur.
14	10	TEXT_VOICEMAN_06400_000110_VARSHAHN	Et toi, qu'est-ce qui te ferait envie<Indent/>? Ne te gêne surtout pas pour moi<Indent/>!
15	11	TEXT_VOICEMAN_06400_Q1_000_001_NONE_VOICE	Que voulez-vous manger<Indent/>?
16	12	TEXT_VOICEMAN_06400_A1_000_001_NONE_VOICE	Un curry “spécial Zero”<Indent/>!
17	13	TEXT_VOICEMAN_06400_A1_000_002_NONE_VOICE	Un curry moins épicé...
18	14	TEXT_VOICEMAN_06400_000120_MEHRYDE	Entendu. Je reviens tout de suite<Indent/>!
19	15	TEXT_VOICEMAN_06400_000130_VARSHAHN	Alors Zero, tu apprécies la cuisine locale<Indent/>? Content de voir que tu t'habitues aux coutumes de Radz-at-Han.
20	16	TEXT_VOICEMAN_06400_000140_VARSHAHN	Les plats relevés ont l'avantage de faire transpirer, un bon moyen de réguler sa température corporelle dans notre région chaude et humide. Pour cette raison, nous produisons beaucoup d'épices et de condiments.
21	17	TEXT_VOICEMAN_06400_000150_VARSHAHN	Comme ces denrées servent aussi à conserver les aliments, elles sont très demandées à l'étranger. Nous en exportons donc une quantité non négligeable, répartie équi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment entre nos partenaires commerciaux.
22	18	TEXT_VOICEMAN_06400_000160_VARSHAHN	Ainsi, Radz-at-Han parvient à amasser d'importantes ressources pécuniaires, tout en conservant sa neutralité politique.
23	19	TEXT_VOICEMAN_06400_000170_MYSTERIOUSPERSON	Je n'ai jamais négocié que de l'éther, alors tout ça me paraît bien compliqué...
24	20	TEXT_VOICEMAN_06400_000180_VARSHAHN
25	21	TEXT_VOICEMAN_06400_000190_VARSHAHN	Autrefois, je ne voyais en cet endroit qu'un camp de base, utile pour surveiller la fissure vers le néant que j'avais découverte au fond de la mer.
26	22	TEXT_VOICEMAN_06400_000200_VARSHAHN	Mais aujourd'hui, les gens qui vivent ici tiennent tous une place spéciale dans mon cœur.
27	23	TEXT_VOICEMAN_06400_000210_VARSHAHN	Malgré les plaies laissées par l'apocalypse, ils dégagent une telle énergie, une telle joie de vivre... J'espère que ma sœur pourra un jour découvrir cette ville magnifique et ses habitants.
28	24	TEXT_VOICEMAN_06400_000220_MYSTERIOUSPERSON	“Magnifique”, hein... Rubicante avait employé la même expression.
29	25	TEXT_VOICEMAN_06400_000230_MYSTERIOUSPERSON	Votre monde possède en effet un éclat que le nôtre a perdu depuis bien longtemps. C'est ce qui le rend si désirable aux yeux de certains...
30	26	TEXT_VOICEMAN_06400_000240_FIREMONOLITH	Nos terres sont ravagées, il n'y a plus rien à sauver là-bas. Ici, en revanche, nous pouvons espérer rebattre les cartes.
31	27	TEXT_VOICEMAN_06400_000250_FIREMONOLITH	Nous allons goûter de nouveau à la vie, la vraie<Indent/>! La seule digne d'être respectée<Indent/>!
32	28	TEXT_VOICEMAN_06400_000260_MYSTERIOUSPERSON	Je lui ai instinctivement répondu que je ne voyais aucun intérêt à s'emparer de ce qui ne nous appartient pas. Que les rapports n'étaient pas forcément fondés sur la menace, ou sur un pacte...
33	29	TEXT_VOICEMAN_06400_000270_MYSTERIOUSPERSON	À vrai dire, je ne suis pas sûre de ce que ça signifie exactement. J'essaye simplement de comprendre quel genre de liens j'aimerais moi-même tisser.
34	30	TEXT_VOICEMAN_06400_000280_VARSHAHN	Je te souhaite sincèrement de trouver un jour la réponse à cette question. En attendant, tâche de ne pas oublier que nous formons une équipe.
35	31	TEXT_VOICEMAN_06400_000290_HANNISHMAN04735A	Ouah, mazette<Indent/>!
36	32	TEXT_VOICEMAN_06400_000300_HANNISHMAN04735B	C'est quoi, ça<Indent/>!?
37	33	TEXT_VOICEMAN_06400_000310_MEHRYDE	Je vous propose de goûter un curry spécial généreusement offert par Zero, une des invitées de notre satrape. Il est très épicé, avis aux amateurs de sensations fortes<Indent/>!
38	34	TEXT_VOICEMAN_06400_000320_HANNISHMAN04735B	Hé<Indent/>! J'en veux une portion<Indent/>!
39	35	TEXT_VOICEMAN_06400_000330_HANNISHMAN04735A	Ouh, rien que l'odeur arrache...
40	36	TEXT_VOICEMAN_06400_000340_HANNISHMAN04735B	Aaaah<Indent/>!!! Ma bouche est en feeeuuu<Indent/>!!!
41	37	TEXT_VOICEMAN_06400_000350_VARSHAHN	Je me suis entraîné à ingurgiter toutes sortes d'aliments avec ce corps, pour paraître plus humain. Mais malgré mon expérience...
42	38	TEXT_VOICEMAN_06400_000360_VARSHAHN	Je crains de ne pas sortir indemne d'une telle épreuve...
43	39	TEXT_VOICEMAN_06400_000370_MEHRYDE	Désolée de vous avoir fait attendre. Bon appétit<Indent/>!
44	40	TEXT_VOICEMAN_06400_000380_MYSTERIOUSPERSON	Aucune inquiétude en ce qui concerne mon appétit. J'avais tellement hâte de ce moment...
45	41	TEXT_VOICEMAN_06400_000390_MYSTERIOUSPERSON	À nous le festin d'éther<Indent/>!
46	42	TEXT_VOICEMAN_06400_Q2_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous<Indent/>?
47	43	TEXT_VOICEMAN_06400_A2_000_001_NONE_VOICE	C'était extra-corsé<Indent/>!
48	44	TEXT_VOICEMAN_06400_A2_000_002_NONE_VOICE	Je me suis <If(PlayerParameter(4))>régalée<Else/>régalé</If><Indent/>!
49	45	TEXT_VOICEMAN_06400_000400_VARSHAHN	Je suis content de voir que ce repas vous a plu.
50	46	TEXT_VOICEMAN_06400_000410_VARSHAHN	Et si on demandait à Mehryde de nous préparer une portion à emporter, pour en faire profiter Estinien<Indent/>?
51	47	TEXT_VOICEMAN_06400_000420_VARSHAHN	Vu l'heure, il est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment déjà rentré au palais du Meghaduta. Allons donc lui rendre une petite visite.
52	48	TEXT_VOICEMAN_06400_000430_VARSHAHN	Estinien, tu es là<Indent/>? On t'a apporté un petit casse-croûte...
53	49	TEXT_VOICEMAN_06400_000440_ESTINIEN	(-Voix d'Estinien-)(expire) Ouais, entrez.
54	50	TEXT_VOICEMAN_06400_000450_ESTINIEN
55	51	TEXT_VOICEMAN_06400_000460_ESTINIEN
56	52	TEXT_VOICEMAN_06400_000470_ESTINIEN
57	53	TEXT_VOICEMAN_06400_000480_ESTINIEN
58	54	TEXT_VOICEMAN_06400_000490_VARSHAHN	C'est une portion de calamar sauce masala, une spécialité du meyhane de Mehryde. Tu aimes le curry<Indent/>?
59	55	TEXT_VOICEMAN_06400_000500_ESTINIEN	Oh, merci pour l'attention. J'ai plutôt l'habitude de manger du calamar séché, mais j'accepte avec plaisir.
60	56	TEXT_VOICEMAN_06400_000510_ESTINIEN	Vous aussi, vous trompez l'ennui en attendant notre sorcière bien-aimée<Indent/>? Profitez-en donc pour vous mettre à l'aise.
61	57	TEXT_VOICEMAN_06400_000520_MYSTERIOUSPERSON	Il faut se déshabiller, ici<Indent/>?
62	58	TEXT_VOICEMAN_06400_000530_VARSHAHN	Non, c'est plutôt Estinien qui va se rhabiller... Immédiatement.
63	59	TEXT_VOICEMAN_06400_000540_YSHTOLA	Ah, c'est ici que vous vous cachiez<Indent/>? Nous vous avons cherchés partout.
64	60	TEXT_VOICEMAN_06400_000550_VARSHAHN	Vous revoilà<Indent/>! Alors, vous avez trouvé un moyen de retourner dans le treizième reflet<Indent/>?
65	61	TEXT_VOICEMAN_06400_000560_YSHTOLA	Oui, et ça nous a même valu un petit détour par la lune... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'Urianger était là, d'ailleurs.
66	62	TEXT_VOICEMAN_06400_000570_URIANGER	Y'shtola m'a exposé la situation dans les moindres détails. De la dragonne Azdaja disparue dans le néant aux projets néfastes de Golbez pour le monde primitif, je suis au fait de vos péripéties.
67	63	TEXT_VOICEMAN_06400_000580_YSHTOLA	Grâce à Rubicante, nous savons qu'Azdaja comme Golbez se trouvent sur la lune du treizième reflet.
68	64	TEXT_VOICEMAN_06400_000590_YSHTOLA	Or, l'élite sharlayanaise s'est démenée pendant des décennies pour atteindre celle de notre monde... Reproduire un tel exploit dans le néant relève de l'utopie.
69	65	TEXT_VOICEMAN_06400_000600_YSHTOLA	Notre meilleure option serait donc d'ouvrir une porte qui nous mènerait directement à la lune du treizième reflet.
70	66	TEXT_VOICEMAN_06400_000610_VARSHAHN	Et on s'y prendrait comment, selon toi<Indent/>?
71	67	TEXT_VOICEMAN_06400_000620_YSHTOLA	Je ne vous apprends rien en vous disant qu'à l'origine, le monde primitif et ses reflets ne faisaient qu'un. Ainsi, même s'ils ont connu une histoire différente depuis leur séparation, leur topographie reste identique.
72	68	TEXT_VOICEMAN_06400_000630_YSHTOLA	Et à en croire une certaine personne qui nous a invoqués dans le premier reflet, les coordonnées géographiques de tous ces mondes seraient liées...
73	69	TEXT_VOICEMAN_06400_000640_YSHTOLA	Pour faire simple, un passage ouvert depuis notre lune devrait logiquement aboutir sur celle du néant.
74	70	TEXT_VOICEMAN_06400_000650_YSHTOLA	Bien sûr, il faudra aussi s'attendre à ce que des entités tentent la traversée dans le sens inverse. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Urianger s'est déjà penché sur la question.
75	71	TEXT_VOICEMAN_06400_000660_URIANGER	Je me suis permis de partager votre plan avec le veilleur sélénien et les Loporrites. Bien que les précautions à prendre restent encore à définir, vous pouvez d'ores et déjà compter sur leur assistance.
76	72	TEXT_VOICEMAN_06400_000670_ESTINIEN	Je vois que vous avez bien avancé... Et pour ouvrir cette fameuse porte, tout est prévu, je suppose<Indent/>?
77	73	TEXT_VOICEMAN_06400_000680_YSHTOLA	De Radz-at-Han à Sharlayan, le néant est un sujet qui passionne depuis longtemps les chercheurs les plus éminents.
