ffxiv-datamining/csv/fr/cut_scene/070/VoiceMan_07004.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_VOICEMAN_07004_000010_SYSTEM_NONE_VOICE	Pendant ce temps, quelque part dans la Gardienne de l'Éternité
5	1	TEXT_VOICEMAN_07004_000020_ZORAALJA	Il paraît que tu as fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Wuk Lamat et de ses compagnons, ja.
6	2	TEXT_VOICEMAN_07004_000030_ZORAALJA	Garde le silence si tu veux. Nous verrons bien ce qu'ils manigancent en temps et en heure.
7	3	TEXT_VOICEMAN_07004_000040_ZORAALJA	Lorsque ta patrie et ton peuple étaient au bord du gouffre, tu t'es montrée incapable de les protéger. Consciente de ta faiblesse, tu n'as pas eu d'autre choix que de t'en remettre à moi.
8	4	TEXT_VOICEMAN_07004_000050_ZORAALJA	Wuk Lamat et ces étrangers ont beau t'être sympathiques, tu ne peux pas te permettre le luxe de négliger mon pouvoir... N'est-ce pas, ja<Indent/>?
9	5	TEXT_VOICEMAN_07004_000060_SPHENE	C'est vrai, mais... ta sœur a dit qu'elle considérait le peuple du Tuliyollal comme sa famille...
10	6	TEXT_VOICEMAN_07004_000070_SPHENE	Son amour pour ses sujets a l'air si pur et sincère... Je ne veux pas qu'elle subisse les mêmes tourments que moi.
11	7	TEXT_VOICEMAN_07004_000080_SPHENE	Et puis, les amis de Lamaty'i... de Wuk Lamat semblent détenir des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces qui nous manquent encore. Avec leur soutien, il n'est pas impossible que nous parvenions à trouver une autre voie.
12	8	TEXT_VOICEMAN_07004_000090_SPHENE	Je sais déjà ce que tu vas me répondre, mais... Et si nous profitions de cette occasion pour faire la paix avec le Tuliyollal<Indent/>?
13	9	TEXT_VOICEMAN_07004_000100_SPHENE	Nous avons déjà commis l'im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble, alors pourquoi continuer<Indent/>? Pourquoi s'enliser dans une guerre où les membres d'une seule et même famille s'entre-tuent sans relâche<Indent/>?
14	10	TEXT_VOICEMAN_07004_000110_ZORAALJA	Ha ha ha ha... Allons bon... Te voilà en train de prêcher la piété familiale à un parricide. Belle ironie, ja.
15	11	TEXT_VOICEMAN_07004_000120_ZORAALJA	La plus amère des déceptions... Voilà tout ce que mon père m'inspire à présent. Ses vieux os décrépits avaient déjà eu raison de lui avant moi.
16	12	TEXT_VOICEMAN_07004_000121_ZORAALJA	Toute ma vie, j'avais attendu ce moment... La preuve indubitable qu'un prodige sommeillait en moi... Quelle misère, ja...
17	13	TEXT_VOICEMAN_07004_000130_ZORAALJA	Mais peu importe... Je ne laisserai aucun obstacle entraver mes plans. Voilà pourquoi il devait mourir.
18	14	TEXT_VOICEMAN_07004_000131_ZORAALJA	Et bientôt, Wuk Lamat et Koana le rejoindront dans l'au-delà<Indent/>! Quand je pense qu'ils l'ont vaincu alors qu'il était dans la fleur de l'âge, quand bien même ce n'était qu'une illusion...
19	15	TEXT_VOICEMAN_07004_000140_SPHENE	Ainsi, tu ne songes qu'à poursuivre le massacre... Même si vos liens ne sont pas ceux du sang, Wuk Lamat ne représente donc rien pour toi<Indent/>?
20	16	TEXT_VOICEMAN_07004_000150_ZORAALJA	Je te l'ai déjà dit quand tu étais dans la cité d'or et je le répète, ja. Je n'agis que pour assouvir mes ambitions, ni plus ni moins.
21	17	TEXT_VOICEMAN_07004_000160_ZORAALJA	Ne l'oublie jamais, ou ta chère et tendre “famille” y passera aussi en un clin d'œil. Si tu tiens à protéger les tiens cette fois, je te conseille très fortement d'endurcir ton petit cœur sensible.
22	18	TEXT_VOICEMAN_07004_000170_ZORAALJA	Ton savoir et tes capacités sont essentiels à notre succès. Alors réfléchis bien avant d'agir, souveraine de la Raison.
23	19	TEXT_VOICEMAN_07004_000180_SPHENE	(serre les dents de colère)
24	20	TEXT_VOICEMAN_07004_000190_ZORAALJA	Wuk Lamat... Si tu veux prouver que tu es une Aurarque de la Force digne de notre père, viens donc me retrouver, ja.
25	21	TEXT_VOICEMAN_07004_000200_ZORAALJA	Mais sache qu'en cas d'échec de ta part... je n'aurai aucune pitié pour le Tuliyollal.
26	22	TEXT_VOICEMAN_07004_000210_SPHENE	Et maintenant... que faire<Indent/>?
27	23	TEXT_VOICEMAN_07004_000220_ERENVILLE	Au-dessus des nuages, la Gardienne de l'Éternité dominait la terre qui s'étendait à ses pieds.
28	24	TEXT_VOICEMAN_07004_000230_ERENVILLE	Parmi les douze étages qui la constituaient, le neuvième abritait une cité au nom évocateur<Indent/>: Solution Neuf.
29	25	TEXT_VOICEMAN_07004_000240_ERENVILLE	Je me suis toujours demandé quels pouvaient bien être les rêves et les aspirations de ses bâtisseurs d'antan, pour la baptiser de manière si suggestive...
30	26	TEXT_VOICEMAN_07004_000250_CAHCIUA	Sacré spectacle, n'est-ce pas<Indent/>?
31	27	TEXT_VOICEMAN_07004_000260_CAHCIUA	Les autres étages de la Gardienne de l'Éternité contiennent aussi des villes et des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions industrielles, mais aucune d'entre elles ne surpasse Solution Neuf en termes de taille.
32	28	TEXT_VOICEMAN_07004_000270_WUKLAMAT	C'est... C'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dingue<Indent/>! J'en ai la tête qui tourne dans tous les sens...
33	29	TEXT_VOICEMAN_07004_000280_CAHCIUA	Héhé<Indent/>! Rien de plus normal, figure-toi.
34	30	TEXT_VOICEMAN_07004_000290_CAHCIUA	Sachez que tout ce qui vous entoure est fait d'électrope, un minerai à l'origine d'une technologie de pointe qui n'a aucun équivalent au Tuliyollal. Pour faire simple, le résultat est aussi pratique que confortable.
35	31	TEXT_VOICEMAN_07004_000300_CAHCIUA	Vous mourez d'envie de visiter les lieux, pas vrai<Indent/>? Je dois justement retourner au Repaire afin de mettre mes collègues au parfum de la situation. Pendant ce temps, faites-vous plaisir<Indent/>!
36	32	TEXT_VOICEMAN_07004_000310_CAHCIUA	Découvrir un nouvel environnement par soi-même est toujours plus rapide qu'écouter des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. D'ailleurs, je ne doute pas que des aventuriers de votre trempe marchent au pas de course<Indent/>!
37	33	TEXT_VOICEMAN_07004_000320_CAHCIUA	Votre but est d'en apprendre davantage au sujet du royaume dirigé par Sphene et Zoraal Ja, n'est-ce pas<Indent/>?
38	34	TEXT_VOICEMAN_07004_Q1_000_001_NONE_VOICE	Que répondez-vous<Indent/>?
39	35	TEXT_VOICEMAN_07004_A1_000_001_NONE_VOICE	Oui, et j'ai hâte d'en voir plus<Indent/>!
40	36	TEXT_VOICEMAN_07004_A1_000_002_NONE_VOICE	Il en va de notre devoir.
41	37	TEXT_VOICEMAN_07004_000330_WUKLAMAT	J'en attendais pas moins de toi<Indent/>! C'est écrit sur ton visage que tu trépignes d'impatience<Indent/>!
42	38	TEXT_VOICEMAN_07004_000340_WUKLAMAT	... C'est vrai. Tout le monde compte sur nous.
43	39	TEXT_VOICEMAN_07004_000350_GRAHATIA	J'y pense, la garrrde nous a peut-être laissés tranquilles pour le moment, mais êtes-vous bien certaine que des étrangers peuvent se permettre de flâner dans les rues comme si de rien n'était<Indent/>?
44	40	TEXT_VOICEMAN_07004_000360_CAHCIUA	Absolument. Vous avez été enregistrés en tant qu'invités de Sphene, et par conséquent, aucune sentinelle n'osera venir vous chercher des poux dans la tête.
45	41	TEXT_VOICEMAN_07004_000370_CAHCIUA	Tant que vous ne flânez pas trop nonchalamment près de l'ascenseur menant au sommet de la tour, bien entendu... En dehors de ça, comportez-vous le plus normalement du monde et tout ira bien.
46	42	TEXT_VOICEMAN_07004_000380_ALISAIE	Oh mais je me comporte toujours normalement, moi<Indent/>! Je vais même vous le prouver en partant me promener pas plus tard que tout de suite<Indent/>!
47	43	TEXT_VOICEMAN_07004_000390_GRAHATIA	Excellente idée. Découvrir en détail toute cette in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble technologie ne pourra que nous être utile dans les épreuves qui nous attendent<Indent/>!
48	44	TEXT_VOICEMAN_07004_000400_KRILE	Héhéhé... Attention quand même à ne pas trop vous faire remarquer, vous deux<Indent/>! Je dis ça en con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de cause.
49	45	TEXT_VOICEMAN_07004_000410_CAHCIUA	Au cours de votre expédition, vous finirez tôt ou tard par passer devant l'entrée de Vraie-vision, dans le quartier est. Une fois là-bas, allez donc faire un tour sur la petite place. Vous ne pourrez pas la louper.
50	46	TEXT_VOICEMAN_07004_000420_CAHCIUA	Un de mes associés viendra alors vous servir de guide. Le chemin y est tellement tarabiscoté que vous risquez de vous perdre si vous restez seuls.
51	47	TEXT_VOICEMAN_07004_000430_ALISAIE	C'est compris. Sur ce, à plus chez Zeromus<Indent/>!
52	48	TEXT_VOICEMAN_07004_000440_KRILE	Moi aussi, je vais faire un tour, histoire de bavarder avec quelques habitants. Si la chance me sourit, l'un d'entre eux reconnaîtra peut-être ma boucle d'oreille...
53	49	TEXT_VOICEMAN_07004_000450_WUKLAMAT	Quelle ville de dingue... Elle est vraiment à l'intérieur de la tour<Indent/>?
54	50	TEXT_VOICEMAN_07004_000460_ERENVILLE	Bon... Et si tu m'expliquais ce que tu manigances<Indent/>? Où est ton corps d'origine<Indent/>?
55	51	TEXT_VOICEMAN_07004_000470_CAHCIUA	Désolée, mes obligations m'empêchent de t'en dire davantage pour l'instant. Ne t'inquiète pas, mon enveloppe charnelle est en sécurité<Indent/>! Tu peux me faire confiance.
56	52	TEXT_VOICEMAN_07004_000480_CAHCIUA	（★未使用／削除予定★）
57	53	TEXT_VOICEMAN_07004_000490_CAHCIUA	En parlant de confiance... tu n'en manques pas du tout envers cet<If(PlayerParameter(4))>te aventurière<Else/> aventurier</If>, je me trompe<Indent/>?
58	54	TEXT_VOICEMAN_07004_000500_CAHCIUA	Allez, raconte-moi un peu vos péripéties<Indent/>! Ça fait tellement longtemps qu'on s'est pas vus<Indent/>!
59	55	TEXT_VOICEMAN_07004_000510_ERENVILLE	La porte de la cité d'or... On l'a trouvée.
60	56	TEXT_VOICEMAN_07004_000520_CAHCIUA	Hein<Indent/>!? Quoi<Indent/>!? Q-q-q-q-q-qu'est-ce que tu viens de dire<Indent/>??
61	57	TEXT_VOICEMAN_07004_000530_CAHCIUA	Elene'shpya, reviens ici tout de suite<Indent/>! Non mais franchement, tu pouvais pas le dire plus tôt<Indent/>!?
62	58	TEXT_VOICEMAN_07004_000540_WUKLAMAT	Euh, tu... tu veux bien venir te promener avec moi<Indent/>?
63	59	TEXT_VOICEMAN_07004_000550_WUKLAMAT	Eh, va pas t'imaginer des trucs, d'accord<Indent/>? J'ai pas peur, mais alors pas du tout<Indent/>! C'est juste... tellement différent de Tuliyollal que je me sens un peu perdue, rien de plus<Indent/>!
64	60	TEXT_VOICEMAN_07004_000560_SPHENE	(-???-)Lamaty'i, te voilà enfin<Indent/>!
65	61	TEXT_VOICEMAN_07004_000570_WUKLAMAT	Sphene<Indent/>!?
66	62	TEXT_VOICEMAN_07004_000580_SPHENE	Vous avez franchi l'étape de la procédure d'inspection haut la main, à ce que je vois<Indent/>! Tant mieux, j'avoue que je commençais à m'inquiéter.
67	63	TEXT_VOICEMAN_07004_000590_WUKLAMAT	C'est entièrement grâce à toi<Indent/>! Merci, on te revaudra ça.
68	64	TEXT_VOICEMAN_07004_000600_SPHENE	Dites, je sais que vous venez à peine d'arriver, mais... j'ai quelque chose d'important à vous expliquer. Puis-je rester un peu avec vous<Indent/>?
69	65	TEXT_VOICEMAN_07004_000610_WUKLAMAT	À voir ta tête, ça a l'air très important en effet...
70	66	TEXT_VOICEMAN_07004_000620_SPHENE	Oui... Capital, même<Indent/>! Suivez-moi.
71	67	TEXT_VOICEMAN_07004_000630_SPHENE	En fait, je voulais savoir... Et si vous essayiez de faire la paix avec Zoraal Ja<Indent/>? Vous devriez pouvoir trouver un terrain d'entente, non<Indent/>?
72	68	TEXT_VOICEMAN_07004_000640_WUKLAMAT	... Quoi<Indent/>!? Pourquoi tu nous demandes ça<Indent/>? Je croyais que tu t'opposais à lui, comme nous<Indent/>!
73	69	TEXT_VOICEMAN_07004_000650_SPHENE	Bien sûr que oui<Indent/>! Nos principes sont incompatibles, et nos méthodes encore davantage, à en juger par la plupart de ses actes.
74	70	TEXT_VOICEMAN_07004_000660_SPHENE	Cependant... il serait dommage que vous vous battiez. Vous le regretteriez, et ça, je ne le veux pas<Indent/>!
75	71	TEXT_VOICEMAN_07004_000670_SPHENE	Affronter Zoraal Ja avec votre enveloppe charnelle naturelle, sans être équipés de régulateurs... ce serait de la folie.
76	72	TEXT_VOICEMAN_07004_000680_WUKLAMAT	C'est sympa de t'inquiéter pour nous, mais malheureusement, on va devoir oublier ton conseil.
77	73	TEXT_VOICEMAN_07004_000690_WUKLAMAT	Zoraal Ja a assassiné notre père, ainsi qu'un bon nombre de nos sujets. Tant de gens ont déjà perdu le sourire, peut-être à tout jamais... Il est hors de question qu'il y en ait davantage. En tant qu'Aurarque de la Force, je dois le punir comme il le mérite<Indent/>!
78	74	TEXT_VOICEMAN_07004_000700_WUKLAMAT	Si tu aimes vraiment ton peuple et ta patrie, tu sentiras d'instinct que je ne plaisante pas<Indent/>!