78	74	TEXT_VOICEMAN_06400_000690_YSHTOLA	Les fruits de leurs travaux sont un atout pour nous, au même titre que le savoir acquis au cours de nos voyages et notre expérience de création d'un atomos artificiel...
79	75	TEXT_VOICEMAN_06400_000700_YSHTOLA	J'en suis convaincue, l'ouverture d'un passage vers le treizième reflet est un défi à notre portée<Indent/>!
80	76	TEXT_VOICEMAN_06400_000710_YSHTOLA	Évidemment, le travail qui nous attend est de taille. Nous allons avoir besoin d'une vaste quantité d'éther, comme si nous invoquions une puissante entité.
81	77	TEXT_VOICEMAN_06400_000720_YSHTOLA	Surtout si notre porte doit être assez large pour nous permettre de revenir avec Azdaja.
82	78	TEXT_VOICEMAN_06400_000730_YSHTOLA	Voilà ce que je vous propose<Indent/>: une fois que nous aurons trouvé l'énergie nécessaire, nous l'acheminerons à Garlemald... plus précisément à la tour de Babil.
83	79	TEXT_VOICEMAN_06400_000740_YSHTOLA	Personne n'a oublié que Fandaniel l'a utilisée afin de briser le sceau qui gardait Zordiarche prisonnier, n'est-ce pas<Indent/>?
84	80	TEXT_VOICEMAN_06400_000750_YSHTOLA	D'après moi, nous devrions pouvoir nous en servir pour canaliser notre éther jusqu'à la lune. De là, il ne nous restera plus qu'à ouvrir un passage vers le néant.
85	81	TEXT_VOICEMAN_06400_000760_VARSHAHN	Si je te suis bien, il nous faudra une équipe opérant ici, sur Ætherys, pendant que l'autre se chargera des préparatifs là-haut.
86	82	TEXT_VOICEMAN_06400_000770_YSHTOLA	Tout juste. Je vais retourner sur la lune et organiser l'ouverture de notre porte. Sans oublier les mesures de défense contre les envahisseurs potentiels, bien sûr.
87	83	TEXT_VOICEMAN_06400_000780_YSHTOLA	Le veilleur sélénien et les Loporrites auront évidemment un rôle important à jouer, mais j'ai aussi l'intention de recruter les alchimistes hannois, Nidhana en tête.
88	84	TEXT_VOICEMAN_06400_000790_YSHTOLA	Estinien, tu veux bien te joindre à moi et assurer la sécurité de tout ce petit monde<Indent/>?
89	85	TEXT_VOICEMAN_06400_000800_ESTINIEN	Et comment<Indent/>! Je commençais justement à en avoir marre de m'exercer entre quatre murs.
90	86	TEXT_VOICEMAN_06400_000810_URIANGER	Si personne n'y voit d'objection, je superviserai les opérations sur Ætherys. La tâche s'annonce complexe<Indent/>; aussi, j'aurai besoin de votre concours.
91	87	TEXT_VOICEMAN_06400_000820_YSHTOLA	Très bien, nous voilà parés.
92	88	TEXT_VOICEMAN_06400_000830_YSHTOLA	Pour sauver Azdaja et mettre fin aux ambitions de Golbez, la porte vers le néant doit être ouverte quoi qu'il en coûte.
93	89	TEXT_VOICEMAN_06400_000840_KRILE	Tiens donc, deux visages familiers et... À qui ai-je l'honneur<Indent/>?
94	90	TEXT_VOICEMAN_06400_000850_VARSHAHNBIG	Ta réaction n'a rien de surprenant, vu mon apparence. J'ai beau avoir grandi de quelques ilms, tu peux toujours m'appeler Varshahn... ou Vrtra.
95	91	TEXT_VOICEMAN_06400_000860_MYSTERIOUSPERSON	Ne faites pas attention à moi, je ne suis que de passage.
96	92	TEXT_VOICEMAN_06400_000870_URIANGER	Si vous avez des affaires importantes à régler en privé, peut-être préférez-vous que nous repassions plus tard<Indent/>?
97	93	TEXT_VOICEMAN_06400_000880_KRILE	Pas de souci, nous n'avons rien à cacher<Indent/>!
98	94	TEXT_VOICEMAN_06400_000890_KRILE	En bon glaneur qu'il est, Erenville a souvent des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions précieuses à me communiquer.
99	95	TEXT_VOICEMAN_06400_000900_KRILE	Et lorsqu'il s'agit de rumeurs au sujet de reliques mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses ou de sorts de magie oubliés, vous imaginez bien que les Élèves de Baldesion sont toujours intéressés.
100	96	TEXT_VOICEMAN_06400_000910_ERENVILLE	Le problème, c'est que mon travail exige d'être sur le terrain. Et je dois justement me rendre dans une région très reculée, ce qui va me tenir éloigné de Sharlayan pendant plusieurs lunes.
101	97	TEXT_VOICEMAN_06400_000920_ERENVILLE	Comme j'ai droit à un bon sermon lorsque je m'absente trop longtemps sans donner signe de vie, j'ai préféré faire un crochet par ici pour prévenir Krile.
102	98	TEXT_VOICEMAN_06400_000930_URIANGER	Je vois... La vie de glaneur n'est décidément pas de tout repos.
103	99	TEXT_VOICEMAN_06400_000940_ERENVILLE	Non, non, rien à voir avec le collège cette fois-ci.
104	100	TEXT_VOICEMAN_06400_000950_ERENVILLE	En fait, il s'agit plutôt d'une petite excursion dans mon pays natal...
105	101	TEXT_VOICEMAN_06400_000960_ERENVILLE	Et vous alors, qu'est-ce qui vous amène à Sharlayan<Indent/>? S'il s'agit d'une affaire confidentielle, je ne voudrais surtout pas déranger.
106	102	TEXT_VOICEMAN_06400_000970_VARSHAHNBIG	Tu ne déranges pas, au contraire. À vrai dire, nous aimerions que tu restes pour nous faire profiter de ton expertise au sujet des îles environnantes.
107	103	TEXT_VOICEMAN_06400_000980_VARSHAHNBIG	Nous sommes sur le point de nous rendre dans le treizième reflet, pour empêcher une créature du néant nommée Golbez d'envahir notre monde. Et pour secourir ma sœur Azdaja.
108	104	TEXT_VOICEMAN_06400_000990_VARSHAHNBIG	Nous avons besoin d'une importante quantité d'éther pour ouvrir cette porte. L'île de Haam pourrait être la solution à notre problème, donc nous sommes venus te demander conseil.
109	105	TEXT_VOICEMAN_06400_001000_KRILE	Je n'aurais jamais imaginé qu'une telle menace planait sur nous depuis le treizième reflet...
110	106	TEXT_VOICEMAN_06400_001010_ERENVILLE	On vient à peine d'en finir avec l'apocalypse, et voilà que tu nous déniches déjà une nouvelle catastrophe...
111	107	TEXT_VOICEMAN_06400_001020_ERENVILLE	Si le collège des glaneurs se spécialisait dans la collection de problèmes, on t'embaucherait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
112	108	TEXT_VOICEMAN_06400_001030_ERENVILLE	Pour en revenir à l'île de Haam, elle est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment connue pour sa richesse en éther. Mais elle se trouve également sous la tutelle du Conseil, et je n'y ai jamais mis les pieds.
113	109	TEXT_VOICEMAN_06400_001040_KRILE	Si je te suis, nous ne pourrons pas agir sans l'aval du Conseil, c'est bien ça<Indent/>?
114	110	TEXT_VOICEMAN_06400_001050_KRILE	Compte tenu de la nature inconnue du danger, cette mission relève pleinement du domaine de compétence des Élèves de Baldesion. Vous pouvez compter sur le soutien officiel de notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion.
115	111	TEXT_VOICEMAN_06400_001060_KRILE	Je vais m'occuper personnellement des documents nécessaires pour obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du Conseil. Nos relations actuelles sont au beau fixe, cela ne devrait être qu'une formalité.
116	112	TEXT_VOICEMAN_06400_001070_VARSHAHNBIG	Merci mille fois pour ton aide<Indent/>!
117	113	TEXT_VOICEMAN_06400_001080_URIANGER	J'aimerais vous poser une autre question.
118	114	TEXT_VOICEMAN_06400_001090_URIANGER	Si le Grand Exode avait bien eu lieu, lors de l'apocalypse... Par quel moyen l'éther de l'île de Haam aurait-il été acheminé jusqu'au Ragnarok<Indent/>?
119	115	TEXT_VOICEMAN_06400_001100_URIANGER	En tant que glaneur, peut-être étiez-vous au courant des projets du Conseil<Indent/>?
120	116	TEXT_VOICEMAN_06400_001110_ERENVILLE	Désolé de vous décevoir, mais je n'ai pas le souvenir d'avoir entendu quoi que ce soit à ce sujet.
121	117	TEXT_VOICEMAN_06400_001120_ERENVILLE	Et si vous demandiez à quelqu'un qui a participé à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du vaisseau<Indent/>? Margrat, par exemple. Il me semble qu'elle a travaillé sur les moteurs.
122	118	TEXT_VOICEMAN_06400_001130_ERENVILLE	Si vous voulez lui parler, elle se trouve à la Petite Sharlayan. Krile en a pour un moment, donc profitez-en<Indent/>!
123	119	TEXT_VOICEMAN_06400_001140_URIANGER	Je vous remercie pour cette suggestion judicieuse. Croyez bien que nous mettrons tout en œuvre pour résoudre nos problèmes avant votre retour d'excursion.
124	120	TEXT_VOICEMAN_06400_001150_ERENVILLE	Euh, d'accord... Sur ce, à la prochaine<Indent/>!
125	121	TEXT_VOICEMAN_06400_001160_KRILE	Pour ma part, je vais m'empresser de faire parvenir notre demande au Conseil. Je vous contacterai dès qu'il y aura du nouveau, donc n'hésitez pas à passer par la Petite Sharlayan.
126	122	TEXT_VOICEMAN_06400_001170_URIANGER	Suivons ces sages paroles.
127	123	TEXT_VOICEMAN_06400_001180_KRILE	Je ne peux pas les décevoir...
128	124	TEXT_VOICEMAN_06400_001190_KRILE
129	125	TEXT_VOICEMAN_06400_001200_KRILE	Bon, il faut d'abord que je finisse de ranger...
130	126	TEXT_VOICEMAN_06400_001210_KRILE	Tiens<Indent/>?
131	127	TEXT_VOICEMAN_06400_001220_KRILE	Non, Krile<Indent/>! Les autres comptent sur toi.
132	128	TEXT_VOICEMAN_06400_001230_HAAMBORTMAN	C'est pour l'île de Haam<Indent/>? Le père Fourchenault m'a prévenu de votre arrivée.
133	129	TEXT_VOICEMAN_06400_001240_HAAMBORTMAN	Tout est prêt de mon côté, manque plus que votre signal pour embarquer.
134	130	TEXT_VOICEMAN_06400_001250_MYSTERIOUSPERSON	Hé, on reste plantés là ou quoi<Indent/>!?
135	131	TEXT_VOICEMAN_06400_001260_URIANGER	Un instant, il manque encore un passager...
136	132	TEXT_VOICEMAN_06400_001270_THANCRED	Ça va, vous ne m'avez pas trop attendu<Indent/>?
137	133	TEXT_VOICEMAN_06400_001280_VARSHAHNBIG	Thancred<Indent/>!
138	134	TEXT_VOICEMAN_06400_001290_THANCRED	Petit Varshahn est devenu grand, à ce que je vois<Indent/>!
139	135	TEXT_VOICEMAN_06400_001300_THANCRED	Quand Urianger m'a expliqué la situation, je suis venu aussi vite que j'ai pu.