79	75	TEXT_VOICEMAN_07004_000710_SPHENE	... Aucun doute là-dessus, en effet.
80	76	TEXT_VOICEMAN_07004_000711_SPHENE	Dans ce cas, laisse-moi juste te dire une chose<Indent/>!
81	77	TEXT_VOICEMAN_07004_000720_SPHENE	Zoraal Ja est prêt à tout pour remporter la victoire. Si tu veux défendre ton peuple, tu ferais mieux de retourner à Tuliyollal dès maintenant pour préparer votre stratégie<Indent/>!
82	78	TEXT_VOICEMAN_07004_000730_SPHENE	En tant que reine du pays qui a assailli les tiens, j'ai conscience d'être très mal placée pour te dicter ta conduite...
83	79	TEXT_VOICEMAN_07004_000740_SPHENE	Mais tu dois comprendre qu'à l'inverse de moi, tu as encore le pouvoir de changer le destin<Indent/>!
84	80	TEXT_VOICEMAN_07004_000750_WUKLAMAT	Je vois pas très bien où tu veux en venir...
85	81	TEXT_VOICEMAN_07004_000760_WUKLAMAT	En tout cas, t'en fais pas pour le Tuliyollal. Nos valeureux camarades se tiennent prêts à le défendre.
86	82	TEXT_VOICEMAN_07004_000770_WUKLAMAT	Pas besoin que j'y retourne pour qu'ils donnent le meilleur d'eux-mêmes. Mon rôle est de rester ici jusqu'à ce que j'aie atteint mon objectif<Indent/>!
87	83	TEXT_VOICEMAN_07004_000780_SPHENE	Je sais bien, mais...<Indent/>!
88	84	TEXT_VOICEMAN_07004_Q2_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous<Indent/>?
89	85	TEXT_VOICEMAN_07004_A2_000_001_NONE_VOICE	Ne t'inquiète pas, je me battrai à ses côtés jusqu'au bout<Indent/>!
90	86	TEXT_VOICEMAN_07004_A2_000_002_NONE_VOICE	Nous devons garantir la sécurité des nôtres, coûte que coûte.
91	87	TEXT_VOICEMAN_07004_000790_SPHENE	Voilà donc pourquoi vous avez des alliés aussi loyaux... Pour protéger ce qui vous est cher...
92	88	TEXT_VOICEMAN_07004_000800_SPHENE	Au fond, je vous envie...
93	89	TEXT_VOICEMAN_07004_000810_WUKLAMAT	Tu sais, moi aussi, j'aimerais en découvrir davantage sur toi.
94	90	TEXT_VOICEMAN_07004_000820_SPHENE	Sur moi<Indent/>? Mais... pourquoi<Indent/>?
95	91	TEXT_VOICEMAN_07004_000830_WUKLAMAT	Pour être franche, je sais toujours pas vraiment si je peux te faire confiance.
96	92	TEXT_VOICEMAN_07004_000840_WUKLAMAT	Si t'as rien d'autre sur le feu, ça te dirait de nous faire visiter la ville<Indent/>? Je suis sûre que ça nous permettra de faire plus ample con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!
97	93	TEXT_VOICEMAN_07004_000850_SPHENE	Héhé... Une reine qui n'a rien d'autre sur le feu... En voilà un drôle de concept<Indent/>!
98	94	TEXT_VOICEMAN_07004_000860_SPHENE	Enfin, puisque tu sembles si sincère...
99	95	TEXT_VOICEMAN_07004_000870_SPHENE	C'est d'accord, je vais vous servir de guide<Indent/>! Après tout, vous êtes mes invité<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, alors attendez-vous à plein de révélations sur votre hôtesse, ainsi que sur cette splendide cité<Indent/>!
100	96	TEXT_VOICEMAN_07004_000880_SPHENE	Comme tu l'as déjà dit à propos des tiens, dans ce pays aussi, nous sommes tous une grande famille. Viens, je vais te présenter à la mienne<Indent/>!
101	97	TEXT_VOICEMAN_07004_000890_WUKLAMAT	Aaah, voilà ce que je voulais entendre. Dans ce cas, on te suit, Sphene<Indent/>!
102	98	TEXT_VOICEMAN_07004_000900_SPHENE	Laissez faire la souveraine de la Raison, vous ne le regretterez pas<Indent/>!
103	99	TEXT_VOICEMAN_07004_000910_WUKLAMAT	Ouah, c'est dingue<Indent/>! Toutes ces machines inconnues, ça fait rêver<Indent/>!
104	100	TEXT_VOICEMAN_07004_000920_WUKLAMAT	Et ça, c'est quoi<Indent/>?
105	101	TEXT_VOICEMAN_07004_000930_SPHENE	Un dispensateur d'âmes... Les habitants gagnent des points à la sueur de leur front, qu'ils viennent ensuite troquer ici.
106	102	TEXT_VOICEMAN_07004_000940_SPHENE	En échange de leur dur labeur, ils obtiennent la garantie d'avoir accès à des âmes de réserve. De mémoire d'être humain, tel est le mode de vie des Alexandrins depuis toujours...
107	103	TEXT_VOICEMAN_07004_000950_SPHENE	Je suppose que des étrangers tels que vous ont du mal à le comprendre... non<Indent/>?
108	104	TEXT_VOICEMAN_07004_000960_WUKLAMAT	Non seulement j'y pige pas grand-chose, mais si tu veux savoir le fond de ma pensée, ton explication me donne froid dans le dos...
109	105	TEXT_VOICEMAN_07004_000970_WUKLAMAT	Le prends pas mal. Aucune culture ne provient de nulle part, et chacune évolue pour des raisons qui lui sont propres.
110	106	TEXT_VOICEMAN_07004_000980_WUKLAMAT	Je veux pas me former d'opinion sur la tienne avant que tu nous aies raconté son histoire. Tiens, et si tu commençais maintenant<Indent/>?
111	107	TEXT_VOICEMAN_07004_Q2_010_001_NONE_VOICE	Que dites-vous<Indent/>?
112	108	TEXT_VOICEMAN_07004_A2_010_001_NONE_VOICE	Moi aussi, ça m'intéresse.
113	109	TEXT_VOICEMAN_07004_A2_010_002_NONE_VOICE	Bien connaître une chose, c'est savoir l'apprécier.
114	110	TEXT_VOICEMAN_07004_000990_SPHENE	Dans ce cas, puisque vous semblez tant y tenir... Mais je vous préviens, ça risque de durer un peu.
115	111	TEXT_VOICEMAN_07004_001000_SPHENE	Il y a bien longtemps de cela – plus de mille ans, d'après certains – l'énergie élémentaire de foudre commença graduellement à s'amplifier dans notre monde.
116	112	TEXT_VOICEMAN_07004_001010_SPHENE	Selon d'anciens registres agricoles retrouvés dans des vestiges et remontant à environ huit siècles, la saison des pluies durait alors trois mois, ponctuée d'orages d'une violence inouïe...
117	113	TEXT_VOICEMAN_07004_001020_SPHENE	Et quatre cents ans plus tard, plus personne ne s'étonnait de voir cette rude période se prolonger jusqu'à six mois.
118	114	TEXT_VOICEMAN_07004_001030_SPHENE	Tandis que sa durée s'allongeait petit à petit, les nuages de foudre qui recouvraient le ciel empêchaient les végétaux de croître. Les récoltes abondantes se faisaient de plus en plus rares, et le bétail qui se nourrissait des fruits de la terre n'avait plus que la peau sur les os.
119	115	TEXT_VOICEMAN_07004_001040_SPHENE	C'est alors que, dans ces cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces qui paraissaient sans issue, la lumière vint enfin briller au bout du tunnel sous la forme d'un trésor élémentaire naturel<Indent/>: l'électrope.
120	116	TEXT_VOICEMAN_07004_001050_WUKLAMAT	Le matériau avec lequel cette cité a été construite...
121	117	TEXT_VOICEMAN_07004_001060_SPHENE	Un jour, en explorant une forêt ravagée par un incendie dû à la foudre, un villageois tomba sur une mystérieuse pierre noire... et c'est ainsi que tout commença.
122	118	TEXT_VOICEMAN_07004_001070_SPHENE	Suite à un examen minutieux, on découvrit que le minerai était doté d'une capacité à nulle autre pareille<Indent/>: il pouvait absorber la foudre et la convertir en d'autres éléments avant de les libérer. Dans un renversement de situation à peine croyable, les tempêtes, qui jusqu'alors accablaient la population, se transformèrent en de véritables bénédictions.
123	119	TEXT_VOICEMAN_07004_001080_SPHENE	Le minerai fut baptisé “électrope”, et il fut utilisé dans de nombreuses inventions qui améliorèrent grandement le quotidien de tous les Alexandrins.
124	120	TEXT_VOICEMAN_07004_001090_SPHENE	En un clin d'œil, l'électrope devint notre sauveur, mais... un problème inattendu se posa rapidement<Indent/>: il n'y en avait pas forcément en quantité suffisante pour tout le monde.
125	121	TEXT_VOICEMAN_07004_001100_SPHENE	Or, quand un pays fait face à des ressources limitées, il doit agir vite pour en accaparer de nouvelles. Parmi les alternatives, l'une des plus courantes, hélas, est de s'approprier les réserves des nations voisines. Les conflits explosèrent aux quatre coins du monde, et n'eurent de cesse de s'amplifier.
126	122	TEXT_VOICEMAN_07004_001110_SPHENE	Au bout d'un moment, l'électrope, qui était avant tout le prix de la victoire, devint également son moyen. Son utilisation se généralisa dans la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de plusieurs sortes d'armes, mais aussi des mécanismes de défense, et au final dans toute l'industrie de la guerre.
127	123	TEXT_VOICEMAN_07004_001120_SPHENE	Plus les belligérants entraient en possession du précieux sésame, plus ils en consommaient, et prolongeaient ainsi un cercle vicieux qui semblait sans fin... et qu'on nomma la Guerre des fulgurations.
128	124	TEXT_VOICEMAN_07004_001130_SPHENE	Au bout de longues batailles meurtrières, Lindblum, le pays voisin d'Alexandrie, consuma tout son stock d'électrope dans une joute ultime, sous la forme d'une arme sans commune mesure.
129	125	TEXT_VOICEMAN_07004_001140_SPHENE	Quand ils résolurent de la déployer en première ligne du front, ses concepteurs eux-mêmes ne se doutaient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas des dégâts immenses qu'elle allait provoquer. La puissance dégagée fut telle que tout le continent se retrouva englouti dans un chaos électrique...
130	126	TEXT_VOICEMAN_07004_001150_WUKLAMAT	Ah... Voilà donc pourquoi ton monde ressemble à ça.
131	127	TEXT_VOICEMAN_07004_Q3_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous<Indent/>?
132	128	TEXT_VOICEMAN_07004_A3_000_001_NONE_VOICE	Ça me rappelle le déluge de Lumière...
133	129	TEXT_VOICEMAN_07004_A3_000_002_NONE_VOICE	Comme le déluge de Ténèbres, en fait...
134	130	TEXT_VOICEMAN_07004_A3_000_003_NONE_VOICE	On dirait une sorte de Fléau...
135	131	TEXT_VOICEMAN_07004_001160_SPHENE	Tu en sais des choses, toi... Bien plus que moi, on dirait. J'espère que nous aurons l'occasion de faire plus ample con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'ici peu.
136	132	TEXT_VOICEMAN_07004_001170_SPHENE	Où en étais-je<Indent/>? Ah oui, la Guerre des fulgurations. Son dénouement fut une catastrophe sans précédent pour les Alexandrins, qui y perdirent tout ce qu'il y avait de plus cher à leurs yeux.
137	133	TEXT_VOICEMAN_07004_001180_SPHENE	Les rares survivants furent totalement traumatisés par l'abominable expérience, et en gardèrent des séquelles à vie... Le souvenir des disparus les accablait constamment, et le monde n'était plus que douleur et souffrance...
138	134	TEXT_VOICEMAN_07004_001190_SPHENE	Le désespoir était si grand que les ingénieurs s'en remirent une fois de plus à l'électrope pour panser leurs plaies et celles de leurs semblables. Cette fois, leur inestimable trésor allait servir à préserver les âmes et leur mémoire.
139	135	TEXT_VOICEMAN_07004_001200_SPHENE	La vie ne se réduit pas à la chair qui lui sert de réceptacle. Tant que la mémoire perdure, elle peut même devenir éternelle...
140	136	TEXT_VOICEMAN_07004_001210_SPHENE	Cette croyance ne nous a pas seulement mis du baume au cœur dans les pires moments. Au fil du temps, elle est devenue notre terre nourricière, un havre de réconfort pour nos âmes meurtries.
141	137	TEXT_VOICEMAN_07004_001220_WUKLAMAT	À t'entendre, on peut dire que vous en avez bavé...
142	138	TEXT_VOICEMAN_07004_001230_SOLUTIONNFIGHTER	Votre Majesté<Indent/>! Je vous en supplie, aidez-moi<Indent/>!
143	139	TEXT_VOICEMAN_07004_001240_SPHENE	Que... Que vous arrive-t-il<Indent/>?
144	140	TEXT_VOICEMAN_07004_001250_SOLUTIONNFIGHTER	J'ai plus d'âmes de réserve... plus une seule<Indent/>! Et même dans cet état, ils refusent de m'en fournir<Indent/>!
145	141	TEXT_VOICEMAN_07004_001260_SOLUTIONNFIGHTER	Par pitié, faites quelque chose<Indent/>! Vous seule en êtes capable<Indent/>!
146	142	TEXT_VOICEMAN_07004_001270_WUKLAMAT	（★未使用／削除予定★）
147	143	TEXT_VOICEMAN_07004_001280_FACILITATORMALE	Toutes mes excuses, Votre Majesté<Indent/>! Voyez-vous, ce tire-au-flanc passe le plus clair de son temps à se soûler à Vraie-vision au lieu de travailler.
148	144	TEXT_VOICEMAN_07004_001290_FACILITATORMALE	Et le voilà qui se plaint de ne pas avoir de quoi se procurer la moindre petite âme, alors qu'il est le seul fautif<Indent/>!
149	145	TEXT_VOICEMAN_07004_001300_SOLUTIONNFIGHTER	La ferme<Indent/>! Tu parles à un ancien combattant de l'Arcadion, je te signale, alors un peu de respect<Indent/>!
150	146	TEXT_VOICEMAN_07004_001310_SOLUTIONNFIGHTER	Si j'en suis réduit à mendier aujourd'hui, c'est uniquement parce que le souverain de la Force m'a interdit de me battre, rien d'autre<Indent/>!
151	147	TEXT_VOICEMAN_07004_001320_SPHENE	À voir ce qu'il vous reste d'énergie, un fier guerrier comme vous doit avoir maintes fois fait ses preuves dans l'arène.
152	148	TEXT_VOICEMAN_07004_001330_SPHENE	Croyez-moi, je ne demande au fond qu'à vous aider... mais je n'ai pas le droit de vous octroyer un traitement de faveur.
153	149	TEXT_VOICEMAN_07004_001340_SOLUTIONNFIGHTER	Alors faites au moins en sorte que l'Arcadion rouvre ses portes<Indent/>! C'est dans vos cordes, non<Indent/>?
154	150	TEXT_VOICEMAN_07004_001350_SPHENE	Je... Je suis désolée, mais je n'ai aucune autorité en la matière. Le roi Zoraal Ja a exigé que les âmes des créatures sauvages soient toutes consacrées à l'effort de guerre, et non à ce qu'il considère comme des passe-temps futiles.
155	151	TEXT_VOICEMAN_07004_001360_SOLUTIONNFIGHTER	Peuh<Indent/>! À quoi vous servez, alors<Indent/>!? À part poser vos fesses sur un trône pour jouer les reines de pacotille<Indent/>!
156	152	TEXT_VOICEMAN_07004_001361_SPHENE	(rire ironique)
157	153	TEXT_VOICEMAN_07004_001370_FACILITATORMALE	Espèce de sale petit cloporte<Indent/>! Comment oses-tu t'adresser ainsi à Sa Majesté<Indent/>!?
158	154	TEXT_VOICEMAN_07004_001380_SPHENE	Calmez-vous, ce n'est rien. Ce genre d'invectives ne me blesse pas le moins du monde, et mon statut ne me permet pas d'en faire le reproche à ceux qui les profèrent.
159	155	TEXT_VOICEMAN_07004_001390_SPHENE	Écoutez-moi bien, mon brave... Même si je suis dans l'incapacité de vous sustenter à l'aide d'une âme, soyez assuré de ma volonté sincère de vous voir vivre.
160	156	TEXT_VOICEMAN_07004_001400_SPHENE	Et cela vaut pour chacun des habitants de ce pays... Vous êtes ma famille, et je vous aime tous autant les uns que les autres.
161	157	TEXT_VOICEMAN_07004_001410_SPHENE	Je vous en conjure, ne perdez pas de temps à vous morfondre. Efforcez-vous plutôt de trouver le bonheur, aussi ténu soit-il... Rien ne me ferait plus plaisir que de pouvoir contempler votre sourire.
162	158	TEXT_VOICEMAN_07004_001420_SPHENE	Nous avons tous besoin de passer nos nerfs sur notre entourage de temps à autre. La prochaine fois que cela vous arrivera, venez me voir. Je serai à votre écoute.
163	159	TEXT_VOICEMAN_07004_001430_SOLUTIONNFIGHTER	C'est compris... Votre Majesté...
164	160	TEXT_VOICEMAN_07004_001440_SOLUTIONNFIGHTER	Après tout, je peux encore me passer d'une âme de réserve, car tant que je reste à Solution Neuf, je ne crains pas la mort...
165	161	TEXT_VOICEMAN_07004_001450_SOLUTIONNFIGHTER	J'espère seulement que vous me pardonnerez mes insultes...
166	162	TEXT_VOICEMAN_07004_001460_SPHENE	Au fait, rien de tout ça ne devrait vous empêcher de travailler un peu, d'accord<Indent/>? Pensez-y quand vous serez remis de vos émotions<Indent/>!
167	163	TEXT_VOICEMAN_07004_001470_SPHENE	Hé hé hé... Pardon de vous avoir imposé ce spectacle. Et si on continuait notre promenade<Indent/>?
168	164	TEXT_VOICEMAN_07004_001480_SPHENE	Eh bien, je crois que nous avons fait le tour des lieux emblématiques... Très <If(PlayerParameter(4))>chères visiteuses<Else/>chers visiteurs</If>, merci d'avoir participé à cette petite session de tourisme. Tout le plaisir était pour votre guide Sphene<Indent/>!
169	165	TEXT_VOICEMAN_07004_001490_WUKLAMAT	Le genre d'échange que t'as eu avec cet homme, tout à l'heure... ça t'arrive souvent<Indent/>?
170	166	TEXT_VOICEMAN_07004_001500_SPHENE	Plus ou moins, mais c'est inévitable. Si elle n'était pas parsemée de difficultés, la vie ne vaudrait pas la peine d'être vécue.
171	167	TEXT_VOICEMAN_07004_001510_SPHENE	La bonne gestion de notre stock d'âmes est primordiale à notre survie. Nous sommes parvenus à rendre ce système pérenne, mais il n'est pas sans défauts pour autant.
172	168	TEXT_VOICEMAN_07004_001520_SPHENE	Sans âmes de réserve, les gens deviennent rapidement la proie d'émotions négatives. La peur, l'anxiété et l'hypersensibilité s'emparent d'eux pour ne plus les lâcher. Il y aurait même un effet néfaste sur le taux de natalité, selon certains.
173	169	TEXT_VOICEMAN_07004_001530_WUKLAMAT	Juste par curiosité... Si vous jetiez tout ce bazar à la poubelle, il se passerait quoi<Indent/>?
174	170	TEXT_VOICEMAN_07004_001540_SPHENE	... Absolument rien, puisque c'est impossible.
175	171	TEXT_VOICEMAN_07004_001550_WUKLAMAT	C'est pas facile de changer des coutumes et des habitudes solidement ancrées dans l'esprit des gens. J'suis bien placée pour le savoir<Indent/>! Même les Mamool Ja avaient selon eux d'excellentes raisons de suivre les préceptes des sangs-mêlés.
176	172	TEXT_VOICEMAN_07004_001560_WUKLAMAT	Mais quand on aura enfin eu la peau de Zoraal Ja, tu resteras seule à la barre de Néo-Alexandrie, pas vrai<Indent/>?
177	173	TEXT_VOICEMAN_07004_001570_WUKLAMAT	Une fois ce jour venu, et il viendra très bientôt, je compte sur toi pour joindre nos forces et bosser ensemble. On pourra commencer par restituer ce bout de terre à son monde d'origine, par exemple<Indent/>! Qu'est-ce que t'en dis<Indent/>?
178	174	TEXT_VOICEMAN_07004_001580_SPHENE	Écoutez, je... je dois... Il faut que je vous fasse une confidence...<Indent/>!
179	175	TEXT_VOICEMAN_07004_001590_WUKLAMAT	Eh ben alors<Indent/>? Quelle confidence<Indent/>?
180	176	TEXT_VOICEMAN_07004_001600_SPHENE	Hein<Indent/>? Euh... r-rien, rien du tout<Indent/>! Oubliez ce que je viens de dire, ça n'a aucune importance.
181	177	TEXT_VOICEMAN_07004_001610_SPHENE	Bon, sur ce, il faut que j'y aille. Ça fait un sacré moment qu'on papote, quand même<Indent/>!
182	178	TEXT_VOICEMAN_07004_001620_WUKLAMAT	D'accord... Eh ben, merci pour la virée<Indent/>! Il est grand temps qu'on retrouve nos amis, nous aussi.
183	179	TEXT_VOICEMAN_07004_001630_WUKLAMAT	En tout cas, on aura non seulement appris un tas de trucs sur ton pays, mais aussi profité de cette occasion pour mieux nous connaître.
184	180	TEXT_VOICEMAN_07004_001640_WUKLAMAT	Ma soif de découvertes est encore loin d'être étanchée, mais priorité à l'élimination de Zoraal Ja<Indent/>!
185	181	TEXT_VOICEMAN_07004_001641_WUKLAMAT	Une fois cette petite formalité réglée, ce sera à mon tour de te faire visiter Tuliyollal. Promis<Indent/>!
186	182	TEXT_VOICEMAN_07004_001650_SPHENE	Oh, mais avec grand plaisir<Indent/>! Le rendez-vous est pris<Indent/>!
187	183	TEXT_VOICEMAN_07004_001660_SPHENE	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai plus d'autre choix que de suivre le seul chemin qui s'offre à moi...
188	184	TEXT_VOICEMAN_07004_001670_SPHENE	Lamaty'i... j'espère que tu me pardonneras quand je t'empêcherai de tenir ta promesse...
189	185	TEXT_VOICEMAN_07004_001680_CAHCIUA	Tiens, regardez qui voilà<Indent/>!
190	186	TEXT_VOICEMAN_07004_001690_KRILE	Nous aussi, on vient tout juste d'arriver.
191	187	TEXT_VOICEMAN_07004_001700_WUKLAMAT	Oh là là, encore un endroit de malade<Indent/>!
192	188	TEXT_VOICEMAN_07004_001710_CAHCIUA	Bienvenue au Repaire, le quartier général d'Oblivion.
193	189	TEXT_VOICEMAN_07004_001720_ALISAIE	Une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion secrète tapie au fond d'une taverne, exactement comme au Refuge des roches...
194	190	TEXT_VOICEMAN_07004_001730_CAHCIUA	Nos membres sont pour la plupart des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques et des ingénieurs spécialisés dans l'étude de l'électrope. Mais ici, nous préférons les désigner sous les termes de “créateurs” et d'“adaptateurs”.
195	191	TEXT_VOICEMAN_07004_001740_CAHCIUA	Chacun déploie de son mieux ses talents au service de notre cause, en fournissant avant tout le soutien primordial à nos agents évoluant sur le terrain.
196	192	TEXT_VOICEMAN_07004_001750_CAHCIUA	Genolt, Shale, si vous voulez bien expliquer en détail vos rôles à nos invités...
197	193	TEXT_VOICEMAN_07004_001760_GENOLT	On s'occupe avant tout de l'approvisionnement. Pour bien bosser, y a pas de secret<Indent/>: faut des matières premières de qualité. On fabrique aussi notre propre équipement, y compris les armes. Nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions ont pas à rougir de la comparaison avec d'autres plus officielles<Indent/>!
198	194	TEXT_VOICEMAN_07004_001770_SHALE	Notre autre grand dada, c'est la récolte d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Pour parvenir à nos fins, on pirate autant que faire se peut le système informatique central de la Gardienne de l'Éternité. En gros, on se connecte illégalement et on passe ses circuits et ses données à la loupe.
199	195	TEXT_VOICEMAN_07004_001780_SHALE	Accessoirement, on garde un œil attentif sur les mouvements et agissements de Zoraal Ja et de ses troupes, grâce à notre réseau étendu de communication taillé sur mesure pour l'échange discret d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions entre nos membres.
200	196	TEXT_VOICEMAN_07004_001790_CAHCIUA	Parmi les éléments sur lesquels nous focalisons le plus nos efforts, il y a une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion nommée “Préservation”.
201	197	TEXT_VOICEMAN_07004_001800_CAHCIUA	C'est à elle qu'on attribue la mise en place des fondations in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles au développement de technologies à base d'électrope.
202	198	TEXT_VOICEMAN_07004_001810_CAHCIUA	Depuis la gestion des âmes et des souvenirs jusqu'aux plans architecturaux de la Gardienne de l'Éternité, tout provient de leurs géniales petites cervelles. Sans eux, cette nation ne serait qu'une naine comparée à la géante qu'elle est aujourd'hui.
203	199	TEXT_VOICEMAN_07004_001820_CAHCIUA	Ceci dit, leur véritable chef-d'œuvre reste sans aucun doute le “pouvoir de relier les mondes”, à savoir le miracle qu'ils ont accompli lorsqu'ils sont parvenus à joindre les territoires de Néo-Alexandrie et du Tural à travers l'espace-temps.
204	200	TEXT_VOICEMAN_07004_001830_GRAHATIA	Voilà qui nous rappelle fortement votre invocation dans le premier reflet, ainsi que le pouvoirrr d'un certain cristal d'Azem, tu ne trouves pas<Indent/>?
205	201	TEXT_VOICEMAN_07004_001840_GRAHATIA	Or, ce sont là que des transferts d'éléments particuliers. On parle désormais d'interconnexion de mondes, à une échelle ini<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble... Les mots me manquent pour décrire un tel prrrodige<Indent/>!
206	202	TEXT_VOICEMAN_07004_001850_CAHCIUA	Autre information de taille que je dois vous transmettre<Indent/>: Oblivion a été fondée par un couple qui appartenait autrefois à Préservation.
207	203	TEXT_VOICEMAN_07004_001860_CAHCIUA	D'après les rumeurs, leur refus de participer à un projet pouvant déboucher sur la fusion des mondes les força à quitter leur groupe d'origine, puis à créer le nôtre. Ils pensaient ainsi empêcher leurs anciens associés d'arriver à leurs fins.
208	204	TEXT_VOICEMAN_07004_001870_KRILE	Ça fait tellement de révélations en même temps que je ne sais plus où donner de la tête...
209	205	TEXT_VOICEMAN_07004_001880_SHALE	Mais dites-moi, j'ai remarqué que vous portiez un bijou pour le moins particulier... C'est pas tous les jours que je vois un appareil de stockage de données pendouiller à l'oreille de quelqu'un.
210	206	TEXT_VOICEMAN_07004_001890_SHALE	Vu votre tête, j'ai l'impression que je viens de vous en apprendre une bonne...
211	207	TEXT_VOICEMAN_07004_001900_SHALE	Autant vous le dire tout de suite, dans ce cas<Indent/>: pour éviter de nous faire repérer par les patrouilles, nous utilisons un scanner servant à déceler le moindre cheveu qui n'appartiendrait pas à l'un des nôtres. Quand vous êtes arrivée au Repaire, il a détecté de l'électrope sur vous.
212	208	TEXT_VOICEMAN_07004_001910_SHALE	Hmm... Il a beau être très bien camouflé, je suis formelle<Indent/>: votre boucle d'oreille est un appareil de stockage de données. Vous êtes tombée dessus dans un magasin en visitant la cité, pas vrai<Indent/>?
213	209	TEXT_VOICEMAN_07004_001920_KRILE	Non, je ne l'ai pas achetée... Je l'ai... héritée...
214	210	TEXT_VOICEMAN_07004_001930_SHALE	Une porte en électrope au fin fond de vestiges immémoriaux, et derrière elle, un couple confiant leur bébé ainsi qu'une mystérieuse boucle d'oreille... Et ce bébé, c'était vous<Indent/>? Mais comment est-ce possible<Indent/>?
215	211	TEXT_VOICEMAN_07004_001940_KRILE	C'est justement ce que je suis venue découvrir ici.
216	212	TEXT_VOICEMAN_07004_001950_CAHCIUA	Krile... Le couple dont je te parlais tout à l'heure... Nos fondateurs...
217	213	TEXT_VOICEMAN_07004_001960_CAHCIUA	Selon de nombreuses sources, c'étaient des Milalla.
218	214	TEXT_VOICEMAN_07004_001970_CAHCIUA	Personne ne peut encore le prouver, alors tâche de prendre ce que je vais dire avec des pincettes, mais... nous ne pouvons désormais plus négliger la possibilité qu'il s'agissait de tes parents.
219	215	TEXT_VOICEMAN_07004_001980_CAHCIUA	Cette hypothèse me paraît d'autant plus probable qu'ils étaient les instigateurs des recherches sur le pouvoir de relier les mondes, avant d'être pourchassés par leurs ex-compagnons de Préservation pour haute trahison...
220	216	TEXT_VOICEMAN_07004_001990_CAHCIUA	On peut imaginer sans peine qu'acculés, dos au mur, ils aient choisi de mettre leur fille en lieu sûr... dans un autre monde.
221	217	TEXT_VOICEMAN_07004_002000_KRILE	Les fondateurs d'Oblivion seraient ainsi mon père et ma mère<Indent/>!?
222	218	TEXT_VOICEMAN_07004_002010_KRILE	Je vous en prie, dites-moi absolument tout ce que vous savez à leur sujet<Indent/>! Je veux connaître tous les détails, même les plus in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiants<Indent/>!
223	219	TEXT_VOICEMAN_07004_002020_CAHCIUA	Navrée, mais je ne suis même pas capable de te donner leurs noms... Il est possible qu'ils aient effacé toute trace de leurs identités afin de passer sous le radar de leurs poursuivants.
224	220	TEXT_VOICEMAN_07004_002030_CAHCIUA	Je suis vraiment désolée de ne pas pouvoir t'aider davantage, mais sache que si tu veux consulter nos archives, elles sont à ta disposition aussi longtemps que tu le désires.
225	221	TEXT_VOICEMAN_07004_002040_KRILE	Plutôt deux fois qu'une, merci beaucoup<Indent/>! Que ce soit pour mon compte personnel ou en tant que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante des Élèves de Baldesion, je les passerai en revue jusqu'à la dernière lettre<Indent/>!