140	136	TEXT_VOICEMAN_06400_001310_THANCRED	Zero, c'est ça<Indent/>? J'ai entendu parler de tes exploits en Garlemald. Ravi de te rencontrer.
141	137	TEXT_VOICEMAN_06400_001320_URIANGER	Thancred est non seulement un combattant hors pair, mais aussi un bon confident. Je suis sûr qu'il saura vous donner de précieux conseils.
142	138	TEXT_VOICEMAN_06400_001330_URIANGER	Vous vous questionnez sur vos relations avec autrui, n'est-ce pas<Indent/>? Il a sans doute son avis sur le sujet, donc n'hésitez pas à le consulter lorsque le cœur vous en dira.
143	139	TEXT_VOICEMAN_06400_001340_KOKKOLDANKKOL	Salut la compagnie, merci d'avoir déblayé le terrain<Indent/>! Mettons-nous au travail sans plus attendre.
144	140	TEXT_VOICEMAN_06400_001350_KOKKOLDANKKOL	Il va nous falloir un petit moment pour faire le plein. Vous voulez bien monter la garde en attendant<Indent/>?
145	141	TEXT_VOICEMAN_06400_001360_KOKKOLDANKKOL	J'ai pas envie que des bestioles nous tombent sur le coin du nez, surtout pendant qu'on a le dos tourné<Indent/>!
146	142	TEXT_VOICEMAN_06400_001370_KOKKOLDANKKOL	Au fait...
147	143	TEXT_VOICEMAN_06400_001380_KOKKOLDANKKOL	Vous allez les utiliser où, ces réservoirs<Indent/>? Si c'est pas trop loin, je peux vous les livrer en aéronef.
148	144	TEXT_VOICEMAN_06400_001390_VARSHAHNBIG	En Garlemald, dans la tour de Babil.
149	145	TEXT_VOICEMAN_06400_001400_KOKKOLDANKKOL	Oho... Dans ce cas, je vais plutôt passer par le vol régulier d'aide humanitaire. Au moins, vous serez sûrs que votre cargaison arrivera à bon port<Indent/>!
150	146	TEXT_VOICEMAN_06400_001410_KOKKOLDANKKOL	Je m'occuperai de faire parvenir les réservoirs une fois qu'ils seront remplis. Vous pouvez me dire merci, même un chocobo voudrait pas trimballer des trucs aussi lourds<Indent/>!
151	147	TEXT_VOICEMAN_06400_001420_VARSHAHNBIG	Nous vous sommes infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants. Vos efforts ne seront pas vains, je vous le promets.
152	148	TEXT_VOICEMAN_06400_001430_THANCRED	Tout a l'air de se passer pour le mieux. Vous êtes sûrs que ma présence était vraiment nécessaire<Indent/>?
153	149	TEXT_VOICEMAN_06400_001440_MYSTERIOUSPERSON	Qu'est-ce qui te fait dire ça<Indent/>?
154	150	TEXT_VOICEMAN_06400_001450_MYSTERIOUSPERSON	Tu ne nous protèges pas, mais tu ne nous laisses pas non plus tomber. Si notre relation était basée sur la force ou sur un contrat, ton com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment n'aurait aucun sens...
155	151	TEXT_VOICEMAN_06400_001460_MYSTERIOUSPERSON	Réponds-moi. Ces liens qui vous unissent, quels sont-ils exactement<Indent/>?
156	152	TEXT_VOICEMAN_06400_001470_THANCRED	Hm... Les liens qui nous unissent...
157	153	TEXT_VOICEMAN_06400_001480_THANCRED	Pour moi, c'est croire au bonheur des miens, que je sois à leurs côtés, ou aux confins d'un autre monde.
158	154	TEXT_VOICEMAN_06400_001490_THANCRED	Ce n'est pas de la candeur ou de la résignation. C'est un sentiment qui vient na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, quand on connaît quelqu'un dans son intimité.
159	155	TEXT_VOICEMAN_06400_001500_THANCRED	Dit comme ça, ça peut paraître banal... Mais ce qui nous unit, c'est bien cette confiance que nous nous portons mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment.
160	156	TEXT_VOICEMAN_06400_001510_MYSTERIOUSPERSON	La confiance...
161	157	TEXT_VOICEMAN_06400_001520_MYSTERIOUSPERSON	Ça me revient, maintenant... Je connais ce terme, mais je ne l'avais pas entendu depuis si longtemps...
162	158	TEXT_VOICEMAN_06400_001530_MYSTERIOUSPERSON	Il n'y avait point de confiance dans le pacte que j'ai passé avec Zenos, ou même dans les relations entre habitants du néant. C'est un concept que la guerre des mémorias nous a fait oublier...
163	159	TEXT_VOICEMAN_06400_001540_MYSTERIOUSPERSON	Qui n'a pas été trahi par un manieur de mémorias allié, tombé sous l'emprise des Ténèbres<Indent/>? Ce genre de désillusion était monnaie courante, à l'époque.
164	160	TEXT_VOICEMAN_06400_001550_MYSTERIOUSPERSON	C'est ce qui nous a amenés à combattre chacun de notre côté... pour au final tous succomber aux Ténèbres.
165	161	TEXT_VOICEMAN_06400_001560_MYSTERIOUSPERSON	Je n'ai jamais noué un tel lien. Accorder sa confiance à quelqu'un est une démarche qui m'est étrangère...
166	162	TEXT_VOICEMAN_06400_001570_MYSTERIOUSPERSON	Comment fait-on pour établir ce genre de relation<Indent/>?
167	163	TEXT_VOICEMAN_06400_001580_THANCRED
168	164	TEXT_VOICEMAN_06400_001590_THANCRED	Continue à passer du temps en sa compagnie, et tu comprendras bien assez vite.
169	165	TEXT_VOICEMAN_06400_001600_THANCRED	Je vous avais bien dit que vous pouviez vous débrouiller sans moi.
170	166	TEXT_VOICEMAN_06400_001610_URIANGER	Vous avez déjà fini de discuter<Indent/>?
171	167	TEXT_VOICEMAN_06400_001620_THANCRED	Je suis trop vieux pour ce genre d'enfantillages. Une fois parti de cette île, je reprends mon rôle dans les coulisses.
172	168	TEXT_VOICEMAN_06400_001630_THANCRED	Avant ça, dis-moi... Tu as eu vent de cette histoire, toi aussi<Indent/>?
173	169	TEXT_VOICEMAN_06400_001640_URIANGER	Oui, le client a ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment requis des Preux de Sharlayan. Nous qui n'appartenons à aucune or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion officielle et avons vécu moult expériences aux quatre coins du monde, il semble que nous lui avons tapé dans l'œil.
174	170	TEXT_VOICEMAN_06400_001650_THANCRED	Dans ce cas, il y a des chances qu'on fasse équipe à nouveau... J'espère pouvoir compter sur toi le moment venu, mon ami.
175	171	TEXT_VOICEMAN_06400_001660_VARSHAHNBIG	Quel soulagement, vous êtes sain et sauf<Indent/>!
176	172	TEXT_VOICEMAN_06400_001670_METTIUS	Vous imaginez pas que ça va me faire changer d'avis<Indent/>! Je sais que votre générosité est tout sauf désintéressée<Indent/>!
177	173	TEXT_VOICEMAN_06400_001680_JULLUS	Sire Mettius... Personne ici ne remet en doute votre amour pour notre patrie.
178	174	TEXT_VOICEMAN_06400_001690_JULLUS	Le triste spectacle de notre capitale en ruines, où on ne pourrait même pas se chauffer sans la charité d'inconnus... Vous n'êtes pas le seul à le trouver in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble.
179	175	TEXT_VOICEMAN_06400_001700_JULLUS	Moi aussi, je vis chaque jour qui passe dans la peur et le doute... Quand je me demande ce qui est juste, ou quelle voie nous devons choisir...
180	176	TEXT_VOICEMAN_06400_001710_JULLUS	Aucune réponse ne me vient à l'esprit.
181	177	TEXT_VOICEMAN_06400_001720_JULLUS	Et pourtant, je veux continuer à chercher. Sans détourner les yeux de la réalité de notre quotidien, aussi pénible soit-elle.
182	178	TEXT_VOICEMAN_06400_001730_METTIUS	Verrons-nous un jour une lueur d'espoir se lever sur notre terre<Indent/>?
183	179	TEXT_VOICEMAN_06400_001740_JULLUS	Oui, si nous continuons à vivre.
184	180	TEXT_VOICEMAN_06400_001750_JULLUS	Peu importe les obstacles, nous devons devenir les maillons de la chaîne qui nous guidera vers l'avenir.
185	181	TEXT_VOICEMAN_06400_001760_JULLUS	Mais pour ça, nous n'avons pas d'autre choix que de nous donner la main. Alors je vous le demande<Indent/>: ne voulez-vous pas construire ensemble la Garlemald de demain<Indent/>?
186	182	TEXT_VOICEMAN_06400_001770_METTIUS
187	183	TEXT_VOICEMAN_06400_001780_METTIUS	Voilà qu'un adolescent sermonne un haut fonctionnaire sur l'avenir de la patrie... Quelle amère déconvenue...
188	184	TEXT_VOICEMAN_06400_001790_METTIUS	J'aimerais retourner à la gare de Tertium pour poursuivre notre discussion. Puis-je vous demander votre protection sur le trajet<Indent/>?
189	185	TEXT_VOICEMAN_06400_001800_METTIUS	Toutes mes excuses. Je vous dois la vie.
190	186	TEXT_VOICEMAN_06400_001810_MYSTERIOUSPERSON	Attends, Jullus. J'ai une question à te poser.
191	187	TEXT_VOICEMAN_06400_001820_MYSTERIOUSPERSON	Toi aussi, reste. Thancred m'a dit que j'avais intérêt à te côtoyer.
192	188	TEXT_VOICEMAN_06400_001830_URIANGER	Nous allons escorter sire Mettius jusqu'à la gare de Tertium.
193	189	TEXT_VOICEMAN_06400_001840_JULLUS	Alors, qu'est-ce que tu voulais me demander<Indent/>?
194	190	TEXT_VOICEMAN_06400_001850_MYSTERIOUSPERSON	Toi aussi, tu sais ce qu'est la confiance. C'est ce qui t'a permis de convaincre cet homme sans faire usage de la force, c'est ça<Indent/>?
195	191	TEXT_VOICEMAN_06400_001860_JULLUS	Ce n'est pas un endroit pour discuter<Indent/>! Marchons, si tu veux bien.
196	192	TEXT_VOICEMAN_06400_001870_JULLUS	Je vois... C'est donc comme ça que Zero s'est jointe à vous...
197	193	TEXT_VOICEMAN_06400_001880_JULLUS	Le problème, c'est que je ne suis pas certain de pouvoir lui expliquer en quoi consistent les liens auxquels elle aspire...
198	194	TEXT_VOICEMAN_06400_001890_JULLUS	Moi-même, je n'ai jamais eu beaucoup d'amis. Dans mon enfance, j'ai passé la majeure partie de mon temps à m'occuper de mon frère et de ma sœur.
199	195	TEXT_VOICEMAN_06400_001900_JULLUS	Quant à mon discours un peu plus tôt, je n'ai fait que clamer haut et fort ce que j'ai sur le cœur au quotidien...
200	196	TEXT_VOICEMAN_06400_001910_JULLUS	... Non. Tout compte fait, je dirais que cette volonté d'exprimer le fond de ma pensée m'est venue du temps passé en compagnie d'Alphinaud et Alisaie.
201	197	TEXT_VOICEMAN_06400_001920_JULLUS	Tu sais Zero, je crois que la confiance, ça se transmet. Quand quelqu'un te donne sa confiance, l'envie te vient d'offrir la tienne à ton tour.
202	198	TEXT_VOICEMAN_06400_001930_JULLUS	Si ce n'était pas le cas, je pense que je n'aurais même pas essayé de parlementer. Ma première intention était même de dérober des ressources au camp de la délégation d'Ilsabard...
203	199	TEXT_VOICEMAN_06400_001940_MYSTERIOUSPERSON	... Alors, je comprends mieux pourquoi la confiance n'existe pas dans mon monde.
204	200	TEXT_VOICEMAN_06400_001950_MYSTERIOUSPERSON	Personne n'a jamais cru en moi, et je n'ai jamais cru en personne. Ma vie a toujours été dominée par... un sentiment larvé de défiance...
205	201	TEXT_VOICEMAN_06400_001960_MYSTERIOUSPERSON	Avant que les habitants de mon monde ne se transforment en créatures du néant, à l'époque de la guerre des mémorias, nos relations étaient gouvernées par la force et motivées par l'intérêt.
206	202	TEXT_VOICEMAN_06400_001970_MYSTERIOUSPERSON	Le choix était simple<Indent/>: se servir des autres pour survivre, ou être manipulé et courir à sa perte.
207	203	TEXT_VOICEMAN_06400_001980_MYSTERIOUSPERSON	Moi, j'ai décidé de poursuivre le combat de ma mère. Sans l'aide de personne, je me suis battue pour sauver le monde, comme toute manieuse de mémorias digne de ce nom.
208	204	TEXT_VOICEMAN_06400_001990_JULLUS	Seule contre tous... Il n'y avait vraiment personne pour se joindre à ta lutte<Indent/>?
209	205	TEXT_VOICEMAN_06400_002000_MYSTERIOUSPERSON	Si, ça me revient... Un jour, on m'a fait une proposition.
210	206	TEXT_VOICEMAN_06400_002010_MYSTERIOUSPERSON	De passage dans un village, j'ai croisé deux soldats qui avaient défendu les habitants contre des manieurs de mémorias corrompus.
211	207	TEXT_VOICEMAN_06400_002020_MYSTERIOUSPERSON	J'étais aussi surprise qu'heureuse de rencontrer des alliés qui bataillaient pour la même cause que la mienne...
212	208	TEXT_VOICEMAN_06400_002030_MYSTERIOUSPERSON	Les deux hommes étaient au service du royaume de Baron, et parcouraient le monde dans le but de mettre fin à la guerre.
213	209	TEXT_VOICEMAN_06400_002040_MYSTERIOUSPERSON	Ils m'ont invitée à me joindre à eux, mais le simple fait qu'ils travaillaient en duo impliquait pour moi un non catégorique.
214	210	TEXT_VOICEMAN_06400_002050_MYSTERIOUSPERSON	Comment savoir quels étaient leurs véritables motifs<Indent/>? Ils auraient peut-être cherché à me soumettre à la tyrannie de la majorité... J'ai donc refusé, sèchement.
215	211	TEXT_VOICEMAN_06400_002060_MYSTERIOUSPERSON	Ils sont partis, sans demander leur reste. Je m'étais préparée à ce qu'ils s'indignent de ma réaction, mais je n'ai ressenti que de la tristesse en eux.
216	212	TEXT_VOICEMAN_06400_002070_MYSTERIOUSPERSON	Sur le coup, j'ai trouvé ces types plutôt étranges... Mais en y repensant, je me dis que leur confiance mutuelle était peut-être sincère.
217	213	TEXT_VOICEMAN_06400_002080_MYSTERIOUSPERSON	Comme ce sentiment leur était familier, ils ont peut-être décidé de s'ouvrir à moi en retour<Indent/>? Bah, on pourrait imaginer tout et n'importe quoi, mais c'est du passé.
218	214	TEXT_VOICEMAN_06400_002090_MYSTERIOUSPERSON	Après cet épisode, j'ai poursuivi ma route en solitaire. Jusqu'au jour où j'ai trouvé plus fort que moi...
219	215	TEXT_VOICEMAN_06400_002100_MYSTERIOUSPERSON	J'étais dépitée. Comme j'aurais aimé qu'on vienne à mon secours, juste une fois... Le vent glacial, la douleur atroce... J'étais sur le point d'abandonner.
220	216	TEXT_VOICEMAN_06400_002110_MYSTERIOUSPERSON	Et c'est à ce moment-là que le monde s'est brisé.
221	217	TEXT_VOICEMAN_06400_002120_MYSTERIOUSPERSON	Le déluge de Ténèbres, comme vous l'appelez, a englouti la terre<Indent/>; et j'ai été aspirée dans l'interstice dimensionnel.
222	218	TEXT_VOICEMAN_06400_002130_MYSTERIOUSPERSON	À mon retour, la vie telle que je la connaissais avait disparu. Ma planète était dévastée, et seulement peuplée de créatures du néant.
223	219	TEXT_VOICEMAN_06400_002140_MYSTERIOUSPERSON	Voilà comment j'ai laissé passer ma seule et unique occasion d'accorder ma confiance à quelqu'un...
224	220	TEXT_VOICEMAN_06400_002150_MYSTERIOUSPERSON	De toute façon, je n'avais aucune chance de sauver le monde à moi toute seule. J'aurais sûrement mieux fait d'accepter leur invitation...
225	221	TEXT_VOICEMAN_06400_002160_MYSTERIOUSPERSON	En formant une équipe soudée, comme vous autres, on aurait peut-être évité à notre planète une fin aussi misérable...
226	222	TEXT_VOICEMAN_06400_002170_MYSTERIOUSPERSON	Ce qui est fait est fait. L'histoire est écrite, et plus rien ne pourra la changer.
227	223	TEXT_VOICEMAN_06400_002180_JULLUS	Peu importe le passé. Tout ce qui compte, c'est que tu sois vivante maintenant, Zero.
228	224	TEXT_VOICEMAN_06400_002190_JULLUS	Regarde la période de transition que nous autres Garlemaldais traversons... On ne sait jamais ce que la vie nous réserve. Et ça vaut aussi pour toi.
229	225	TEXT_VOICEMAN_06400_002200_JULLUS	Qui a décidé que tu ne pouvais pas accomplir maintenant ce qui t'était impossible autrefois<Indent/>?
230	226	TEXT_VOICEMAN_06400_002210_JULLUS	D'après moi, celles et ceux avec qui tu fais équipe dans ce monde te font tous confiance, sans exception.
231	227	TEXT_VOICEMAN_06400_002220_JULLUS	Quelque chose a changé en toi depuis que tu les as rencontrés, n'est-ce pas<Indent/>? Je doute que la Zero du néant aurait risqué sa vie pour rembourser une dette aussi in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiante qu'une simple brioche...
232	228	TEXT_VOICEMAN_06400_002230_JULLUS	En tout cas, moi je te fais confiance à cent pour cent.
233	229	TEXT_VOICEMAN_06400_002240_MYSTERIOUSPERSON	... Ça recommence.
234	230	TEXT_VOICEMAN_06400_002250_MYSTERIOUSPERSON	J'ai la même sensation que la fois où vous m'avez sauvée. Envie de rire et de pleurer... Et cette chaleur indescriptible qui envahit ma poitrine...
235	231	TEXT_VOICEMAN_06400_002260_MYSTERIOUSPERSON	Si c'est ça, la confiance... Comment est-ce que je dois réagir<Indent/>?
236	232	TEXT_VOICEMAN_06400_Q3_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous<Indent/>?
237	233	TEXT_VOICEMAN_06400_A3_000_001_NONE_VOICE	Fais comme il te plaît<Indent/>!
238	234	TEXT_VOICEMAN_06400_A3_000_002_NONE_VOICE	Commence par une poignée de main amicale.
239	235	TEXT_VOICEMAN_06400_002270_JULLUS	Bon, allez.
240	236	TEXT_VOICEMAN_06400_002280_JULLUS	Comme si on avait besoin d'une cérémonie pour prouver qu'on est devenus amis...
241	237	TEXT_VOICEMAN_06400_002290_MYSTERIOUSPERSON	Des amis<Indent/>? Ah, oui...
242	238	TEXT_VOICEMAN_06400_002300_MYSTERIOUSPERSON	Voilà donc le terme qu'on utilise quand on se fait confiance mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
243	239	TEXT_VOICEMAN_06400_002310_URIANGER	Bien, je vous propose de faire le point sur l'avancée de notre porte vers le néant.
244	240	TEXT_VOICEMAN_06400_002320_URIANGER	Les réservoirs remplis et la tour de Babil à notre disposition, tout est prêt pour envoyer l'éther nécessaire sur la lune.
245	241	TEXT_VOICEMAN_06400_002330_URIANGER	Notre part du travail est accomplie, mais Y'shtola ne s'est toujours pas manifestée depuis notre dernière entrevue.
246	242	TEXT_VOICEMAN_06400_002340_VARSHAHNBIG	Elle nous a dit qu'elle se chargerait d'établir le procédé exact pour ouvrir la porte, et de mettre en place une stratégie pour repousser l'assaut des créatures du néant.
247	243	TEXT_VOICEMAN_06400_002350_VARSHAHNBIG	Il s'agit de deux tâches infiniment complexes. Y'shtola a sans doute besoin de temps pour les accomplir.
248	244	TEXT_VOICEMAN_06400_002360_URIANGER	Je suis du même avis. C'est pourquoi j'aimerais que nous nous rendions sur la lune afin de lui offrir notre assistance.
249	245	TEXT_VOICEMAN_06400_002370_URIANGER	Sauf vous, Varshahn. Y'shtola m'a demandé de vous confier une autre mission une fois les préparatifs sur terre terminés.
250	246	TEXT_VOICEMAN_06400_002380_URIANGER	Comme nous le savons tous, notre projet implique d'ouvrir une porte sur le néant colossale afin que vous puissiez revenir avec votre sœur.
251	247	TEXT_VOICEMAN_06400_002390_URIANGER	Étant donné qu'Azdaja est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment fragilisée par la perte de son œil, la présence d'un autre dragon ancien lui serait d'un grand réconfort...
252	248	TEXT_VOICEMAN_06400_002400_VARSHAHNBIG	Un dragon ancien... C'est là que j'entre en scène...
253	249	TEXT_VOICEMAN_06400_002410_VARSHAHNBIG	Très bien. Si mon père Midgardsormr a parcouru l'univers, un tel voyage ne devrait être qu'une formalité... Cela risque de me prendre un certain temps, mais je me rendrai sur la lune sous ma forme véritable.
254	250	TEXT_VOICEMAN_06400_002420_VARSHAHNBIG	Pour mettre toutes les chances de mon côté, je vais dépêcher ce corps à Radz-at-Han afin de récupérer l'œil qui me permet de le contrôler.
255	251	TEXT_VOICEMAN_06400_002430_VARSHAHNBIG	En parlant d'œil, j'aimerais te confier celui de ma sœur, que nous avons obtenu de Cagnazzo.
256	252	TEXT_VOICEMAN_06400_002440_VARSHAHNBIG	Promets-moi d'en prendre soin.
257	253	TEXT_VOICEMAN_06400_002450_URIANGER	Lorsque tout sera prêt sur la lune, je vous joindrai par linkperle. Il ne vous restera plus qu'à attendre le signal de Y'shtola pour envoyer l'éther.
258	254	TEXT_VOICEMAN_06400_002460_ALISAIE	Compris. T'en fais pas pour nous, on sera parés.
259	255	TEXT_VOICEMAN_06400_002470_JULLUS	Bon courage, Zero.
260	256	TEXT_VOICEMAN_06400_002480_MYSTERIOUSPERSON	Pas d'inquiétude. Ce n'est qu'une promenade de santé sur ma terre natale, rien de plus.
261	257	TEXT_VOICEMAN_06400_002490_VARSHAHNBIG	On se retrouve à Mare Lamentorum<Indent/>!