226	222	TEXT_VOICEMAN_07004_002050_GRAHATIA	Avec votre perrr<SoftHyphen/>mis<SoftHyphen/>sion, j'aimerais moi aussi jeter un œil à ces documents. Nous avons traversé de nombreuses aventures et épreuves, et je pourrais bien avoir quelques éléments à ajouter à vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces au sujet de ce fameux pouvoir capable de relier les mondes.
227	223	TEXT_VOICEMAN_07004_002060_CAHCIUA	Aucun problème. Apprenez même tout par cœur si vous le jugez nécessaire<Indent/>!
228	224	TEXT_VOICEMAN_07004_002070_KRILE	Merci, Cahciua<Indent/>!!
229	225	TEXT_VOICEMAN_07004_002080_SHALE	Et si je profitais de tout ce temps pour examiner votre boucle d'oreille<Indent/>? Si jamais je finissais par mettre la main sur des données inédites laissées par nos fondateurs en personne, vous imaginez la découverte que ça représenterait<Indent/>?
230	226	TEXT_VOICEMAN_07004_002090_ALISAIE	Je crois qu'on a assez de personnes préposées à l'épluchage des données et autres in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions... Et nous, dans tout ça<Indent/>? Vous n'auriez pas un petit boulot à nous confier, par hasard<Indent/>?
231	227	TEXT_VOICEMAN_07004_002100_CAHCIUA	Hmm... Je crains que non, en tout cas pas tant que Zoraal Ja se tient tranquille en attendant son heure.
232	228	TEXT_VOICEMAN_07004_002110_WUKLAMAT	Eh, Alisaie, viens avec moi alors<Indent/>! Je voudrais vérifier un truc avant qu'on passe au plat de résistance.
233	229	TEXT_VOICEMAN_07004_002120_ALISAIE	Ça marche, allons-y tout de suite<Indent/>!
234	230	TEXT_VOICEMAN_07004_002130_GENOLT	OOOH NOOOOON<Indent/>!
235	231	TEXT_VOICEMAN_07004_002131_GENOLT	Encore raté<Indent/>!? Mais c'est pas possible, nom d'un chien galeux<Indent/>!!
236	232	TEXT_VOICEMAN_07004_002140_SHALE	Et revoilà l'autre qui s'époumone... Si j'étais vous, j'éviterais de croiser son regard dans ce genre de moments.
237	233	TEXT_VOICEMAN_07004_002150_GENOLT	Vous deux, là, les nouveaux<Indent/>! Venez me donner un coup de main<Indent/>! Allez, soyez pas vaches<Indent/>!
238	234	TEXT_VOICEMAN_07004_002160_ERENVILLE	Euh... Tiens, je viens tout juste de me souvenir que Shale et moi avions une longue con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sur le feu<Indent/>!
239	235	TEXT_VOICEMAN_07004_002161_GENOLT	(sourire en coin malicieux)
240	236	TEXT_VOICEMAN_07004_002170_WUKLAMAT	Je voulais te demander... Le petit Mamool Ja de tout à l'heure, il est bien celui que je crois<Indent/>?
241	237	TEXT_VOICEMAN_07004_002180_CAHCIUA	Oui. Selon toute vraisemblance, c'est le fils de Zoraal Ja.
242	238	TEXT_VOICEMAN_07004_002190_WUKLAMAT	J'en étais sûre...
243	239	TEXT_VOICEMAN_07004_002200_WUKLAMAT	Mais si c'est le cas, qu'est-ce qu'il fait ici<Indent/>?
244	240	TEXT_VOICEMAN_07004_002210_CAHCIUA	Il a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment été abandonné. Un de nos camarades est tombé sur lui alors qu'il errait dans La Dérive, il y a quelques années de cela.
245	241	TEXT_VOICEMAN_07004_002220_WUKLAMAT	Rejeter ainsi le propre fruit de ses entrailles... C'est ignoble<Indent/>!
246	242	TEXT_VOICEMAN_07004_002230_CAHCIUA	Ça ne reste qu'une hypothèse pour le moment. Au fond, nous ne sommes sûrs de rien<Indent/>: ni de son identité, ni de celle de ses parents, ni de la raison pour laquelle ils l'auraient renié. Notre seul indice, c'est qu'à part Zoraal Ja, il n'existe aucun autre Hoobigo bleu comme lui.
247	243	TEXT_VOICEMAN_07004_002240_CAHCIUA	Même si c'est le seul élément que nous avons, il pèse quand même lourd dans la balance. Beaucoup prennent le petit gars pour le rejeton du souverain de la Force, et lui-même semble s'être accoutumé à cette idée.
248	244	TEXT_VOICEMAN_07004_002250_CAHCIUA	Tous ses malheurs lui sont tombés dessus quand il était encore trop jeune pour les comprendre, et il n'a donc aucun souvenir de ses parents. Le pauvre petit...
249	245	TEXT_VOICEMAN_07004_002260_WUKLAMAT	... Comment il s'appelle<Indent/>?
250	246	TEXT_VOICEMAN_07004_002270_CAHCIUA	Gulool Ja.
251	247	TEXT_VOICEMAN_07004_002280_CAHCIUA	C'est moi qui l'ai baptisé ainsi, dans l'espoir que la providence se penche sur son cas et l'aide à devenir un homme de principes, à l'image de son grand-père.
252	248	TEXT_VOICEMAN_07004_002281_WUKLAMAT	(petit rire de conviction)
253	249	TEXT_VOICEMAN_07004_002290_WUKLAMAT	... T'as bien fait, ça lui va comme un gant.
254	250	TEXT_VOICEMAN_07004_002300_CAHCIUA	Son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment est parfois bien étrange, tout de même...
255	251	TEXT_VOICEMAN_07004_002310_CAHCIUA	Au départ, nous avions l'intention de l'élever comme l'un des nôtres. Mais après quelques petites journées en notre compagnie, alors qu'on croyait qu'il s'était habitué à son nouvel environnement, le voilà qui prenait la poudre d'escampette.
256	252	TEXT_VOICEMAN_07004_002320_CAHCIUA	Je ne saurais même plus dire le nombre de jours qui se sont écoulés avant qu'on lui mette enfin le grappin dessus. Et pour cause, il était à l'extérieur de la Gardienne de l'Éternité.
257	253	TEXT_VOICEMAN_07004_002330_ERENVILLE	À l'extérieur<Indent/>!? Tout seul parmi les monstres<Indent/>? Par quel miracle est-il toujours vivant<Indent/>?
258	254	TEXT_VOICEMAN_07004_002340_CAHCIUA	Tu crois pas si bien dire<Indent/>! Figure-toi que les créatures sauvages ne lui ont jamais causé d'ennuis. Quand on l'a retrouvé, il se promenait tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aux Prés fulgurants comme s'il était au beau milieu d'un parc d'attractions.
259	255	TEXT_VOICEMAN_07004_002350_CAHCIUA	Après une courte enquête, on a appris qu'il avait passé tout ce temps prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment seul, hormis quelques contacts avec des habitants des Faubourgs qui lui avaient donné à manger.
260	256	TEXT_VOICEMAN_07004_002360_CAHCIUA	Rassurés de le voir sain et sauf malgré les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, on l'a ramené ici... et quelques jours plus tard, rebelote<Indent/>! Il s'était enfui à nouveau.
261	257	TEXT_VOICEMAN_07004_002370_CAHCIUA	C'est comme s'il pouvait pas s'en empêcher... Quel que soit le nombre de fois où on le ramène au bercail, sa soif de liberté est toujours la plus forte.
262	258	TEXT_VOICEMAN_07004_002380_CAHCIUA	Au bout d'un moment, on s'est rendus à l'évidence qu'il valait mieux le laisser faire ce que bon lui semblait. On sera toujours là pour l'aider s'il a besoin de nous, mais pas question de se mêler davantage de ses affaires.
263	259	TEXT_VOICEMAN_07004_002390_WUKLAMAT	Si Gulool Ja est bien le fils de Zoraal Ja, ça veut dire qu'on est de la même famille...
264	260	TEXT_VOICEMAN_07004_002400_WUKLAMAT	S'il est d'accord, c'est moi qui m'occuperai de lui dorénavant. Je l'adopterai comme mon père l'a fait pour moi.
265	261	TEXT_VOICEMAN_07004_002401_WUKLAMAT	D'un autre côté, maintenant que j'ai résolu d'éliminer Zoraal Ja, y a de fortes chances que ça entache nos relations...
266	262	TEXT_VOICEMAN_07004_002410_ERENVILLE	Là-bas<Indent/>! Quelqu'un nous espionnait<Indent/>!
267	263	TEXT_VOICEMAN_07004_002420_SHALE	Eh ben voilà... Qui croyez-vous que c'était<Indent/>? Gulool Ja lui-même, évidemment.
268	264	TEXT_VOICEMAN_07004_002430_WUKLAMAT	Oh non<Indent/>! Me dis pas qu'il a entendu toute notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>!?
269	265	TEXT_VOICEMAN_07004_002440_CAHCIUA	Ah... Désolée, c'est de ma faute. J'avais donné des directives pour qu'on le maintienne à l'écart d'ici, mais j'aurais dû me douter que ce ne serait pas suffisant.
270	266	TEXT_VOICEMAN_07004_002450_WUKLAMAT	Faut qu'on le retrouve fissa<Indent/>! S'il lui arrive quelque chose avant que j'aie eu le temps de m'expliquer, je me le pardonnerai jamais<Indent/>!
271	267	TEXT_VOICEMAN_07004_002460_ALISAIE	Une seconde, Lamaty'i. Je comprends ta réaction, mais nous précipiter à sa recherche comme des poulets sans tête ne nous sera d'aucune utilité. Pour être efficaces, il faut qu'on se partage le travail.
272	268	TEXT_VOICEMAN_07004_002470_ALISAIE	Cahciua, vous avez une idée de l'endroit où il pourrait être allé<Indent/>?
273	269	TEXT_VOICEMAN_07004_002480_CAHCIUA	Si seulement... Il est peut-être toujours à Solution Neuf, comme il pourrait être retourné dehors pour la énième fois... Sa seule constance, c'est l'imprévisibilité.
274	270	TEXT_VOICEMAN_07004_002490_ERENVILLE	Ma mère et moi allons rester ici pour fouiller les alentours. Que ceux qui savent se battre passent L'Hoirie recouvrée au peigne fin<Indent/>!
275	271	TEXT_VOICEMAN_07004_002500_WUKLAMAT	Bonne idée<Indent/>! On met les voiles im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
276	272	TEXT_VOICEMAN_07004_002510_WUKLAMAT	On peut dire que Gulool Ja a de l'énergie à revendre... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'il ne lui est rien arrivé en chemin.
277	273	TEXT_VOICEMAN_07004_002520_ALISAIE	Je me demande surtout ce qu'il fait dans un lieu pareil...
278	274	TEXT_VOICEMAN_07004_002530_ALISAIE	Ah, je vois. Il prend soin de ses animaux de compagnie.
279	275	TEXT_VOICEMAN_07004_002540_WUKLAMAT	Gulool...
280	276	TEXT_VOICEMAN_07004_002550_OTIS	(-???-)Halte-là<Indent/>!
281	277	TEXT_VOICEMAN_07004_002560_GULOOLJA	(cri de stupeur)
282	278	TEXT_VOICEMAN_07004_002570_WUKLAMAT	Une sentinelle<Indent/>!?
283	279	TEXT_VOICEMAN_07004_002580_ALISAIE	Reste pas là, Gulool Ja<Indent/>!
284	280	TEXT_VOICEMAN_07004_002590_OTIS	(-Soldat mécanique rouillé-)Qui êtes-vous<Indent/>? Comment connaissez-vous son nom<Indent/>?
285	281	TEXT_VOICEMAN_07004_002600_WUKLAMAT	Je m'appelle Wuk Lamat. On est venu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> discuter avec Gulool Ja, rien de plus.
286	282	TEXT_VOICEMAN_07004_002610_OTIS	(-Soldat mécanique rouillé-)Ah bon<Indent/>? Tiens donc...
287	283	TEXT_VOICEMAN_07004_002620_WUKLAMAT	Désolée si on t'a fait peur, c'était pas notre but. Je voudrais juste qu'on fasse con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, toi et moi. On a sûrement beaucoup de trucs en commun, tu sais.
288	284	TEXT_VOICEMAN_07004_002630_OTIS	(-Soldat mécanique rouillé-)Et toi, quel est ton souhait<Indent/>? Veux-tu leur parler, ou préfères-tu que je nous en débarrasse<Indent/>?
289	285	TEXT_VOICEMAN_07004_002640_GULOOLJA	Je t'ai entendue tout à l'heure, ja... Tu disais que tu allais éliminer papa...
290	286	TEXT_VOICEMAN_07004_002650_OTIS	(-Soldat mécanique rouillé-)Puisque c'est ainsi, vous devrez d'abord me passer sur le corps<Indent/>!
291	287	TEXT_VOICEMAN_07004_002660_GULOOLJA	... A-attends<Indent/>!
292	288	TEXT_VOICEMAN_07004_002670_GULOOLJA	Moi aussi... je voudrais d'abord mieux les connaître...
293	289	TEXT_VOICEMAN_07004_002680_OTIS	(-Soldat mécanique rouillé-)Si c'est vraiment ce que tu désires, ainsi soit-il. Je ne m'interposerai plus.
294	290	TEXT_VOICEMAN_07004_002690_WUKLAMAT	Super<Indent/>! On a un temps fou à rattraper, alors t'as intérêt à être bavard<Indent/>!
295	291	TEXT_VOICEMAN_07004_002700_WUKLAMAT	Mais avant ça, que dirais-tu de nous présenter à ton copain mécanique<Indent/>? Il a l'air de dater, en plus<Indent/>!
296	292	TEXT_VOICEMAN_07004_002710_OTIS	(-Soldat mécanique rouillé-)Oh, je n'en ai pas seulement l'air. Pour votre gouverne, ce corps de métal et les circuits qui le composent ont été activés il y a environ trois cent quatre-vingts ans.
297	293	TEXT_VOICEMAN_07004_002720_ALISAIE	“Ce corps de métal et les circuits”... Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>?
298	294	TEXT_VOICEMAN_07004_002730_GULOOLJA	Otis est vraiment gentil, ja. Quand j'étais triste et affamé, il a toujours veillé sur moi.
299	295	TEXT_VOICEMAN_07004_002740_GULOOLJA	On est de bons amis maintenant. Il me fait à manger, m'apprend à lire et à écrire...
300	296	TEXT_VOICEMAN_07004_002750_GULOOLJA	Et surtout, il m'explique comment ne pas me faire repérer par les monstres, ja.
301	297	TEXT_VOICEMAN_07004_002760_ALISAIE	Attends une seconde... Il te “fait à manger”<Indent/>? Ce vieux robot est cuisinier à ses heures perdues<Indent/>?
302	298	TEXT_VOICEMAN_07004_002770_WUKLAMAT	Non seulement ça, mais il a l'air de bien connaître la faune locale par-dessus le marché... Il serait temps qu'il se présente un peu mieux, vous croyez pas<Indent/>?
303	299	TEXT_VOICEMAN_07004_002780_OTIS	Oh<Indent/>! Mes excuses, je manque à tous mes devoirs.
304	300	TEXT_VOICEMAN_07004_002790_OTIS	Otis Velona, capitaine de la garde royale d'Alexandrie, pour vous servir.
305	301	TEXT_VOICEMAN_07004_002800_WUKLAMAT	C-Capitaine, carrément<Indent/>!?
306	302	TEXT_VOICEMAN_07004_Q4_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous<Indent/>?
307	303	TEXT_VOICEMAN_07004_A4_000_001_NONE_VOICE	Ça fait donc trois cent quatre-vingts ans que vous assumez ce rôle<Indent/>?
308	304	TEXT_VOICEMAN_07004_A4_000_002_NONE_VOICE	Pourquoi êtes-vous aussi différent des autres machines<Indent/>?
309	305	TEXT_VOICEMAN_07004_002810_OTIS	(rire amusé)
310	306	TEXT_VOICEMAN_07004_002811_OTIS	Aurais-je mal compris l'objet de votre visite<Indent/>? Il me semblait que votre intérêt se portait sur Gulool Ja, et non sur ma vieille carcasse... Néanmoins, si vous voulez m'écouter vous narrer mes exploits d'antan, ce sera avec grand plaisir.
311	307	TEXT_VOICEMAN_07004_002820_OTIS	Mais avant cela, que diriez-vous d'un bon repas bien chaud<Indent/>? Vous devez avoir faim, non<Indent/>?
312	308	TEXT_VOICEMAN_07004_002830_WUKLAMAT	Un repas, maintenant<Indent/>? C'est tentant, mais nous devrions déjà être en route pour le Repaire...
313	309	TEXT_VOICEMAN_07004_002840_GULOOLJA	Euh... On peut attendre encore un peu, ja<Indent/>? J'ai le ventre qui gargouille...
314	310	TEXT_VOICEMAN_07004_002850_WUKLAMAT	D'accord, d'accord<Indent/>! Je voudrais pas non plus avoir ta faim sur la conscience. C'est parti pour la boustifaille, alors<Indent/>!
315	311	TEXT_VOICEMAN_07004_002860_ALISAIE	Notre Aurarque de la Force est déjà gaga de son neveu, on dirait... Avant qu'on se mette à table, je vais quand même contacter Erenville pour lui dire que Gulool Ja n'a rien.
316	312	TEXT_VOICEMAN_07004_002870_OTIS	Si vous me permettez de vous mettre à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, je vais vous préparer un festin qui restera gravé dans vos mémoires comme dans vos papilles<Indent/>!
317	313	TEXT_VOICEMAN_07004_002880_ERENVILLE	... Naahe<Indent/>? C'est bien toi<Indent/>?
318	314	TEXT_VOICEMAN_07004_002890_NAAHE	Oh<Indent/>! Elene'shpya, ça alors<Indent/>!
319	315	TEXT_VOICEMAN_07004_002900_NAAHE	Comment ça va, vieille branche<Indent/>? Ça fait combien, trente ans<Indent/>? Voire plus, non<Indent/>? Où est-ce que tu te cachais pendant tout ce temps<Indent/>?
320	316	TEXT_VOICEMAN_07004_002910_NAAHE	Oh mais attends, ça me revient... Il paraît que Sa Majesté Sphene a des invités venus de l'étranger en ce moment. Laisse-moi deviner, t'en fais partie, hein<Indent/>?
321	317	TEXT_VOICEMAN_07004_002920_ERENVILLE	En quelque sorte, oui... Mais dis-moi plutôt, tu ne saurais pas où se trouve ma mère<Indent/>?
322	318	TEXT_VOICEMAN_07004_002930_NAAHE	Ta... mère<Indent/>?
323	319	TEXT_VOICEMAN_07004_002940_NAAHE	Euh... Tu peux me rafraîchir la mémoire<Indent/>? À quoi elle ressemble, déjà<Indent/>?
324	320	TEXT_VOICEMAN_07004_002950_ERENVILLE	Comment ça, “à quoi elle ressemble”<Indent/>? C'est Cahciua, gros bêta. La femme qui a accompagné l'Aurarque par monts et par vaux pour assouvir sa curiosité sans limites.
325	321	TEXT_VOICEMAN_07004_002960_NAAHE	Euh... Désolé, mais je sèche com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, là...
326	322	TEXT_VOICEMAN_07004_002970_ERENVILLE	Ha ha, très drôle. Tu ne te souviens pas d'une Cahciua dans tout notre petit village<Indent/>? Allez, arrête de te moquer de moi.
327	323	TEXT_VOICEMAN_07004_002980_NAAHE	Je plaisante pas, je te le jure<Indent/>! Ta mère Cahciua... T'avais une mère, toi<Indent/>?
328	324	TEXT_VOICEMAN_07004_002990_ERENVILLE	Laisse tomber. Il y a d'autres gens de notre village à Solution Neuf<Indent/>?
329	325	TEXT_VOICEMAN_07004_003000_NAAHE	Eh, attends<Indent/>!
330	326	TEXT_VOICEMAN_07004_003001_ECAATE	E... Elene'shpya<Indent/>!?
331	327	TEXT_VOICEMAN_07004_003010_ECAATE	(cri de stupeur)
332	328	TEXT_VOICEMAN_07004_003020_ECAATE	（★未使用／削除予定★）
333	329	TEXT_VOICEMAN_07004_003030_ERENVILLE	Où est Cahciua<Indent/>!? Réponds-moi tout de suite<Indent/>!
334	330	TEXT_VOICEMAN_07004_003040_ECAATE	Eh, oh<Indent/>! T'as perdu la tête ou quoi<Indent/>? De qui tu parles<Indent/>?
335	331	TEXT_VOICEMAN_07004_003050_ERENVILLE	Mais qu'est-ce qui se passe ici...<Indent/>? Ils sont tous devenus fous...
336	332	TEXT_VOICEMAN_07004_003060_ERENVILLE	La mémoire des morts... Ils la recueillent...
337	333	TEXT_VOICEMAN_07004_003070_ERENVILLE	Par tous les Dieux...
338	334	TEXT_VOICEMAN_07004_003080_CAHCIUA	(-Voix de Cahciua-)T'es dans le coin, Elene'shpya<Indent/>? Les autres ne vont pas tarder à revenir. Retrouve-nous au Repaire, on t'attend<Indent/>!
339	335	TEXT_VOICEMAN_07004_003090_CAHCIUA	(-Voix de Cahciua-)... Allô<Indent/>? Allô<Indent/>!? Elene'shpya<Indent/>!? T'as entendu ce que je viens de dire<Indent/>!?
340	336	TEXT_VOICEMAN_07004_003100_WUKLAMAT	Tu viens avec nous, Otis<Indent/>? Sphene ne va peut-être pas tarder à se remontrer, tu sais.
341	337	TEXT_VOICEMAN_07004_003110_OTIS	C'est très aimable de votre part, mais bien que cela me peine grandement, je dois malheureusement décliner l'invitation.
342	338	TEXT_VOICEMAN_07004_003120_OTIS	Une partie de moi se languit de Sa Majesté, je le confesse volontiers. Hélas, et bien que ce fût durant une existence précédente dont la mémoire m'a été léguée, j'ai déjà échoué à la protéger une fois. Si cela devait se reproduire, l'éternité elle-même serait trop courte pour que je puisse me le pardonner.
343	339	TEXT_VOICEMAN_07004_003130_OTIS	Comment pourrais-je lui procurer le déplaisir de ma présence... dans ce tas de boulons mal huilés, qui plus est<Indent/>!
344	340	TEXT_VOICEMAN_07004_003131_OTIS	(rire amer)
345	341	TEXT_VOICEMAN_07004_003140_WUKLAMAT	Je vois... Bon, bah... on va pas te forcer, hein<Indent/>?
346	342	TEXT_VOICEMAN_07004_003150_WUKLAMAT	Par contre, sois certain que Gulool Ja et moi, on reviendra déguster tes bons petits plats très bientôt<Indent/>!
347	343	TEXT_VOICEMAN_07004_003160_OTIS	Oooh, vous me combleriez de joie<Indent/>! N'hésitez pas à venir avec tous vos amis si le cœur vous en dit<Indent/>! Quand il y en a pour deux, il y en a pour mille<Indent/>!
348	344	TEXT_VOICEMAN_07004_003170_NOSTALGIA	(-???-)Ah, vous êtes tous là...<Indent/>!!
349	345	TEXT_VOICEMAN_07004_003180_ALISAIE	Tiens, Nostalgia des Cavernes célestes... Tu m'as l'air bien essoufflée<Indent/>!
350	346	TEXT_VOICEMAN_07004_003190_NOSTALGIA	(reprend son souffle)
351	347	TEXT_VOICEMAN_07004_003200_NOSTALGIA	C'est... C'est une catastrophe... Zoraal Ja... Lui et ses hommes se dirigent sur L'Avant-garde<Indent/>!
352	348	TEXT_VOICEMAN_07004_003210_WUKLAMAT	Alors ça y est, il se réveille enfin<Indent/>! Et c'est toi qu'on envoie d'aussi loin pour nous prévenir<Indent/>? Pourquoi personne nous a contacté<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> plus tôt<Indent/>?
353	349	TEXT_VOICEMAN_07004_003220_NOSTALGIA	Désolée, on a essayé, mais... le réseau de communication est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment perturbé. À part ceux qui étaient aux premières loges, tout le monde a appris la mauvaise nouvelle avec du retard.
354	350	TEXT_VOICEMAN_07004_003230_NOSTALGIA	En parlant de premières loges, Wayakkwe devrait justement y être, mais impossible de la joindre... Merde, je sais plus quoi faire, moi<Indent/>!
355	351	TEXT_VOICEMAN_07004_003240_WUKLAMAT	D'abord, garde ton calme. Tout va bien se passer. Dans un premier temps, tu vas aller au Repaire pour transmettre le message à Cahciua. Je sais que t'es épuisée, mais essaie de faire au plus vite. On compte sur toi<Indent/>!
356	352	TEXT_VOICEMAN_07004_003250_ALISAIE	Nos linkperles devraient encore marcher malgré la perturbation des ondes. Je me charge de prévenir les autres à Tuliyollal. Ils doivent im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment se préparer à encaisser le choc<Indent/>!
357	353	TEXT_VOICEMAN_07004_003260_WUKLAMAT	Otis, je te confie Gulool Ja. Avec toi pour veiller sur lui, je sais que j'aurai pas à m'inquiéter.
358	354	TEXT_VOICEMAN_07004_003270_OTIS	C'est trop d'honneur.
359	355	TEXT_VOICEMAN_07004_003280_GULOOLJA	Mais je veux venir avec vous, moi<Indent/>!
360	356	TEXT_VOICEMAN_07004_003290_WUKLAMAT	Pas question. À ton âge, ta place n'est pas sur un champ de bataille.
361	357	TEXT_VOICEMAN_07004_003300_OTIS	Jeune homme, ta présence est requise aux Faubourgs pour l'évacuation de ses habitants. Cette noble tâche est de la plus haute importance et je suis convaincu que tu t'en acquitteras avec le plus grand sérieux.
362	358	TEXT_VOICEMAN_07004_003310_OTIS	N'oublie jamais que la guerre est im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble par définition. Même si ton rôle est de rester en coulisses plutôt que d'aller sur le devant de la scène, il n'en est pas secondaire pour autant. Tu dois demeurer sur le qui-vive en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces<Indent/>!
363	359	TEXT_VOICEMAN_07004_003320_GULOOLJA	Compris<Indent/>! Je ferai de mon mieux<Indent/>!
364	360	TEXT_VOICEMAN_07004_003330_ALISAIE	J'ai parlé à Alphinaud. Koana sera bientôt au courant de tout.
365	361	TEXT_VOICEMAN_07004_003340_WUKLAMAT	Nickel. Du nouveau à Tuliyollal, sinon<Indent/>?
366	362	TEXT_VOICEMAN_07004_003350_ALISAIE	Rien d'ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, d'après mon frère, mais ils vont avoir du pain sur la planche... Pour être honnête, j'ai même un peu peur qu'ils soient pas prêts à temps.
367	363	TEXT_VOICEMAN_07004_003360_WUKLAMAT	T'inquiète pas, ils le seront. Je connais Koana sur le bout des doigts, il a bien plus d'un tour dans son sac. Tu crois quand même pas que j'aurais choisi un souverain de la Raison à trois gils six sous, non mais<Indent/>!
368	364	TEXT_VOICEMAN_07004_003370_WUKLAMAT	Le moment d'en découdre est arrivé, Zoraal Ja<Indent/>! Fais tes prières<Indent/>!
369	365	TEXT_VOICEMAN_07004_003380_WUKLAMAT	Zoraal Ja<Indent/>! Regarde un peu par ici<Indent/>!
370	366	TEXT_VOICEMAN_07004_003390_WAYAKKWE	Oh... Vous voilà enfin<Indent/>!
371	367	TEXT_VOICEMAN_07004_003400_ZORAALJA	Tu me déçois beaucoup, Wuk Lamat. Et dire qu'à un moment, j'ai cru que tu étais digne de mon estime... Il faut avouer que vaincre notre père – ou en tout cas son fantôme – et monter sur le trône du Tuliyollal, ce n'est tout de même pas à la portée de n'importe quel quidam.
372	368	TEXT_VOICEMAN_07004_003410_ZORAALJA	Mais une fois tes succès digérés, que t'est-il arrivé<Indent/>? Au lieu de venir te mesurer à moi, tu as perdu ton temps à des futilités en compagnie de résistants de pacotille... Te fais-je si peur que ça, ja<Indent/>?
373	369	TEXT_VOICEMAN_07004_003420_WUKLAMAT	T'étais donc si impatient de me revoir<Indent/>? Comme c'est flatteur<Indent/>! Eh bien me voilà, et si je suis venue, c'est pour une seule raison<Indent/>: t'écrabouiller<Indent/>! On verra bien qui de nous deux aura peur quand tu seras au sol<Indent/>!
374	370	TEXT_VOICEMAN_07004_003430_WUKLAMAT	Laisse-la partir. Elle n'a rien à voir dans notre histoire.
375	371	TEXT_VOICEMAN_07004_003440_ZORAALJA	Et comment comptes-tu t'y prendre pour m'“écrabouiller”, ja<Indent/>? En laissant tes larbins faire tout le travail, comme d'habitude<Indent/>?
376	372	TEXT_VOICEMAN_07004_003450_ZORAALJA	Ça ne me dérange pas du tout, figure-toi. Bien au contraire...
377	373	TEXT_VOICEMAN_07004_003460_WUKLAMAT	Tu te trompes. Comme papa, je t'affronterai en combat singulier.
378	374	TEXT_VOICEMAN_07004_003470_ZORAALJA	Allons, ma pauvre... Tu crois vraiment avoir la moindre chance dans un duel contre moi<Indent/>? Dois-je te rappeler par quelle main l'illustre Gulool Ja Ja a rendu son dernier souffle<Indent/>?
379	375	TEXT_VOICEMAN_07004_003480_WUKLAMAT	Par la tienne, mais avec le soutien in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble de toutes les paires de bras des âmes que tu as absorbées. Je suis sans doute vulnérable toute seule, mais retire ton attirail technologique et tu vaux plus grand-chose, mon gars<Indent/>!
380	376	TEXT_VOICEMAN_07004_003490_ZORAALJA	Tu regretteras ces paroles sous peu, mais il sera trop tard, ja.
381	377	TEXT_VOICEMAN_07004_003500_ZORAALJA	Relâchez-la.
382	378	TEXT_VOICEMAN_07004_003510_WAYAKKWE	Oh, merci... Merci, Wuk Lamat<Indent/>!
383	379	TEXT_VOICEMAN_07004_003520_WAYAKKWE	J'ai vraiment cru que j'allais y pass...
384	380	TEXT_VOICEMAN_07004_003521_ZORAALJA	(onomatopée de saut)
385	381	TEXT_VOICEMAN_07004_003530_WUKLAMAT	Dégage de là<Indent/>!!
386	382	TEXT_VOICEMAN_07004_003531_ZORAALJA	(petit rire méprisant)
387	383	TEXT_VOICEMAN_07004_003540_ZORAALJA	Si tu l'avais laissée mourir, tu aurais pu en profiter pour me faire très mal... Ta compassion sera ta perte. Ça tombe bien, je suis justement là pour m'en assurer.
388	384	TEXT_VOICEMAN_07004_003550_WUKLAMAT	Je ne laisserai plus personne crever pour rien devant mes yeux, tu m'entends<Indent/>!? Personne<Indent/>!!