262	258	TEXT_VOICEMAN_06400_002500_URIANGER	J'ai déjà prévenu Y'shtola. Elle ne devrait plus tarder.
263	259	TEXT_VOICEMAN_06400_002510_YSHTOLA	Désolée de vous mettre tous à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion...
264	260	TEXT_VOICEMAN_06400_002515_URIANGER
265	261	TEXT_VOICEMAN_06400_002520_URIANGER	Tout est fin prêt sur Ætherys. Alphinaud et Alisaie sont en poste à la tour de Babil, et Vrtra se dirige vers nous à l'heure qu'il est.
266	262	TEXT_VOICEMAN_06400_002530_YSHTOLA	Merci à tous. Vous avez été aussi rapides qu'efficaces.
267	263	TEXT_VOICEMAN_06400_002540_YSHTOLA	De notre côté, nous avons obtenu le concours du veilleur sélénien et préparé l'incantation pour notre porte.
268	264	TEXT_VOICEMAN_06400_002550_YSHTOLA	Une fois que nous aurons l'éther nécessaire sur place, nous devrions pouvoir ouvrir un passage vers la lune du treizième reflet.
269	265	TEXT_VOICEMAN_06400_002560_NIDHANA	Je suis honorée de pouvoir apporter ma pierre à la réalisation d'un tel projet. Ça valait le coup d'éplucher tous ces documents sur le néant lors de nos recherches pour créer l'atomos artificiel<Indent/>!
270	266	TEXT_VOICEMAN_06400_002570_NIDHANA	Cette fois, Y'shtola nous a même montré d'anciens écrits allagois traitant de l'incantation d'entités tout droit sortis des archives secrètes de la Fondation de Saint-Coinach. Vous vous rendez compte<Indent/>?
271	267	TEXT_VOICEMAN_06400_002580_NIDHANA	C'était absolument passionnant de constater à quel point la magismologie était avancée dans la maîtrise des portails et des créatures du néant<Indent/>!
272	268	TEXT_VOICEMAN_06400_002590_YSHTOLA	Je me suis permis de soumettre une modeste requête à G'raha Tia, pendant que nous discutions d'invocation et de voyage entre les mondes...
273	269	TEXT_VOICEMAN_06400_002600_YSHTOLA	Pour un éminent spécialiste de l'empire d'Allag comme lui, mettre la main sur de tels documents est de toute évidence un jeu d'enfant...
274	270	TEXT_VOICEMAN_06400_002610_YSHTOLA	Moi, j'ai confiance. Je crois en ce savoir accumulé par l'humanité au fil des époques, et surtout, je crois en nous. La porte s'ouvrira, j'en suis persuadée.
275	271	TEXT_VOICEMAN_06400_002620_YSHTOLA	En revanche, nous devons toujours nous préparer à une attaque potentielle des créatures du néant. Puis-je compter sur votre aide pour bâtir notre réseau de défense<Indent/>?
276	272	TEXT_VOICEMAN_06400_002630_URIANGER	Un “réseau” de défense, hein... Je devine la stratégie que vous avez finalement adoptée.
277	273	TEXT_VOICEMAN_06400_002640_YSHTOLA	Puisque la lune est déjà équipée d'un dispositif de protection contre les Ténèbres, je ne vois aucune bonne raison de ne pas le mettre à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion.
278	274	TEXT_VOICEMAN_06400_002650_YSHTOLA	Nous allons réparer les glaives détruits par Zenos et Fandaniel.
279	275	TEXT_VOICEMAN_06400_002660_YSHTOLA	Une fois rétabli, le mécanisme qui gardait Zordiarche prisonnier nous permettra de repousser les créatures du néant<Indent/>!
280	276	TEXT_VOICEMAN_06400_002670_NIDHANA	Le veilleur sélénien s'est porté volontaire pour superviser les travaux de remise en état.
281	277	TEXT_VOICEMAN_06400_002680_NIDHANA	Il reste encore quelques problèmes à régler, mais rien d'insurmontable si tout le monde met la main à la pâte<Indent/>!
282	278	TEXT_VOICEMAN_06400_002690_YSHTOLA	Le temps presse. Allons-y, je vous expliquerai les détails en chemin.
283	279	TEXT_VOICEMAN_06400_002700_LIVINGWAY	Nous voilà<Indent/>! Vous n'avez pas trop attendu, j'espère<Indent/>?
284	280	TEXT_VOICEMAN_06400_002710_MAPPINGWAY	Quel plaisir de vous revoir<Indent/>! On m'a demandé de réquisitionner des unités d'assistance de toute urgence, alors j'ai fait aussi vite que j'ai pu.
285	281	TEXT_VOICEMAN_06400_002720_URIANGER	Merci pour votre travail remarquable. C'est très agréable de pouvoir compter sur vous en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces.
286	282	TEXT_VOICEMAN_06400_002730_LIVINGWAY	Héhé... Mais non, voyons... C'est tout naturel<Indent/>!
287	283	TEXT_VOICEMAN_06400_002740_LIVINGWAY	Depuis peu, nous sommes à la recherche de nouveaux rêves à réaliser. Mais il n'y a pas à dire, aider les humains, c'est bien ce qui nous procure le plus grand plaisir<Indent/>!
288	284	TEXT_VOICEMAN_06400_002750_LIVINGWAY	Même si la mission que nous avait confiée Hydaelyn est accomplie, c'est toujours un grand plaisir d'aider les humains<Indent/>!
289	285	TEXT_VOICEMAN_06400_002760_LIVINGWAY	Vous pouvez nous demander absolument tout ce que vous voulez<Indent/>! On ne vous décevra jamais, foi de Livingway<Indent/>!
290	286	TEXT_VOICEMAN_06400_002770_LIVINGWAY	Comme vous le savez, la fonction première de ces unités d'assistance est d'assurer la sécurité sur la lune.
291	287	TEXT_VOICEMAN_06400_002780_LIVINGWAY	Elles n'ont jamais combattu de créatures du néant, mais je peux vous assurer qu'avec quelques ajustements, elles seront largement à la hauteur<Indent/>!
292	288	TEXT_VOICEMAN_06400_002790_LIVINGWAY	Dites-moi, qui parmi vous connaît le mieux ce genre de monstres<Indent/>? J'aurais besoin d'une petite dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion pour déterminer les points à améliorer.
293	289	TEXT_VOICEMAN_06400_002800_MYSTERIOUSPERSON	L'honneur me revient d'office.
294	290	TEXT_VOICEMAN_06400_002810_MYSTERIOUSPERSON	Si je connais bien les créatures du néant<Indent/>? Leur sang coule dans mes veines<Indent/>!
295	291	TEXT_VOICEMAN_06400_002820_SLEEPINGWAY	Euh, j'ai pas tout compris mais... À l'attaque<Indent/>!
296	292	TEXT_VOICEMAN_06400_002830_SLEEPINGWAY	Pas de quartier<Indent/>! Sus à l'ennemi<Indent/>! Yahaa<Indent/>!
297	293	TEXT_VOICEMAN_06400_002840_LIVINGWAY	Pouce<Indent/>! Pouce<Indent/>!
298	294	TEXT_VOICEMAN_06400_002850_LIVINGWAY	Nom d'une carotte, quelle cuisante défaite... Si on veut éviter la raclée contre les créatures du néant, ces machines vont avoir besoin d'un sérieux coup de neuf<Indent/>!
299	295	TEXT_VOICEMAN_06400_002860_MAPPINGWAY	Euh... Avant de penser à les améliorer, on va d'abord devoir les réparer. Et y a du boulot...
300	296	TEXT_VOICEMAN_06400_002870_URIANGER	Toutes nos excuses, Zero y est allée un peu fort... À combien estimez-vous le délai nécessaire pour les remettre en état de fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>?
301	297	TEXT_VOICEMAN_06400_002880_MAPPINGWAY	Ça dépend. À vue de nez, je dirais environ... cinq carottes, s'il n'y a pas d'imprévu.
302	298	TEXT_VOICEMAN_06400_002890_MAPPINGWAY	À moins que... Avec vos encouragements pour nous stimuler...
303	299	TEXT_VOICEMAN_06400_002900_MAPPINGWAY	On pourrait peut-être terminer en deux carottes tout pile<Indent/>!
304	300	TEXT_VOICEMAN_06400_002910_MYSTERIOUSPERSON	À toi de jouer, cette fois.
305	301	TEXT_VOICEMAN_06400_002920_YSHTOLA	(-Y'shtola-)Allô, tu m'entends<Indent/>? La réparation des glaives est terminée.
306	302	TEXT_VOICEMAN_06400_002930_YSHTOLA	(-Y'shtola-)Venez me retrouver quand vous en aurez fini de votre côté. C'est l'heure d'ouvrir notre passage vers le néant<Indent/>!
307	303	TEXT_VOICEMAN_06400_002950_YSHTOLA	(-Y'shtola-)Vous me recevez<Indent/>? Tout est en place de notre côté.
308	304	TEXT_VOICEMAN_06400_002960_ALPHINAUD	Nous sommes prêts, nous aussi. La tour est activée et nous n'attendons que ton signal pour envoyer l'éther.
309	305	TEXT_VOICEMAN_06400_002970_YSHTOLA	(-Y'shtola-)Très bien, allez-y.
310	306	TEXT_VOICEMAN_06400_002980_ALISAIE	C'est parti mon kiki<Indent/>!
311	307	TEXT_VOICEMAN_06400_002990_NIDHANA	Tout cet éther, c'est incroyable<Indent/>!
312	308	TEXT_VOICEMAN_06400_003000_YSHTOLA	Urianger, tu es prêt<Indent/>? C'est le moment de lancer l'incantation<Indent/>!
313	309	TEXT_VOICEMAN_06400_003010_YSHTOLA	La fissure dimensionnelle est en train de se former<Indent/>! À toi d'activer les glaives<Indent/>!
314	310	TEXT_VOICEMAN_06400_003020_YSHTOLA
315	311	TEXT_VOICEMAN_06400_003030_YSHTOLA	Ça y est, la porte est ouverte... La barrière semble fonctionner normalement...
316	312	TEXT_VOICEMAN_06400_003040_MYSTERIOUSPERSON	Reste à voir si elle aura l'efficacité espérée.
317	313	TEXT_VOICEMAN_06400_003050_VOIDSENT04735	Le seigneur Golbez avait raison... Cette porte est immense<Indent/>!
318	314	TEXT_VOICEMAN_06400_003060_VOIDSENT04735	La voilà, notre terre promise... Et un festin d'éther à volonté<Indent/>!
319	315	TEXT_VOICEMAN_06400_003070_VOIDSENT04735	Yaaargh<Indent/>!
320	316	TEXT_VOICEMAN_06400_003080_URIANGER	Il n'aura pas fallu attendre longtemps pour obtenir la preuve que la barrière fonctionne comme prévu.
321	317	TEXT_VOICEMAN_06400_003090_VRITRA	Mes excuses pour le retard. Je vois que tout semble aller pour le mieux.
322	318	TEXT_VOICEMAN_06400_003100_YSHTOLA	Oui, l'entité qui vient de franchir notre porte prouve qu'elle débouche bien sur le treizième reflet.
323	319	TEXT_VOICEMAN_06400_003110_NIDHANA	Formidable, Y'shtola<Indent/>! Nous sommes honorés de pouvoir être témoins d'un tel moment<Indent/>!
324	320	TEXT_VOICEMAN_06400_003120_YSHTOLA	Merci à vous tous. Rien n'aurait été possible sans votre aide précieuse.
325	321	TEXT_VOICEMAN_06400_003130_YSHTOLA	Ce succès nous permet également d'asseoir les bases théoriques du principe de saut dimensionnel.