389	385	TEXT_VOICEMAN_07004_003560_WUKLAMAT	Quant à toi... tu ne surpasseras jamais papa, et tu le sais très bien<Indent/>!
390	386	TEXT_VOICEMAN_07004_003570_ZORAALJA	Peuh<Indent/>! C'est déjà le cas, pauvre idiote<Indent/>! Je l'ai envoyé rejoindre ses ancêtres<Indent/>! Quelle preuve de plus te faut-il, ja<Indent/>?
391	387	TEXT_VOICEMAN_07004_003580_WUKLAMAT	Tu t'es seulement débarrassé de son enveloppe charnelle<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour toi, son âme vit dans nos cœurs à tout jamais<Indent/>!
392	388	TEXT_VOICEMAN_07004_003590_ZORAALJA	Ha ha ha... Ne me dis pas que tu as adopté les croyances de ces imbéciles de Yok Huy<Indent/>!
393	389	TEXT_VOICEMAN_07004_003600_WUKLAMAT	Ton manque de respect est lamentable<Indent/>! Notre père et son amour pour le Tuliyollal vivent en moi<Indent/>! C'est eux qui me donneront la force de te rabattre définitivement le caquet<Indent/>!
394	390	TEXT_VOICEMAN_07004_003601_WUKLAMAT	(cri d'attaque)
395	391	TEXT_VOICEMAN_07004_003610_WUKLAMAT	Finissons-en<Indent/>! Après t'avoir réglé ton compte, Sphene et moi pourrons enfin décider de l'avenir de ce pays.
396	392	TEXT_VOICEMAN_07004_003620_ZORAALJA	Mais quelle naïveté, ja<Indent/>! Tu n'as donc toujours pas compris que notre souveraine de la Raison te manipulait comme une vulgaire marionnette<Indent/>?
397	393	TEXT_VOICEMAN_07004_003630_ZORAALJA	Depuis le départ, elle ne cherche qu'à absorber toute vie en dehors du dôme. Et puisque son but est compatible avec le mien, notre alliance s'est formée le plus na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment du monde.
398	394	TEXT_VOICEMAN_07004_003640_WUKLAMAT	Te fous pas de moi, ordure<Indent/>! Pourquoi Sphene voudrait-elle commettre un crime aussi odieux<Indent/>!?
399	395	TEXT_VOICEMAN_07004_003650_SPHENE	Tout ce que le roi Zoraal Ja vient de dire est la pure vérité.
400	396	TEXT_VOICEMAN_07004_003660_ALISAIE	Q-quoi<Indent/>!?
401	397	TEXT_VOICEMAN_07004_003670_SPHENE	Attaquer le Tuliyollal était autant mon souhait que le sien.
402	398	TEXT_VOICEMAN_07004_003680_WUKLAMAT	Mais... pourtant, tu nous as assuré que t'avais rien à voir là-dedans<Indent/>! T'es donc rien qu'une sale petite menteuse, c'est ça<Indent/>!?
403	399	TEXT_VOICEMAN_07004_003690_SPHENE	C'est exact. J'ai joué les innocentes pour mieux vous manipuler.
404	400	TEXT_VOICEMAN_07004_003700_WUKLAMAT	C'est pas possible... Tout n'était que mensonges, alors<Indent/>? Ton amour pour ton peuple et ta patrie aussi<Indent/>? T'as donc aucune parole<Indent/>?
405	401	TEXT_VOICEMAN_07004_003710_SPHENE	Au contraire... Si j'agis ainsi, c'est uniquement pour les protéger<Indent/>!
406	402	TEXT_VOICEMAN_07004_003720_SPHENE	Votre colère est légitime, et je suis sincèrement désolée de vous avoir trompés... mais je n'avais pas le choix.
407	403	TEXT_VOICEMAN_07004_003730_SPHENE	（★未使用／削除予定★）
408	404	TEXT_VOICEMAN_07004_003740_SPHENE	Pour continuer à perpétuer l'existence des Éternels, je n'ai qu'un seul moyen... vous priver de la vôtre<Indent/>!
409	405	TEXT_VOICEMAN_07004_003750_ZORAALJA	Ha ha ha ha ha ha ha<Indent/>!! Admire, Wuk Lamat<Indent/>!
410	406	TEXT_VOICEMAN_07004_003741_WUKLAMAT	(retient sa respiration d'effroi)
411	407	TEXT_VOICEMAN_07004_003760_ZORAALJA	Un simple tas de ferraille qui ôte des vies à la chaîne... En voilà une reine pas comme les autres, tu ne trouves pas, ja<Indent/>?
412	408	TEXT_VOICEMAN_07004_003770_WUKLAMAT	Que tu sois à présent une “Éternelle” ou une simple machine, t'as été humaine, non<Indent/>? Comme nous<Indent/>! Ta mémoire doit garder le souvenir de tes émotions, de tes sentiments d'alors<Indent/>!
413	409	TEXT_VOICEMAN_07004_003780_WUKLAMAT	Tu dis que tu aimes ton peuple, mais tu veux me priver du mien<Indent/>? Commettre un génocide<Indent/>? Comment peux-tu justifier une seule seconde un tel projet<Indent/>!?
414	410	TEXT_VOICEMAN_07004_003790_SPHENE	Mon peuple est ce que j'ai de plus précieux au monde. Éternels comme humains, il n'y a rien qui compte davantage à mes yeux.
415	411	TEXT_VOICEMAN_07004_003800_SPHENE	En tant que reine de Néo-Alexandrie, je ne reculerai devant rien afin de le voir prospérer<Indent/>!
416	412	TEXT_VOICEMAN_07004_003810_SPHENE	Vous qui êtes si pleins de vie et d'énergie... ne seriez-vous pas prêts à tous les sacrifices pour protéger ceux qui vous sont chers<Indent/>?
417	413	TEXT_VOICEMAN_07004_003820_ALISAIE	Sphene... Qu'est-ce que tu cherches à accomplir, en réalité<Indent/>? Quel est cet horrible danger qui plane au-dessus de vos têtes, pour que tu en arrives à de telles extrémités<Indent/>?
418	414	TEXT_VOICEMAN_07004_003830_ZORAALJA	Ces jacasseries n'ont plus aucun sens. De toute façon, le point de non-retour a été franchi, ja.
419	415	TEXT_VOICEMAN_07004_003831_ZORAALJA	(cri d'attaque)
420	416	TEXT_VOICEMAN_07004_003832_WUKLAMAT	(cri de douleur)
421	417	TEXT_VOICEMAN_07004_003840_ZORAALJA	C'est donc ça, la “force” que tu as héritée de notre père et de son “amour”<Indent/>?
422	418	TEXT_VOICEMAN_07004_003850_ZORAALJA	Tout monarque qui fait preuve de faiblesse trace lui-même le chemin vers sa ruine. Voyons un peu qui de nous deux est vraiment digne de son trône<Indent/>!
423	419	TEXT_VOICEMAN_07004_003860_WUKLAMAT	La réponse est toute trouvée... Pas toi<Indent/>!
424	420	TEXT_VOICEMAN_07004_003870_WUKLAMAT	Tant que tu ne penseras qu'à toi avec ton ego surdimensionné, tu ne seras pas digne du Tuliyollal<Indent/>! Tu ne me surpasseras jamais, et encore moins notre père<Indent/>!!
425	421	TEXT_VOICEMAN_07004_003880_ZORAALJA	(râle nerveux)
426	422	TEXT_VOICEMAN_07004_003890_WUKLAMAT	Rends-toi, Zoraal Ja. Les âmes ne pourront plus te procurer la force qui te manque. C'est terminé.
427	423	TEXT_VOICEMAN_07004_003900_ZORAALJA	Tu ferais mieux de ne pas crier victoire trop vite, ja...
428	424	TEXT_VOICEMAN_07004_003910_ZORAALJA	Transmettez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le message à toute la flotte<Indent/>!! Cap sur le Tuliyollal<Indent/>!! Pas une seule âme ne doit y demeurer<Indent/>!!
429	425	TEXT_VOICEMAN_07004_003920_ZORAALJA	Tu vois, ma petite Wuk Lamat<Indent/>? Ce qui est terminé, c'est l'existence de ta chère patrie, ja... Ton peuple bien-aimé va bientôt reposer en paix entre les ruines et les tas de cendres<Indent/>!
430	426	TEXT_VOICEMAN_07004_003930_WUKLAMAT	Ha<Indent/>! Espèce d'imbécile<Indent/>! T'as déjà oublié que notre trône était occupé par deux Aurarques<Indent/>?
431	427	TEXT_VOICEMAN_07004_003940_VIGILANTEMALEA	Les... Les voilà<Indent/>!!
432	428	TEXT_VOICEMAN_07004_003950_KEMAKKA	(respire un grand coup)
433	429	TEXT_VOICEMAN_07004_003960_KEMAKKA	Amenez-vous donc, tas de boulons<Indent/>!
434	430	TEXT_VOICEMAN_07004_003970_YSHTOLA	On dirait que vous avez fait ça toute votre vie, Shérif.
435	431	TEXT_VOICEMAN_07004_003980_KEMAKKA	Ça doit être grâce à mon passé de chasseur hhetsarro. Survivre dans des conditions plus que difficiles, c'est gravé dans mes gènes<Indent/>!
436	432	TEXT_VOICEMAN_07004_003990_YSHTOLA	Nous sommes donc sur la même longueur d'onde. J'avoue que je n'ai pas senti mon cœur battre aussi fort depuis un sacré bail<Indent/>!
437	433	TEXT_VOICEMAN_07004_003991_YSHTOLA	(cri de sortilège)
438	434	TEXT_VOICEMAN_07004_004000_ZEKOWA	Sa Majesté Koana nous fait confiance, pas l'moment de l'décevoir<Indent/>! On leur balance tout dans la poire<Indent/>!
439	435	TEXT_VOICEMAN_07004_004010_ESTINIEN	Surtout, continuez comme ça, les gars<Indent/>! Je vous laisse le bas pendant que je m'occupe du haut<Indent/>!
440	436	TEXT_VOICEMAN_07004_004020_ZEKOWA	C'est comme si c'était fait, Patron<Indent/>!
441	437	TEXT_VOICEMAN_07004_004030_ZEKOWA	Euh... Attendez, quel “bas”... et quel “haut”<Indent/>?
442	438	TEXT_VOICEMAN_07004_004031_ESTINIEN	(petit cri quand il bondit)
443	439	TEXT_VOICEMAN_07004_004032_ESTINIEN	(gros cri quand il plonge sur les motos volantes)
444	440	TEXT_VOICEMAN_07004_004040_ZEKOWA	Eh beh<Indent/>!
445	441	TEXT_VOICEMAN_07004_004050_ZEKOWA	C'est qu'il est fortiche, le patron<Indent/>!
446	442	TEXT_VOICEMAN_07004_004055_THANCRED	(onomatopée de saut)
447	443	TEXT_VOICEMAN_07004_004060_THANCRED	Il était grand temps que quelqu'un vienne remettre un peu d'équilibre dans cette escarmouche, on dirait<Indent/>!
448	444	TEXT_VOICEMAN_07004_004070_THANCRED	On a bien fait de rester au Tural, pas vrai<Indent/>? Cette petite visite touristique était encore loin d'avoir dévoilé tous ses secrets<Indent/>!
449	445	TEXT_VOICEMAN_07004_004080_URIANGER	Entièrement d'accord avec vous. Et pour la rendre encore plus plaisante, mieux vaut que nous fassions un peu de ménage en chemin.
450	446	TEXT_VOICEMAN_07004_004090_THANCRED	Et puis, Koana nous l'a demandé si poliment que c'était tout simplement impossible de refuser... Bon, trêve de bavardages et au boulot<Indent/>!
451	447	TEXT_VOICEMAN_07004_004100_HOOBIGOMALESOLDIER	Approchez pas<Indent/>! J'ai dit approchez pas, ja<Indent/>!
452	448	TEXT_VOICEMAN_07004_004101_BAKOOLJAJA	(petit cri de guerre en sautant)
453	449	TEXT_VOICEMAN_07004_004102_BAKOOLJAJA	(gros cri de guerre en frappant)
454	450	TEXT_VOICEMAN_07004_004110_BAKOOLJAJA	(rire gras de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion)
455	451	TEXT_VOICEMAN_07004_004120_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'était moins une, ja<Indent/>! Tout va comme tu veux<Indent/>?
456	452	TEXT_VOICEMAN_07004_004130_HOOBIGOMALESOLDIER	Quoi<Indent/>!? Vous<Indent/>!?
457	453	TEXT_VOICEMAN_07004_004140_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Une seconde de plus et tu passais à la casserole, ja<Indent/>!
458	454	TEXT_VOICEMAN_07004_004150_HOOBIGOMALESOLDIER	Jamais je n'aurais deviné qu'un jour, le grand Bakool Ja Ja viendrait à ma rescousse... Merci, j'ai une dette envers vous désormais.
459	455	TEXT_VOICEMAN_07004_004151_BAKOOLJAJA	(bruit de surprise)
460	456	TEXT_VOICEMAN_07004_004160_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)“Merci”... Décidément, on a toujours du mal à s'habituer à ce mot.
461	457	TEXT_VOICEMAN_07004_004170_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Mais il fait un bien fou aux esgourdes<Indent/>!
462	458	TEXT_VOICEMAN_07004_004180_BAKOOLJAJA	(rire gras)
463	459	TEXT_VOICEMAN_07004_004190_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est parti, on leur rentre dans le lard<Indent/>!
464	460	TEXT_VOICEMAN_07004_004191_ALPHINAUD	(cri de lancement de sort)
465	461	TEXT_VOICEMAN_07004_004192_KETENRAMM	(cri de guerre long)
466	462	TEXT_VOICEMAN_07004_004193_KETENRAMM	(cri de guerre)
467	463	TEXT_VOICEMAN_07004_004194_KETENRAMM	(cri de guerre)
468	464	TEXT_VOICEMAN_07004_004195_KETENRAMM	(cri de guerre)
469	465	TEXT_VOICEMAN_07004_004200_KETENRAMM	Les machines au sol à taille humaine, passe encore... mais quand elles sont aussi énormes et qu'en plus, elles volent, comment on s'en débarrasse<Indent/>!?
470	466	TEXT_VOICEMAN_07004_004210_KETENRAMM	Si nos ennemis se mettent à nous bombarder de là-haut, on est cuits<Indent/>!
471	467	TEXT_VOICEMAN_07004_004220_ALPHINAUD	Soyez tranquille, nos forces spéciales sont sur le coup.
472	468	TEXT_VOICEMAN_07004_004230_KETENRAMM	C-comment...<Indent/>? Un dragon<Indent/>!?
473	469	TEXT_VOICEMAN_07004_004240_KETENRAMM	Par quel miracle...
474	470	TEXT_VOICEMAN_07004_004250_ALPHINAUD	Le Tuliyollal est parvenu à établir d'excellentes relations diplomatiques avec Radz-at-Han en un temps record. Koana n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas devenu l'Aurarque de la Raison par hasard.
475	471	TEXT_VOICEMAN_07004_004260_KOANA	On peut dire que vous êtes arrivés pile à temps... Le Tuliyollal vous sera redevable à jamais, fiers dragons.
476	472	TEXT_VOICEMAN_07004_004270_KOANA	Ton peuple tiendra bon, Lamaty'i.
477	473	TEXT_VOICEMAN_07004_004271_KOANA	Ne te soucie pas de nous, et concentre-toi sur ton objectif.
478	474	TEXT_VOICEMAN_07004_004280_KOANA	Et surtout... quand tout sera terminé, reviens à la maison saine et sauve.
479	475	TEXT_VOICEMAN_07004_004290_ALEXANDRIASOLDIER	Notre flotte au rapport, Votre Majesté<Indent/>! La résistance tuliyolloise s'est avérée bien plus solide que prévu. Nos... Nos troupes ont été forcées de... de battre en retraite...
480	476	TEXT_VOICEMAN_07004_004291_ZORAALJA	(souffle dépité)
481	477	TEXT_VOICEMAN_07004_004300_ZORAALJA	Bande d'incapables...
482	478	TEXT_VOICEMAN_07004_004310_ALEXANDRIASOLDIER	(Hurlement de douleur)
483	479	TEXT_VOICEMAN_07004_004320_WUKLAMAT	T'es qu'un monstre, Zoraal Ja<Indent/>!
484	480	TEXT_VOICEMAN_07004_004330_ALEXANDRIASOLDIER	Votre Majesté... Pitié...<Indent/>!
485	481	TEXT_VOICEMAN_07004_004340_SPHENE	Arrête<Indent/>! Laisse-le tranquille<Indent/>!
486	482	TEXT_VOICEMAN_07004_004350_SPHENE	Tu m'avais juré que tu ne t'en prendrais pas aux Alexandrins<Indent/>!
487	483	TEXT_VOICEMAN_07004_004360_ZORAALJA	Ôte-toi de là<Indent/>!!
488	484	TEXT_VOICEMAN_07004_004370_SPHENE	(cri sourd de douleur)
489	485	TEXT_VOICEMAN_07004_004380_SPHENE	Qu'est-ce qui te prend<Indent/>!? Tu es devenu com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fou ou quoi<Indent/>!?
490	486	TEXT_VOICEMAN_07004_004390_ZORAALJA	Lorsqu'une armée de merdeux se chie dessus, le souverain de la Force a pour obligation de leur nettoyer l'arrière-train.
491	487	TEXT_VOICEMAN_07004_004400_ZORAALJA	Tel est mon chemin, et je le suivrai jusqu'au bout, ja. Je remporterai la victoire, quel qu'en soit le prix.
492	488	TEXT_VOICEMAN_07004_004410_ZORAALJA	Zoraal Ja à Gardienne. Activation du plan. Nom de code<Indent/>: “Rouge sang”...
493	489	TEXT_VOICEMAN_07004_004420_ZORAALJA	Siphonnez les âmes de tous les civils jusqu'au dernier, ja<Indent/>!!
494	490	TEXT_VOICEMAN_07004_004430_SPHENE	Non, pas ça<Indent/>!!
495	491	TEXT_VOICEMAN_07004_004440_WUKLAMAT	Sois maudit<Indent/>!!
496	492	TEXT_VOICEMAN_07004_004450_GULOOLJA	Arrêtez<Indent/>!!
497	493	TEXT_VOICEMAN_07004_004460_GULOOLJA	S'il te plaît, Papa... Arrête ça, ja<Indent/>!!
498	494	TEXT_VOICEMAN_07004_004470_WUKLAMAT	Qu'est-ce que tu fabriques ici, Gulool Ja<Indent/>!? Je t'avais dit de rester à l'écart<Indent/>!
499	495	TEXT_VOICEMAN_07004_004480_ZORAALJA	Gu... Gulool Ja<Indent/>!?
500	496	TEXT_VOICEMAN_07004_004490_OTIS	Recule, mon petit<Indent/>! C'est trop dangereux<Indent/>!
501	497	TEXT_VOICEMAN_07004_004500_GULOOLJA	Pas question, ja<Indent/>! Je dois empêcher papa de leur faire du mal<Indent/>!
502	498	TEXT_VOICEMAN_07004_004510_ZORAALJA	Je ne suis pas ton “papa”<Indent/>!!
503	499	TEXT_VOICEMAN_07004_004520_GULOOLJA	(se fait étrangler)
504	500	TEXT_VOICEMAN_07004_004530_WUKLAMAT	Lâche-le<Indent/>!!
505	501	TEXT_VOICEMAN_07004_004540_ALISAIE	Tu utilises un enfant comme bouclier<Indent/>!? Jusqu'à quel niveau de bassesse tu vas descendre, Zoraal Ja<Indent/>!?
506	502	TEXT_VOICEMAN_07004_004550_OTIS	Cessez cette infamie, pleutre<Indent/>! Ou vous devrez en répondre devant moi<Indent/>!
507	503	TEXT_VOICEMAN_07004_004560_ZORAALJA	Comment oses-tu, vieux débris<Indent/>? À genoux devant ton roi, ja<Indent/>!
508	504	TEXT_VOICEMAN_07004_004570_WUKLAMAT	Otis, qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>!? Réponds-moi<Indent/>!
509	505	TEXT_VOICEMAN_07004_004580_ZORAALJA	Je t'attendrai au sommet de la Gardienne de l'Éternité...
510	506	TEXT_VOICEMAN_07004_004590_ZORAALJA	Prépare-toi à y rendre ton dernier souffle<Indent/>!
511	507	TEXT_VOICEMAN_07004_004600_SPHENE	Mon peuple est en danger... Je dois le protéger coûte que coûte...<Indent/>!
512	508	TEXT_VOICEMAN_07004_004610_GULOOLJA	Aïe...
513	509	TEXT_VOICEMAN_07004_004620_ZORAALJA	Tu ne m'es plus d'aucune utilité, ja. Disparais de ma vue.
514	510	TEXT_VOICEMAN_07004_004630_GULOOLJA	Papa, je t'en supplie<Indent/>! Écoute-moi, ja<Indent/>!
515	511	TEXT_VOICEMAN_07004_004640_GULOOLJA	S'il vous plaît... Que quelqu'un l'arrête...
516	512	TEXT_VOICEMAN_07004_004650_SPHENE	Quelle horreur...
517	513	TEXT_VOICEMAN_07004_004660_WUKLAMAT	Sphene<Indent/>! Tu peux pas les empêcher de nuire davantage<Indent/>? T'es bien la souveraine de la Raison ici, oui ou non<Indent/>?
518	514	TEXT_VOICEMAN_07004_004670_SPHENE	Ces soldats obéissent en premier lieu au souverain de la Force et à lui seul. La souveraine de la Raison n'a pas le pouvoir de contredire ses ordres...
519	515	TEXT_VOICEMAN_07004_004680_WUKLAMAT	D'accord, mais s'il y a quoi que ce soit que tu <Emphasis>aies</Emphasis> le pouvoir de faire, sache que tu peux t'y coller tout de suite<Indent/>!
520	516	TEXT_VOICEMAN_07004_004690_WUKLAMAT	J'ai pas l'intention de te pardonner tes mensonges, mais ton peuple, lui, est innocent.
521	517	TEXT_VOICEMAN_07004_004691_SPHENE	(gémissement de bonheur)
522	518	TEXT_VOICEMAN_07004_Q5_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous<Indent/>?
523	519	TEXT_VOICEMAN_07004_A5_000_001_NONE_VOICE	Si tu aimes vraiment tes sujets, prouve-leur que tu es digne d'être leur reine<Indent/>!
524	520	TEXT_VOICEMAN_07004_A5_000_002_NONE_VOICE	Il est grand temps que Zoraal Ja paye pour les crimes qu'il a commis<Indent/>!
525	521	TEXT_VOICEMAN_07004_A5_000_003_NONE_VOICE	On va les transformer en pièces détachées un par un<Indent/>!
526	522	TEXT_VOICEMAN_07004_004700_SPHENE	(soupir d'émotion)
527	523	TEXT_VOICEMAN_07004_004710_SPHENE	Vous vous dévouez pour moi et les miens... après tout ce que je vous ai fait...
528	524	TEXT_VOICEMAN_07004_004720_ALISAIE	On discutera de ça plus tard<Indent/>! Quand tu as dit que tu voulais protéger ton peuple, c'était la vérité, n'est-ce pas<Indent/>?
529	525	TEXT_VOICEMAN_07004_004730_SPHENE	Bien sûr que oui<Indent/>! Je ferais n'importe quoi pour mes sujets<Indent/>!
530	526	TEXT_VOICEMAN_07004_004740_WUKLAMAT	Dans ce cas, on se partage le travail en quatre<Indent/>!
531	527	TEXT_VOICEMAN_07004_004750_SPHENE	Oui... en quatre<Indent/>!
532	528	TEXT_VOICEMAN_07004_004760_WUKLAMAT	Ouf... Voilà au moins une bonne chose de faite<Indent/>!
533	529	TEXT_VOICEMAN_07004_004770_SPHENE	Regardez<Indent/>! Ils concentrent leurs forces là-bas<Indent/>!
534	530	TEXT_VOICEMAN_07004_004780_SPHENE	Il y a encore tellement de civils à Vraie-vision...<Indent/>!
535	531	TEXT_VOICEMAN_07004_004790_ALISAIE	Pas question d'abandonner les blessés à leur sort<Indent/>! À partir de maintenant, on se sépare en deux groupes<Indent/>!
536	532	TEXT_VOICEMAN_07004_004800_ALISAIE	Krile, Raha, vous soignerez celles et ceux qui en ont besoin mieux que personne<Indent/>!
537	533	TEXT_VOICEMAN_07004_004810_ALISAIE	Les autres, direction Vraie-vision<Indent/>! Il reste encore plein de tas de ferraille à déboulonner<Indent/>!
538	534	TEXT_VOICEMAN_07004_004820_WUKLAMAT	Tu l'as dit, bouffi<Indent/>!
539	535	TEXT_VOICEMAN_07004_004830_WUKLAMAT	Otis<Indent/>!! Mais réveille-toi, bon sang<Indent/>! C'est nous, tes ami<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If><Indent/>!
540	536	TEXT_VOICEMAN_07004_004840_SPHENE	Otis...<Indent/>?
541	537	TEXT_VOICEMAN_07004_004850_WUKLAMAT	C'est bon, il a arrêté de gigoter...
542	538	TEXT_VOICEMAN_07004_004860_WUKLAMAT	Viens, Sphene<Indent/>! Tu risques plus rien<Indent/>!
543	539	TEXT_VOICEMAN_07004_004870_SPHENE	Otis<Indent/>!! Non<Indent/>!!
544	540	TEXT_VOICEMAN_07004_004880_SPHENE	C'est... C'est bien toi, n'est-ce pas<Indent/>? Mon fier Otis...
545	541	TEXT_VOICEMAN_07004_004890_SPHENE	Tu dois redevenir le valeureux chevalier de la garde d'Alexandrie que tu as toujours été<Indent/>! Celui qui veille sur son peuple et le défend contre vents et marées<Indent/>!
546	542	TEXT_VOICEMAN_07004_004900_SPHENE	Otis<Indent/>! Ça y est, c'est vraiment toi<Indent/>!
547	543	TEXT_VOICEMAN_07004_004910_OTIS	Mettez-vous à l'abri, Votre Majesté.
548	544	TEXT_VOICEMAN_07004_004920_OTIS	Je me nomme Otis Velona, capitaine de la garde royale d'Alexandrie<Indent/>!
549	545	TEXT_VOICEMAN_07004_004930_OTIS	Tu ne feras pas un pas de plus vers ma reine ni aucun de ses sujets, vile créature<Indent/>! Il en va de mon honneur de chevalier<Indent/>!
550	546	TEXT_VOICEMAN_07004_004940_WUKLAMAT	Oh non... Otis...
551	547	TEXT_VOICEMAN_07004_004950_WUKLAMAT	Merci pour tout, mon vieux. Tu nous as vraiment régalés...
552	548	TEXT_VOICEMAN_07004_004960_SPHENE	Les vieux modèles comme celui-ci ne sont pas dotés de régulateur. Leurs âmes ne peuvent donc pas être récupérées...
553	549	TEXT_VOICEMAN_07004_004970_SPHENE	<Emphasis>Cet</Emphasis> Otis qui nous a protégés au péril de sa vie... s'en est allé...
554	550	TEXT_VOICEMAN_07004_004980_SPHENE	Je ne sais pas comment vous remercier... et encore moins ce que je serais devenue sans vous...
555	551	TEXT_VOICEMAN_07004_004990_SPHENE	Pardonnez-moi... mais je dois vous quitter.
556	552	TEXT_VOICEMAN_07004_004995_SPHENE	Il faut absolument que je me rende quelque part, et vite.
557	553	TEXT_VOICEMAN_07004_005000_WUKLAMAT	Eh, une seconde<Indent/>!
558	554	TEXT_VOICEMAN_07004_005010_CAHCIUA	Est-ce que tout le monde va bien<Indent/>!?
559	555	TEXT_VOICEMAN_07004_005020_WUKLAMAT	Oui... à part Otis.
560	556	TEXT_VOICEMAN_07004_005030_GEODE	Alors c'est lui qui a pris soin de Gulool Ja pendant tout ce temps...
561	557	TEXT_VOICEMAN_07004_005040_CAHCIUA	Grâce à votre courage, Solution Neuf a évité le pire, mais d'après les dernières nouvelles, il semblerait qu'on ne puisse pas en dire autant des autres étages...
562	558	TEXT_VOICEMAN_07004_005050_CAHCIUA	Tous les membres d'Oblivion ont été déployés pour évaluer la situation, ainsi que les dégâts. Vous voulez bien nous aider à soigner les survivants, le temps qu'on y voie plus clair<Indent/>?
563	559	TEXT_VOICEMAN_07004_005060_WUKLAMAT	... Est-ce que ça va, Gulool Ja<Indent/>?
564	560	TEXT_VOICEMAN_07004_005070_GULOOLJA	... Plein de gens sont morts à cause de papa, pas vrai<Indent/>?
565	561	TEXT_VOICEMAN_07004_005080_CAHCIUA	Euh... Disons que...
566	562	TEXT_VOICEMAN_07004_005090_GULOOLJA	Otis, par exemple... On ne le reverra jamais, ja<Indent/>?
567	563	TEXT_VOICEMAN_07004_005100_WUKLAMAT	J'ai bien peur que non. Je suis désolée...
568	564	TEXT_VOICEMAN_07004_005110_GULOOLJA	Mon père est rien qu'un salaud... C'est pour ça que vous voulez le tuer, pas vrai<Indent/>?
569	565	TEXT_VOICEMAN_07004_005120_CAHCIUA	Écoute, Gulool Ja...
570	566	TEXT_VOICEMAN_07004_005130_GULOOLJA	Ça va, laisse tomber.
571	567	TEXT_VOICEMAN_07004_005140_GULOOLJA	Après tout, qu'est-ce que ça peut me faire, ja...<Indent/>?
572	568	TEXT_VOICEMAN_07004_005150_WUKLAMAT	Laisse-moi t'expliquer.
573	569	TEXT_VOICEMAN_07004_005160_WUKLAMAT	Tu as bien deviné. Moi et mes camarades, il faut qu'on aille se battre contre ton père.
574	570	TEXT_VOICEMAN_07004_005170_WUKLAMAT	Il a provoqué l'invasion du Tuliyollal et ôté le sourire du visage de tous mes compatriotes. En tant qu'Aurarque de la Force, j'ai pas le droit de laisser ses crimes impunis.
575	571	TEXT_VOICEMAN_07004_005180_GULOOLJA	Il fait plus partie de ta famille, alors<Indent/>?
576	572	TEXT_VOICEMAN_07004_005190_WUKLAMAT	La première fois qu'il nous a attaqués, c'est ce que je me suis dit. Que je pouvais plus considérer une pourriture pareille comme mon frère.
577	573	TEXT_VOICEMAN_07004_005200_WUKLAMAT	Mais en réalité, c'est impossible. Je peux pas juste tirer un trait sur ma jeunesse, sur tout ce temps consacré à être à sa hauteur... C'est des moments qui resteront gravés dans ma mémoire à tout jamais.
578	574	TEXT_VOICEMAN_07004_005210_WUKLAMAT	Et puis, si c'est pas moi qui prends les armes pour lui faire comprendre qu'il file un mauvais coton, qui le fera<Indent/>? Ça sert à ça aussi, la famille.