326	322	TEXT_VOICEMAN_06400_003140_YSHTOLA	Comme nous le savons, la stratégie de réunification des Asciens consistait à rompre l'équilibre élémentaire des reflets afin que leur éther rejoigne le monde primitif.
327	323	TEXT_VOICEMAN_06400_003150_YSHTOLA	Mais vous êtes-vous déjà demandé pourquoi cette énergie se déverse immanquablement vers notre monde, et non ses reflets<Indent/>?
328	324	TEXT_VOICEMAN_06400_003160_URIANGER	... Peut-être parce que notre planète est animée par une force très par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, qu'on ne retrouve nulle part ailleurs<Indent/>?
329	325	TEXT_VOICEMAN_06400_003170_YSHTOLA	Oui, je suis partie du même postulat. Puisque le monde originel formait un tout, il est possible qu'Ætherys exerce une sorte de magnétisme sur les reflets pour retrouver sa forme première.
330	326	TEXT_VOICEMAN_06400_003180_YSHTOLA	Ce serait pour réfréner cette attraction et empêcher la réunification des mondes qu'Hydaelyn a été créée sous le signe de la Lumière, l'élément re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant la stagnation.
331	327	TEXT_VOICEMAN_06400_003190_YSHTOLA	Dans le même temps, le néant penche clairement du côté des Ténèbres, qui symbolisent l'évolution. Cela ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait la faible emprise d'Hydaelyn sur le treizième reflet, et la formation naturelle de fissures vers celui-ci.
332	328	TEXT_VOICEMAN_06400_003200_YSHTOLA	C'est en me basant sur ces hypothèses que j'ai déterminé où se trouvait l'attraction la plus forte, afin d'ouvrir notre porte vers le néant.
333	329	TEXT_VOICEMAN_06400_003210_YSHTOLA	Certes, mon plan a fonctionné et nous a procuré de nouvelles certitudes, mais je doute fortement qu'il puisse nous servir à voyager vers un autre reflet que le treizième.
334	330	TEXT_VOICEMAN_06400_003220_YSHTOLA	Et pourtant, dans le futur du huitième fléau, certains ont réussi à transcender les dimensions pour rallier le premier reflet... Je dois continuer mes recherches pour percer leur secret<Indent/>!
335	331	TEXT_VOICEMAN_06400_003230_ESTINIEN	Notre chère Y'shtola s'approche encore un peu plus de son grand rêve de voyager entre les mondes, hm<Indent/>?
336	332	TEXT_VOICEMAN_06400_003240_YSHTOLA	Si seulement<Indent/>! Il reste encore tant de chemin à parcourir...
337	333	TEXT_VOICEMAN_06400_003250_YSHTOLA	Et je n'ai aucunement l'intention de laisser les habitants du néant me gêner<Indent/>! Partons vite sauver Azdaja et mettre fin aux ambitions de Golbez<Indent/>!
338	334	TEXT_VOICEMAN_06400_003260_VRITRA	Je vous en prie, montez sur mon dos. Nous allons descendre ensemble au fond du cratère.
339	335	TEXT_VOICEMAN_06400_003270_URIANGER	Pour ma part, je vais rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner nos amis alchimistes avant d'organiser la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce de la porte avec les Loporrites.
340	336	TEXT_VOICEMAN_06400_003280_NIDHANA	Surtout, soyez prudents<Indent/>! Nous prierons pour que vous nous reveniez tous sains et saufs<Indent/>!
341	337	TEXT_VOICEMAN_06400_003290_VRITRA	En route pour le treizième reflet<Indent/>!
342	338	TEXT_VOICEMAN_06400_003300_YSHTOLA	Nous y voilà... La lune du treizième reflet...
343	339	TEXT_VOICEMAN_06400_003310_MYSTERIOUSPERSON	Oui, aucun doute. Je reconnaîtrais entre mille cette couleur sanglante que lui a donnée le déluge de Ténèbres...
344	340	TEXT_VOICEMAN_06400_003320_ESTINIEN	Dites, c'est le calme plat, par ici. Moi qui m'attendais à être accueilli par une horde d'entités...
345	341	TEXT_VOICEMAN_06400_003330_MYSTERIOUSPERSON	Seuls les plus fidèles lieutenants de Golbez savent où se trouve son repaire. Rien de surprenant à ce que l'endroit soit désert.
346	342	TEXT_VOICEMAN_06400_003340_MYSTERIOUSPERSON	Mais ne relâchons pas notre attention pour autant... Comme cette créature qui est passée plus tôt, d'autres ennemis nous attendent peut-être, tapis dans l'ombre.
347	343	TEXT_VOICEMAN_06400_003350_VRITRA	Où est ma sœur<Indent/>!? Je ne la vois pas<Indent/>!
348	344	TEXT_VOICEMAN_06400_003360_ESTINIEN	Tu dois garder ton sang-froid, Vrtra. Commençons par inspecter les environs, d'accord<Indent/>?
349	345	TEXT_VOICEMAN_06400_003370_VRITRA	Tu as raison, je me suis emporté...
350	346	TEXT_VOICEMAN_06400_003380_VRITRA	Je vais scruter les environs depuis les airs, à vous la battue sur la terre ferme.
351	347	TEXT_VOICEMAN_06400_003390_MYSTERIOUSPERSON	Toi aussi, tu es <If(PlayerParameter(4))>intriguée<Else/>intrigué</If> par ce cratère<Indent/>?
352	348	TEXT_VOICEMAN_06400_003400_MYSTERIOUSPERSON	J'aperçois un édifice, au fond... Tu crois qu'on devrait aller jeter un œil<Indent/>?
353	349	TEXT_VOICEMAN_06400_003410_YSHTOLA	Cet endroit est plus que suspect...
354	350	TEXT_VOICEMAN_06400_003420_YSHTOLA	Ce cratère ressemble étrangement au Berceau des Ténèbres de Mare Lamentorum, là où était emprisonné Zordiarche...
355	351	TEXT_VOICEMAN_06400_003430_YSHTOLA	Il est donc probable qu'il renfermait jusqu'à récemment une fraction de l'énergie du Primordial.
356	352	TEXT_VOICEMAN_06400_003440_YSHTOLA	Depuis son ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment dans le monde primitif, je pensais qu'il ne restait plus de trace de sa présence dans les reflets.
357	353	TEXT_VOICEMAN_06400_003450_YSHTOLA	Pourtant, une intense énergie de Ténèbres émane du fond de ce cratère. Serait-ce un résidu de Zordiarche<Indent/>? Ou alors...
358	354	TEXT_VOICEMAN_06400_003460_VRITRA
359	355	TEXT_VOICEMAN_06400_003470_VRITRA	Azdaja<Indent/>! C'est toi<Indent/>!?
360	356	TEXT_VOICEMAN_06400_003480_VRITRA	Vite, montez sur mon dos<Indent/>! Ma sœur est au fond de ce cratère<Indent/>!
361	357	TEXT_VOICEMAN_06400_003490_VRITRA	Azdaja<Indent/>!
362	358	TEXT_VOICEMAN_06400_003500_VRITRA	Tu m'entends<Indent/>!? Je suis venu te sauver<Indent/>!
363	359	TEXT_VOICEMAN_06400_003510_MYSTERIOUSPERSON	Tu as toujours l'œil avec toi<Indent/>?
364	360	TEXT_VOICEMAN_06400_003520_AZDAJA	Où suis-je...<Indent/>?
365	361	TEXT_VOICEMAN_06400_003530_AZDAJA	Vrtra...<Indent/>? C'est vraiment toi...<Indent/>?
366	362	TEXT_VOICEMAN_06400_003540_VRITRA	Oh, Azdaja<Indent/>!
367	363	TEXT_VOICEMAN_06400_003550_VRITRA	Ma chère soeur<Indent/>! Tu m'as tellement manqué<Indent/>!
368	364	TEXT_VOICEMAN_06400_003560_VRITRA	Mes amis et moi sommes venus te chercher. Viens, rentrons ensemble dans notre monde...
369	365	TEXT_VOICEMAN_06400_003570_AZDAJA	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est impossible... Même la force des dragons anciens ne peut briser cet envoûtement...
370	366	TEXT_VOICEMAN_06400_003580_AZDAJA	Mes liens sont aussi inflexibles que la volonté de cet homme qui se fait appeler Golbez...
371	367	TEXT_VOICEMAN_06400_003590_MYSTERIOUSPERSON	Nous nous trouvons donc bien sur le territoire de Golbez.
372	368	TEXT_VOICEMAN_06400_003600_AZDAJA	Mon frère... Te serais-tu allié aux humains...<Indent/>?
373	369	TEXT_VOICEMAN_06400_003610_VRITRA	Oui. Ceux-ci sont de précieux compagnons qui m'ont aidé à venir à ta rencontre.
374	370	TEXT_VOICEMAN_06400_003620_AZDAJA	Vraiment<Indent/>? Tant d'années ont dû passer...
375	371	TEXT_VOICEMAN_06400_003630_AZDAJA	À l'époque, une guerre sans merci nous opposait aux Allagois... Les créatures du néant qu'ils avaient invoquées venaient de ravager notre terre, Méracydia.
376	372	TEXT_VOICEMAN_06400_003640_AZDAJA	Je suis alors venue dans ce monde avec l'espoir de sauver Tiamat, et la ferme intention d'éliminer autant de suppôts du Nuage de Ténèbres que mes forces le permettraient...
377	373	TEXT_VOICEMAN_06400_003650_AZDAJA	Hélas, chaque entité que j'abattais revenait à la vie pour m'attaquer de nouveau. Alors que mon combat s'éternisait, la porte entre les mondes se referma. J'étais si faible, et surtout... prisonnière.
378	374	TEXT_VOICEMAN_06400_003660_VRITRA	La bravoure dont tu as fait preuve devant les forces du néant a permis de sauver nombre de nos congénères, tu sais.
379	375	TEXT_VOICEMAN_06400_003670_VRITRA	Si les dragons vivent désormais en paix et en<SoftHyphen/>tre<SoftHyphen/>tien<SoftHyphen/>nent des relations amicales avec les humains, c'est aussi grâce à toi.
380	376	TEXT_VOICEMAN_06400_003680_VRITRA	Et je suis bien placé pour le savoir<Indent/>! Au fil des rencontres dans ma quête pour retrouver ta trace, j'ai même contribué à la création d'une ville aujourd'hui florissante.
381	377	TEXT_VOICEMAN_06400_003690_VRITRA	Ah, que j'aimerais te montrer ma belle et chère Radz-at-Han... Mais pour cela, il nous faut d'abord briser les liens qui te retiennent.
382	378	TEXT_VOICEMAN_06400_003700_AZDAJA	Golbez est venu à ma rencontre alors que j'agonisais au sol, le pouvoir des Ténèbres rongeant peu à peu mes blessures.
383	379	TEXT_VOICEMAN_06400_003710_AZDAJA	Après m'avoir annoncé qu'il ne me restait que peu de temps avant de devenir une créature du néant, il m'a proposé d'arrêter la métamorphose... Et j'ai accepté.
384	380	TEXT_VOICEMAN_06400_003720_AZDAJA	Voilà l'origine du sortilège qui entrave mes mouvements. Si j'ai pu échapper au misérable destin qui m'attendait, cela fait maintenant plusieurs millénaires que je suis la captive de Golbez et qu'il se repaît de mon éther.
385	381	TEXT_VOICEMAN_06400_003730_ESTINIEN	Oh... Et donc, Madame la dragonne ancienne compte rester ici pour servir de buffet à volonté jusqu'à la fin de ses jours<Indent/>?
386	382	TEXT_VOICEMAN_06400_003740_AZDAJA	Quel toupet... Si c'est ta façon de m'encourager, humain, elle me rappelle affreusement celle de mon frère Nidhogg...
387	383	TEXT_VOICEMAN_06400_003750_AZDAJA	Le seul moyen de rompre cet envoûtement serait de vaincre celui qui l'a fait naître... Si je vous en apprenais davantage au sujet de Golbez, m'aideriez-vous<Indent/>?
388	384	TEXT_VOICEMAN_06400_003760_ESTINIEN	Peut-être bien. Tu connais son point faible<Indent/>? L'endroit où il se planque<Indent/>?
389	385	TEXT_VOICEMAN_06400_003770_AZDAJA	J'ignore si c'est pour maintenir son emprise sur moi, mais il ne s'éloigne jamais bien longtemps.
390	386	TEXT_VOICEMAN_06400_003780_AZDAJA	Il règle la plupart de ses affaires à distance en donnant des ordres à ses sous-fifres, mais il lui arrive parfois de remonter à la surface...
391	387	TEXT_VOICEMAN_06400_003790_AZDAJA	Lorsque c'est le cas, je ressens invariablement sa présence faire halte au même endroit, au sud d'ici. Ce n'est sûrement pas anodin...
392	388	TEXT_VOICEMAN_06400_003800_ESTINIEN	Vous avez entendu<Indent/>? Je crois qu'on devrait aller inspecter l'endroit en question, histoire de savoir ce qu'il a de si intéressant.
393	389	TEXT_VOICEMAN_06400_003810_MYSTERIOUSPERSON	Tu as trouvé quelque chose<Indent/>?
394	390	TEXT_VOICEMAN_06400_003820_MYSTERIOUSPERSON	Un mémoria... Mais de qui<Indent/>?
395	391	TEXT_VOICEMAN_06400_003830_DURANTE	(-Compagnon d'armes-)Traîtres, voleurs et assassins, tous autant que vous êtes... Un dernier mot pour ta défense<Indent/>?
396	392	TEXT_VOICEMAN_06400_003840_MEMORIAMASTERA04661
397	393	TEXT_VOICEMAN_06400_003850_MEMORIAMASTERA04661	Que veux-tu que je te dise<Indent/>? Ceux-là n'ont eu que ce qu'ils méritaient, hé hé... à compter sur les autres...
398	394	TEXT_VOICEMAN_06400_003860_MEMORIAMASTERA04661	Faites gaffe aussi, vous deux... Les histoires de duo soudé, hé hé... ça ne dure jamais bien longtemps...
399	395	TEXT_VOICEMAN_06400_003870_MEMORIAMASTERA04661	Quand on se retrouve avec un couteau planté dans le dos, on se dit qu'on aurait dû frapper le premier... Mais c'est trop tard...
400	396	TEXT_VOICEMAN_06400_003880_MEMORIAMASTERA04661	Vous n'y couperez pas, hé hé...
401	397	TEXT_VOICEMAN_06400_003890_BARONKNIGHT	... Puisse son âme trouver la voie du salut.
402	398	TEXT_VOICEMAN_06400_003900_DURANTE	(-Compagnon d'armes-)J'ai pas la moindre envie de prier pour ces types-là... Le seul héros parmi nous, c'est toi.
403	399	TEXT_VOICEMAN_06400_003910_BARONKNIGHT	Ne dis pas de bêtises, enfin. Tu sais bien que c'est l'époque qui veut ça.
404	400	TEXT_VOICEMAN_06400_003920_BARONKNIGHT	Si ces hommes n'avaient pas grandi dans le conflit, leur cœur ne serait pas gangrené par cette défiance malsaine.
405	401	TEXT_VOICEMAN_06400_003930_DURANTE	(-Compagnon d'armes-)Foutue guerre des mémorias... J'espère vraiment qu'on trouvera un moyen d'en finir le plus vite possible.
406	402	TEXT_VOICEMAN_06400_003940_VOIDPERSON04735	Merci... Je préfère ne pas imaginer ce qui nous serait arrivé si vous les aviez pas arrêtés...
407	403	TEXT_VOICEMAN_06400_003950_BARONKNIGHT	... Qui est-ce<Indent/>?
408	404	TEXT_VOICEMAN_06400_003960_VOIDPERSON04735	Cette fille<Indent/>? Je crois qu'elle combat les manieurs de mémorias malfaisants, comme vous.
409	405	TEXT_VOICEMAN_06400_003970_DURANTE	(-Compagnon d'armes-)Intéressant, non<Indent/>? C'est peut-être l'occasion d'agrandir notre équipe.
410	406	TEXT_VOICEMAN_06400_003980_MYSTERIOUSPERSON	Non merci. Je ne suis pas naïve au point de suivre des inconnus... surtout quand l'un d'eux dissimule son visage sous un casque noir douteux.
411	407	TEXT_VOICEMAN_06400_003990_BARONKNIGHT	Ah bon...
412	408	TEXT_VOICEMAN_06400_004000_MYSTERIOUSPERSON	Sur ce, je vais reprendre ma route. Adieu.
413	409	TEXT_VOICEMAN_06400_004010_DURANTE	(-Compagnon d'armes-)Il faut croire que partager le même combat ne suffit pas. Peut-être que, comme tu dis, c'est l'époque qui veut ça...
414	410	TEXT_VOICEMAN_06400_004020_BARONKNIGHT	C'est rare de rencontrer quelqu'un qui se sert des mémorias pour la paix. Dommage, on aurait fait une bonne équipe.
415	411	TEXT_VOICEMAN_06400_004030_DURANTE	(-Compagnon d'armes-)T'en fais pas. Tant qu'on est ensemble toi et moi, tout ira bien. D'ailleurs, rien ne dit qu'on aurait été plus efficaces en trio<Indent/>!
416	412	TEXT_VOICEMAN_06400_004040_DURANTE	(-Compagnon d'armes-)Bon... On en a fini avec notre mission dans cette région<Indent/>?
417	413	TEXT_VOICEMAN_06400_004050_DURANTE	(-Compagnon d'armes-)Puisque le roi nous a ordonné de rentrer au pays dès que possible, je pense que c'est le moment de plier bagage. En route pour Baron<Indent/>!
418	414	TEXT_VOICEMAN_06400_004060_MYSTERIOUSPERSON	Tu as encore eu une vision du passé<Indent/>?
419	415	TEXT_VOICEMAN_06400_004070_MYSTERIOUSPERSON	... Vraiment, j'étais là<Indent/>?
420	416	TEXT_VOICEMAN_06400_004080_MYSTERIOUSPERSON	J'en déduis qu'il s'agit des deux soldats que j'ai rencontrés, dans ce village. Mais alors, ce mémoria...
421	417	TEXT_VOICEMAN_06400_004090_BLACKKNIGHT	C'est donc vous qui osez vous opposer à ma guerre sacrée, depuis votre monde...
422	418	TEXT_VOICEMAN_06400_004100_VRITRA	Azdaja<Indent/>!
423	419	TEXT_VOICEMAN_06400_004110_MYSTERIOUSPERSON	Toi... Je te reconnais<Indent/>!
424	420	TEXT_VOICEMAN_06400_004120_BLACKKNIGHT	Hm... On se serait rencontrés autrefois<Indent/>?
425	421	TEXT_VOICEMAN_06400_004130_BLACKKNIGHT	C'est déjà rare qu'un humain ayant une part de Ténèbres garde son apparence, mais de là à se souvenir de son passé... Remarquable.
426	422	TEXT_VOICEMAN_06400_004140_BLACKKNIGHT	Dis-moi, tu es bien la manieuse de mémorias qui a vaincu mes généraux, n'est-ce pas<Indent/>?
427	423	TEXT_VOICEMAN_06400_004150_MYSTERIOUSPERSON	Peut-être, et alors<Indent/>?
428	424	TEXT_VOICEMAN_06400_004160_BLACKKNIGHT	Tu es de ce monde, toi aussi. Rejoins-moi dans ma guerre sacrée... Pour le salut de ton âme...
429	425	TEXT_VOICEMAN_06400_004170_MYSTERIOUSPERSON	Hmpf... Que je me range à tes côtés<Indent/>? Dis plutôt que tu commences à manquer de pions pour tes manigances.
430	426	TEXT_VOICEMAN_06400_004180_MYSTERIOUSPERSON	Ce n'est pas moi que tu veux, c'est mon pouvoir. Et si j'acceptais, je finirais tôt ou tard comme cette dragonne dont tu as fait ton esclave.
431	427	TEXT_VOICEMAN_06400_004190_MYSTERIOUSPERSON	Assez de ces relations de pur intérêt<Indent/>! Mon seul combat, je le mène pour ceux à qui la confiance m'unit<Indent/>: mes amis<Indent/>!
432	428	TEXT_VOICEMAN_06400_004200_BLACKKNIGHT	Je vois... Dommage pour toi.
433	429	TEXT_VOICEMAN_06400_004210_BLACKKNIGHT	Vous êtes venus pour cette dragonne, je présume<Indent/>?
434	430	TEXT_VOICEMAN_06400_004220_BLACKKNIGHT	Quand j'ai entendu parler de vous, j'ai d'abord ordonné à mes généraux de vous éliminer pour éviter que vous n'entraviez mes plans. Mais puisque vous m'avez fait l'honneur de venir jusqu'ici...
435	431	TEXT_VOICEMAN_06400_004230_BLACKKNIGHT	L'occasion est trop belle pour ne pas en profiter<Indent/>!
436	432	TEXT_VOICEMAN_06400_004240_VRITRA	Comment ça<Indent/>!?
437	433	TEXT_VOICEMAN_06400_004250_BLACKKNIGHT
438	434	TEXT_VOICEMAN_06400_004260_BLACKKNIGHT	Une éternité s'est écoulée depuis que j'ai fait mienne cette dragonne... Et alors qu'elle arrive au bout de ses forces, voilà que vous faites votre apparition...
439	435	TEXT_VOICEMAN_06400_004270_BLACKKNIGHT	Il va sans dire que votre venue a eu pour effet de faire renaître l'espoir en elle.
440	436	TEXT_VOICEMAN_06400_004280_BLACKKNIGHT	Elle désire plus que tout rentrer dans son monde parmi les siens... C'est là que se trouve la clef pour accomplir l'ultime salut<Indent/>!
441	437	TEXT_VOICEMAN_06400_004290_VRITRA	Qu'est-ce qui lui arrive...<Indent/>!?
442	438	TEXT_VOICEMAN_06400_004300_YSHTOLA	L'éther de Ténèbres est en train de la ronger... Elle va se transformer en créature du néant<Indent/>!
443	439	TEXT_VOICEMAN_06400_004310_AZDAJA	Vrtra...<Indent/>! Va-t'en<Indent/>!
444	440	TEXT_VOICEMAN_06400_004320_BLACKKNIGHT	Magnifique<Indent/>! Plie-toi à mes ordres, dragonne obscure<Indent/>!
445	441	TEXT_VOICEMAN_06400_004330_BLACKKNIGHT	Tue-le.
446	442	TEXT_VOICEMAN_06400_004340_VRITRA	Azdaja, non<Indent/>!
447	443	TEXT_VOICEMAN_06400_004350_ESTINIEN	Ordure<Indent/>!
448	444	TEXT_VOICEMAN_06400_004360_BLACKKNIGHT	Amusez-vous avec ces pitoyables humains.
449	445	TEXT_VOICEMAN_06400_004370_VRITRA	Ma sœur... Aide-la, je t'en supplie...
450	446	TEXT_VOICEMAN_06400_004380_BLACKKNIGHT	Avant que ce monde ne soit englouti par les Ténèbres, j'ai consacré ma vie à combattre dans une guerre sans fin...
451	447	TEXT_VOICEMAN_06400_004390_BLACKKNIGHT	C'est pourquoi à l'instant où j'ai posé les yeux sur toi, j'ai compris. Ici, outre le dragon, c'est toi mon <If(PlayerParameter(4))>ennemie la plus dangereuse<Else/>ennemi le plus dangereux</If>.
452	448	TEXT_VOICEMAN_06400_004400_BLACKKNIGHT	Tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If><Indent/>?
453	449	TEXT_VOICEMAN_06400_Q4_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous<Indent/>?
454	450	TEXT_VOICEMAN_06400_A4_000_001_NONE_VOICE	Nous sommes venus mettre fin à tes plans maléfiques<Indent/>!
455	451	TEXT_VOICEMAN_06400_A4_000_002_NONE_VOICE	Je te vaincrai, et Azdaja pourra enfin retrouver sa liberté.
456	452	TEXT_VOICEMAN_06400_004410_BLACKKNIGHT	Quelle lueur répugnante...
457	453	TEXT_VOICEMAN_06400_004420_BLACKKNIGHT	Toi et les tiens avez toujours vécu dans la Lumière. Vous n'avez pas idée de ce que j'ai traversé... de ce que ce monde a enduré<Indent/>!
458	454	TEXT_VOICEMAN_06400_004430_BLACKKNIGHT	Je ne te laisserai pas faire obstacle à ma destinée. Ma guerre sacrée n'aura qu'une seule issue... l'ultime salut<Indent/>!
459	455	TEXT_VOICEMAN_06400_004440_BLACKKNIGHT	Hmm... Je ne retiendrai pas mes coups pour t'éliminer...
460	456	TEXT_VOICEMAN_06400_004445_BLACKKNIGHT	En garde, <If(PlayerParameter(4))>combattante<Else/>combattant</If> d'un autre monde<Indent/>!
461	457	TEXT_VOICEMAN_06400_004450_BLACKKNIGHT	Urgh... Mes forces m'abandonnent...
462	458	TEXT_VOICEMAN_06400_004455_BLACKKNIGHT	Et même mon épée... C'est donc ici... que tout s'arrête...
463	459	TEXT_VOICEMAN_06400_004460_MYSTERIOUSPERSON	Tout va bien<Indent/>?
464	460	TEXT_VOICEMAN_06400_004470_ESTINIEN	Vous avez entendu ça<Indent/>?
465	461	TEXT_VOICEMAN_06400_004480_BLACKKNIGHT	Mwahahahahahaha<Indent/>!
466	462	TEXT_VOICEMAN_06400_004490_BLACKKNIGHT	Nous voilà enfin au moment... de l'apothéose...
467	463	TEXT_VOICEMAN_06400_004500_BLACKKNIGHT	Malgré ma défaite, j'ai réussi à vous tenir éloignés des profondeurs du cratère...
468	464	TEXT_VOICEMAN_06400_004510_BLACKKNIGHT	L'issue de ma guerre sacrée ne fait plus aucun doute<Indent/>!
469	465	TEXT_VOICEMAN_06400_004520_VRITRA	Non... Laisse-la... Par pitié...
470	466	TEXT_VOICEMAN_06400_004530_BLACKKNIGHT	Une gigantesque incarnation des Ténèbres sommeillait au fond de ce cratère... mais elle vient de disparaître.
471	467	TEXT_VOICEMAN_06400_004540_BLACKKNIGHT	Seulement, dans notre monde, l'éther n'a nul endroit où retourner...
472	468	TEXT_VOICEMAN_06400_004550_BLACKKNIGHT	Tout être qui s'éteint renaît en créature du néant, sans exception<Indent/>!
473	469	TEXT_VOICEMAN_06400_004560_BLACKKNIGHT	Dévore cette dragonne<Indent/>! Et avec elle, son vœu ardent de retrouver sa terre natale<Indent/>!
474	470	TEXT_VOICEMAN_06400_004570_VRITRA	Noooon<Indent/>!!!
475	471	TEXT_VOICEMAN_06400_004580_BLACKKNIGHT	Votre amie exilée ne fera bientôt qu'un avec les Ténèbres... Ensemble, ils donneront naissance à un être transcendant les mondes<Indent/>!
476	472	TEXT_VOICEMAN_06400_004590_BLACKKNIGHT	À toi qui guidera les âmes du néant au cycle de la vie dont elles ont toujours été exclues... j'offre le nom de notre héros des temps anciens<Indent/>!
477	473	TEXT_VOICEMAN_06400_004600_BLACKKNIGHT	Viens au monde, Zeromus<Indent/>!
478	474	TEXT_VOICEMAN_06400_004610_MYSTERIOUSPERSON	Peu importe sa taille, je dois pouvoir le transformer en mémoria<Indent/>!
479	475	TEXT_VOICEMAN_06400_004620_MYSTERIOUSPERSON
480	476	TEXT_VOICEMAN_06400_004630_MYSTERIOUSPERSON	Bon sang<Indent/>! Mon pouvoir n'a aucun effet<Indent/>!
481	477	TEXT_VOICEMAN_06400_004640_YSHTOLA	Ce monstre est né de l'éther de Zordiarche... Nos écailles garde-âme risquent de ne pas faire le poids<Indent/>!
482	478	TEXT_VOICEMAN_06400_004650_VRITRA
483	479	TEXT_VOICEMAN_06400_004660_VRITRA	Il vaut mieux battre en retraite<Indent/>! Tous, sur mon dos<Indent/>!
484	480	TEXT_VOICEMAN_06400_004670_VRITRA	On reviendra te sauver, Azdaja... Je te le promets<Indent/>!
485	481	TEXT_VOICEMAN_06400_004680_BLACKKNIGHT
486	482	TEXT_VOICEMAN_06400_004690_BLACKKNIGHT
487	483	TEXT_VOICEMAN_06400_004700_MYSTERIOUSPERSON	Tu te souviens de Farfarello et Ciriatto<Indent/>? Les deux pleutres qui vivaient sur mon territoire.
488	484	TEXT_VOICEMAN_06400_004710_MYSTERIOUSPERSON	Quand Ciriatto a dévoré l'âme de Farfarello...
489	485	TEXT_VOICEMAN_06400_004720_MYSTERIOUSPERSON	Il a aussi hérité de sa peur maladive de Barbariccia.
490	486	TEXT_VOICEMAN_06400_004730_MYSTERIOUSPERSON	C'est ce qui arrive quand une créature du néant en absorbe une autre. Les deux âmes se mélangent et n'en forment plus qu'une.
491	487	TEXT_VOICEMAN_06400_004740_MYSTERIOUSPERSON	Et lorsque l'entité ainsi créée meurt à son tour, il arrive parfois que les âmes se détachent... et reviennent à la vie séparément.
492	488	TEXT_VOICEMAN_06400_004750_MYSTERIOUSPERSON	Là où je veux en venir, c'est qu'en terrassant Zeromus, on aurait un espoir de récupérer l'âme d'Azdaja.
493	489	TEXT_VOICEMAN_06400_004760_MYSTERIOUSPERSON	Afin de mettre toutes les chances de notre côté, il faudra que ta soeur reprenne conscience d'elle-même.
494	490	TEXT_VOICEMAN_06400_004770_MYSTERIOUSPERSON	Pour cela, tu devras l'appeler de toutes tes forces. Toi seul peux y parvenir.
495	491	TEXT_VOICEMAN_06400_004780_VRITRA	Merci, Zero. Personne ne connaît mieux le néant que toi, et tes paroles me font chaud au cœur.
496	492	TEXT_VOICEMAN_06400_004790_YSHTOLA	En ce qui nous concerne, on devra s'atteler à vaincre Zeromus.
497	493	TEXT_VOICEMAN_06400_004800_YSHTOLA	Je n'arrive toujours pas à croire qu'un reste de Zordiarche ait engendré une entité nouvelle... Au moins, nous pouvons espérer que les glaives remplissent leur fonction. Tu en as parlé avec Urianger<Indent/>?
498	494	TEXT_VOICEMAN_06400_004810_YSHTOLA	Nous n'avons aucune garantie sur le temps qu'ils pourront tenir... Dans ce cas, il va falloir faire au plus vite.
499	495	TEXT_VOICEMAN_06400_004820_ESTINIEN	Et qu'est-ce que vous diriez de lui tomber sur le râble quand il se pointera dans notre monde<Indent/>?
500	496	TEXT_VOICEMAN_06400_004830_YSHTOLA	Impossible, l'âme d'Azdaja retournerait à la mer des étoiles... Pour la sauver, nous devons absolument terrasser Zeromus dans le treizième reflet.
501	497	TEXT_VOICEMAN_06400_004840_MYSTERIOUSPERSON	Dans le néant, ce monstre est entouré de Ténèbres qu'il peut manipuler à sa guise. Je n'ai pas pu l'approcher, et encore moins le blesser... Comment comptes-tu le vaincre<Indent/>?
502	498	TEXT_VOICEMAN_06400_004850_YSHTOLA	La réponse est on ne peut plus évidente. Pour dissiper des Ténèbres abyssales, quoi de mieux qu'une Lumière intense<Indent/>?
503	499	TEXT_VOICEMAN_06400_004860_YSHTOLA	Et il se trouve que nous connaissons justement un monde qui en regorge.
504	500	TEXT_VOICEMAN_06400_004870_YSHTOLA	Pour ce qui est de canaliser le pouvoir de la Lumière du premier reflet, faites-moi confiance, je m'occupe de tout.
505	501	TEXT_VOICEMAN_06400_004880_YSHTOLA	Avec mes recherches sur la théorie du saut dimensionnel et l'aide de quelques amis, ça devrait bien se passer.
506	502	TEXT_VOICEMAN_06400_004890_YSHTOLA	Je vais devoir m'absenter quelque temps, mais comptez sur moi, j'aurai de quoi vous occuper en revenant. Reposez-vous bien, car vous en aurez besoin.
507	503	TEXT_VOICEMAN_06400_004900_ESTINIEN	Quand notre mère miqo'te prend cet air, c'est du sérieux. Je retourne m'entraîner, et je te conseille d'en faire de même.
508	504	TEXT_VOICEMAN_06400_004910_MYSTERIOUSPERSON	Attends.
509	505	TEXT_VOICEMAN_06400_004920_MYSTERIOUSPERSON	Laisse-moi t'accompagner. Moi aussi, je veux devenir plus forte.
510	506	TEXT_VOICEMAN_06400_004930_ESTINIEN
511	507	TEXT_VOICEMAN_06400_004940_ESTINIEN	Ça, c'est le genre d'attitude qui me plaît. Allez, viens.
512	508	TEXT_VOICEMAN_06400_004950_VRITRA	Si tout le monde s'affaire, hors de question que je reste planté ici à attendre. Je vais réinvestir le corps de Varshahn pour préparer ce qui peut l'être.
513	509	TEXT_VOICEMAN_06400_004960_SYSTEM_NONE_VOICE	Pendant ce temps, sur la lune du treizième reflet
514	510	TEXT_VOICEMAN_06400_004970_BLACKKNIGHT	Malgré son avènement, Zeromus est encore plongé dans une profonde léthargie... Il lui faudra du repos avant de briser la cloison qui sépare les mondes.
515	511	TEXT_VOICEMAN_06400_004980_BLACKKNIGHT	Un simple contretemps, après tant de chemin parcouru...
516	512	TEXT_VOICEMAN_06400_004990_BLACKKNIGHT	Jamais je n'oublierai ce jour tragique qui t'a vu succomber...
517	513	TEXT_VOICEMAN_06400_005000_BLACKKNIGHT	Quoi qu'il arrive, le seul héros qui sauvera ce monde, c'est toi, Golbez<Indent/>!
518	514	TEXT_VOICEMAN_06400_002940_SYSTEM_NONE_VOICE	（★未使用／削除予定★）