579	575	TEXT_VOICEMAN_07004_005220_WUKLAMAT	J'aimerais bien qu'il en soit autrement, mais j'ai pas le choix. Je dois l'affronter, comme notre père avant moi. Et je ferai tout mon possible pour que l'issue du combat soit différente.
580	576	TEXT_VOICEMAN_07004_005230_GULOOLJA	Mais... maintenant qu'Otis n'est plus là...
581	577	TEXT_VOICEMAN_07004_005240_GULOOLJA	Si papa s'en va aussi...
582	578	TEXT_VOICEMAN_07004_005250_GULOOLJA	J'aurai plus personne...
583	579	TEXT_VOICEMAN_07004_005260_CAHCIUA	Ne dis pas de bêtises, Gulool Ja. Regarde autour de toi.
584	580	TEXT_VOICEMAN_07004_005270_GULOOLJA	Oh...
585	581	TEXT_VOICEMAN_07004_005280_WUKLAMAT	Cahciua a raison. On est tous là pour toi, dans les bons comme dans les mauvais moments. Quand on aura envie de pleurer, alors on pleurera ensemble, mais si on doit se battre ainsi, c'est pour que les rires remplacent très vite les larmes.
586	582	TEXT_VOICEMAN_07004_005290_WUKLAMAT	T'es plus tout seul, Gulool Ja, et tu le seras plus jamais.
587	583	TEXT_VOICEMAN_07004_005300_GULOOLJA	(fond en larmes)
588	584	TEXT_VOICEMAN_07004_005310_WUKLAMAT	Elle a pas l'air de vouloir s'ouvrir, cette satanée porte...
589	585	TEXT_VOICEMAN_07004_005320_CAHCIUA	Shale, tu penses pouvoir la déverrouiller<Indent/>?
590	586	TEXT_VOICEMAN_07004_005330_SHALE	(-Voix de Shale-)Laissez-moi voir ça...
591	587	TEXT_VOICEMAN_07004_005340_GRAHATIA	Quel talent<Indent/>!
592	588	TEXT_VOICEMAN_07004_005350_SHALE	(-Voix de Shale-)Le passage à l'intérieur vous mènera à un ascenseur. Montez dedans, appuyez sur le bouton du onzième étage et vous devriez atteindre votre destination.
593	589	TEXT_VOICEMAN_07004_005360_WUKLAMAT	Pas la peine de me le dire deux fois. En route<Indent/>!
594	590	TEXT_VOICEMAN_07004_005370_KRILE	Nous voilà donc au onzième étage... Encore un petit effort, le sommet n'est plus très loin.
595	591	TEXT_VOICEMAN_07004_005380_CAHCIUA	Regardez<Indent/>! Ces rangées de cages pleines à craquer d'âmes... C'est ainsi qu'ils les conservent.
596	592	TEXT_VOICEMAN_07004_005390_WUKLAMAT	Hein<Indent/>!? <Emphasis>Toutes</Emphasis> ces grosses boîtes sont quand même pas ce que je crois<Indent/>!?
597	593	TEXT_VOICEMAN_07004_005400_CAHCIUA	Eh si... Rien d'étonnant, vu le nombre de victimes durant le dernier assaut de Zoraal Ja. Après le tri de rigueur, leurs âmes sont venues s'entasser ici bien sagement.
598	594	TEXT_VOICEMAN_07004_005410_CAHCIUA	En tout cas, c'est ce que j'avais cru comprendre du processus.
599	595	TEXT_VOICEMAN_07004_005420_ALISAIE	Dites... Les cages d'âmes pleines sont censées émettre une lumière verte, n'est-ce pas<Indent/>?
600	596	TEXT_VOICEMAN_07004_005430_ALISAIE	Or, la vaste majorité de celles-ci est plongée dans l'obscurité...
601	597	TEXT_VOICEMAN_07004_005431_WUKLAMAT	(choquée)
602	598	TEXT_VOICEMAN_07004_005440_WUKLAMAT	Ne... Ne me dites pas qu'il les a déjà toutes consommées<Indent/>!?
603	599	TEXT_VOICEMAN_07004_005450_WUKLAMAT	Je comprends mieux pourquoi il exécutait ses propres hommes sans se poser de questions... Pour leurs régulateurs<Indent/>!
604	600	TEXT_VOICEMAN_07004_005460_WUKLAMAT	Qui va là<Indent/>!?
605	601	TEXT_VOICEMAN_07004_005470_ALISAIE	A-Alphinaud<Indent/>!? Avec Y'shtola et Estinien, en plus<Indent/>? Je dois dire qu'on s'attendait vraiment pas à vous voir débarquer maintenant<Indent/>!
606	602	TEXT_VOICEMAN_07004_005480_ALPHINAUD	C'est tout simplement parce que le Tuliyollal est hors de danger. Après que la flotte de Zoraal Ja a battu en retraite, nous nous sommes entretenus avec le roi Koana, qui nous a aussitôt sommés de venir vous prêter main-forte.
607	603	TEXT_VOICEMAN_07004_005481_ESTINIEN	Les damoiselles et damoiseaux du Repaire nous ont résumé la situation dans les grandes lignes. Vu que vous semblez avoir eu chaud aux fesses comme rarement, on ne pouvait pas mieux tomber.
608	604	TEXT_VOICEMAN_07004_005490_YSHTOLA	Qui plus est, malgré le changement de décor radical, on reste en territoire connu, puisque l'idée de décupler ses forces en absorbant des âmes rappelle les méthodes des créatures du néant. Voilà qui me garantit encore de longues heures d'étude une fois que nous serons tous hors de danger.
609	605	TEXT_VOICEMAN_07004_005495_ALISAIE	(petit soupir de soulagement)
610	606	TEXT_VOICEMAN_07004_005500_ESTINIEN	（★未使用／削除予定★）
611	607	TEXT_VOICEMAN_07004_005501_ALISAIE	Bande de gros nigauds... Vous pouvez pas savoir comme ça me fait plaisir de vous voir<Indent/>!
612	608	TEXT_VOICEMAN_07004_005510_ALISAIE	Les résistants d'Oblivion ont dû déjà vous parler des lourdes pertes que nous venons d'essuyer. Zoraal Ja doit absolument être mis hors d'état de nuire au plus vite.
613	609	TEXT_VOICEMAN_07004_Q6_000_001_NONE_VOICE	Que dites-vous<Indent/>?
614	610	TEXT_VOICEMAN_07004_A6_000_001_NONE_VOICE	Le sommet de la Gardienne de l'Éternité n'attend plus que nous<Indent/>!
615	611	TEXT_VOICEMAN_07004_A6_000_002_NONE_VOICE	Avec une telle troupe de choc, nous ne pouvons pas perdre<Indent/>!
616	612	TEXT_VOICEMAN_07004_005520_WUKLAMAT	Merci d'être venus jusqu'ici, les gars, votre soutien pouvait pas mieux tomber<Indent/>! Je vous revaudrai ça au centuple<Indent/>!
617	613	TEXT_VOICEMAN_07004_005530_WUKLAMAT	Ensemble, nous allons envoyer Zoraal Ja au tapis et rendre le sourire à tous ceux qu'il a injustement opprimés, au Tuliyollal comme à Néo-Alexandrie<Indent/>!
618	614	TEXT_VOICEMAN_07004_005540_CAHCIUA	Je ne peux pas vous accompagner plus loin, mais le cœur y est. Tâchez de nous revenir en un seul morceau, c'est compris<Indent/>?
619	615	TEXT_VOICEMAN_07004_005550_WUKLAMAT	T'inquiète<Indent/>! On sera tous au rendez-vous<Indent/>!
620	616	TEXT_VOICEMAN_07004_005560_WUKLAMAT	Merde<Indent/>! C'est quoi, ce trou noir<Indent/>!?
621	617	TEXT_VOICEMAN_07004_005570_ALISAIE	C'est quand même pas... une porte du néant<Indent/>!?
622	618	TEXT_VOICEMAN_07004_005580_ALPHINAUD	Elle est absolument gigantesque<Indent/>!
623	619	TEXT_VOICEMAN_07004_005590_ESTINIEN	En effet... Même celle de Zeromus digérant Azdaja passe pour un trou de souris en comparaison.
624	620	TEXT_VOICEMAN_07004_005600_YSHTOLA	Il y a une bonne raison à cela<Indent/>: la brèche que nous avons devant les yeux n'est pas une porte du néant. En tout cas, elle ne mène pas au treizième reflet.
625	621	TEXT_VOICEMAN_07004_005610_KRILE	Tu veux dire que...<Indent/>!!
626	622	TEXT_VOICEMAN_07004_005620_YSHTOLA	J'ignore encore le numéro du prochain reflet que nous honorerons de notre visite, mais mon petit doigt me dit que nous n'allons pas tarder à le découvrir.
627	623	TEXT_VOICEMAN_07004_005630_GRAHATIA	Je n'arrive pas à en croire mes yeux... La fusion de mondes parallèles, déjà un véritable mirrracle en soi, n'était donc qu'une mise en bouche<Indent/>!
628	624	TEXT_VOICEMAN_07004_005640_YSHTOLA	Nous allons devoir remettre les conjectures à plus tard. Il est là.
629	625	TEXT_VOICEMAN_07004_005650_YSHTOLA	Voici la preuve vivante qu'un corps humain ne peut pas contenir une quantité d'éther infinie...
630	626	TEXT_VOICEMAN_07004_005660_YSHTOLA	Hélas pour lui, Zoraal Ja n'a jamais eu l'intention de tenir compte de cette restriction.
631	627	TEXT_VOICEMAN_07004_005670_YSHTOLA	Son ambition démesurée a toujours été hors de contrôle, et il en paye désormais le prix. En échange, il a atteint un niveau de puissance comparable à une entité du néant de premier rang, si ce n'est supérieur...
632	628	TEXT_VOICEMAN_07004_005680_KRILE	Par les Douze...
633	629	TEXT_VOICEMAN_07004_005690_WUKLAMAT	Me voilà, mon frère<Indent/>!
634	630	TEXT_VOICEMAN_07004_005700_WUKLAMAT	Ta dernière heure a sonné<Indent/>!
635	631	TEXT_VOICEMAN_07004_005710_ZORAALJA	Cette façon que tu as de m'appeler... ton “frère”... Ça m'a toujours exaspéré...
636	632	TEXT_VOICEMAN_07004_005720_ZORAALJA	“Frère”... “Fils de Gulool Ja Ja”... “Enfant prodige”... Et au milieu de tous ces mots creux, le vide... L'impossibilité de trouver mon propre chemin...
637	633	TEXT_VOICEMAN_07004_005730_WUKLAMAT	... Je suis Wuk Lamat, Aurarque de la Force du Tuliyollal.
638	634	TEXT_VOICEMAN_07004_005731_WUKLAMAT	Et tu es Zoraal Ja, souverain de la Force de Néo-Alexandrie.
639	635	TEXT_VOICEMAN_07004_005732_WUKLAMAT	Cette dernière lutte sera une lutte à mort. Battons-nous une ultime fois pour faire triompher ce en quoi nous croyons<Indent/>!
640	636	TEXT_VOICEMAN_07004_005740_ZORAALJA	Si tel est ton désir le plus cher...
641	637	TEXT_VOICEMAN_07004_005750_ZORAALJA	Sache que je ne retiendrai pas un seul de mes coups. Toutes ces âmes que j'ai absorbées, je vais les déchaîner sur vous dans un ouragan de haine<Indent/>!
642	638	TEXT_VOICEMAN_07004_005760_ZORAALJA	Quant à toi, ma “sœur”... Ta lente agonie sera la preuve que je suis le seul digne héritier du trône de mon père, ja<Indent/>! Prépare-toi à mourir, Wuk Lamat<Indent/>!!
643	639	TEXT_VOICEMAN_07004_005770_ZORAALJA	Montrez-moi ce que vous avez vraiment dans le ventre. Mon plaisir de vous mettre à genoux n'en sera que plus grand, ja<Indent/>!
644	640	TEXT_VOICEMAN_07004_005780_WUKLAMAT	Zoraal Ja... Mon frère...
645	641	TEXT_VOICEMAN_07004_005790_ZORAALJA	Encore une défaite... Au moins... ce sera la dernière...
646	642	TEXT_VOICEMAN_07004_005800_GULOOLJA	Papa... c'est toi...<Indent/>?
647	643	TEXT_VOICEMAN_07004_005810_GULOOLJA	(fond en larmes)
648	644	TEXT_VOICEMAN_07004_005820_ZORAALJA	À quoi bon pleurer...<Indent/>?
649	645	TEXT_VOICEMAN_07004_005830_GULOOLJA	Parce que c'est trop dur... Trop dur à supporter...
650	646	TEXT_VOICEMAN_07004_005840_GULOOLJA	Pourquoi on est des étrangers l'un pour l'autre<Indent/>? Pourquoi t'as jamais voulu de moi<Indent/>?
651	647	TEXT_VOICEMAN_07004_005850_GULOOLJA	Pourquoi on est pas une famille<Indent/>!?
652	648	TEXT_VOICEMAN_07004_005860_ZORAALJA	Comment pourrais-je être père... après avoir été rejeté par le mien...<Indent/>?
653	649	TEXT_VOICEMAN_07004_005870_ZORAALJA	Qu'est-ce que je te laisserais en héritage... alors que je n'ai rien reçu<Indent/>?
654	650	TEXT_VOICEMAN_07004_005851_GULOOLJA	Je m'en fous de tout ça, ja<Indent/>!!
655	651	TEXT_VOICEMAN_07004_005852_GULOOLJA	Je voulais juste que tu restes avec moi...<Indent/>!
656	652	TEXT_VOICEMAN_07004_005883_ZORAALJA	(soupir de lassitude)
657	653	TEXT_VOICEMAN_07004_005884_ZORAALJA	Tu demandes à un homme perdu toute sa vie durant... de suivre le bon chemin, ja...
658	654	TEXT_VOICEMAN_07004_005885_ZORAALJA	À part celui du sang, nous n'avons jamais eu aucun lien. Tu ne me dois rien, et je ne te demande rien non plus...
659	655	TEXT_VOICEMAN_07004_005880_ZORAALJA	Tout ce que je peux faire ici et maintenant, c'est te léguer ce que j'ai conquis à la sueur de mon front depuis mon plus jeune âge. À toi de l'accepter... ou de le rejeter à ton tour...
660	656	TEXT_VOICEMAN_07004_005890_ZORAALJA	(tousse avec douleur)
661	657	TEXT_VOICEMAN_07004_005900_ZORAALJA	Voilà donc où s'arrête... le chemin d'un homme perdu, ja...
662	658	TEXT_VOICEMAN_07004_005910_ZORAALJA	Un homme qui n'a été capable... de surpasser... ni son père...
663	659	TEXT_VOICEMAN_07004_005915_ZORAALJA	Ni même Lamaty'i...
664	660	TEXT_VOICEMAN_07004_005920_ZORAALJA	Le prodige...
665	661	TEXT_VOICEMAN_07004_005921_ZORAALJA	N'aura pas survécu... au doux temps... de l'enfance...
666	662	TEXT_VOICEMAN_07004_005930_WUKLAMAT	Tu croyais donc vraiment que papa ne t'avait rien légué<Indent/>? Décidément, tu te seras trompé sur toute la ligne, Zoraal Ja...
667	663	TEXT_VOICEMAN_07004_005940_WUKLAMAT	Il n'y avait que deux Hoobigo bleus au monde, toi et ton fils<Indent/>! Pauvre con<Indent/>!!
668	664	TEXT_VOICEMAN_07004_005950_YSHTOLA	Restez sur vos gardes, ce n'est pas terminé<Indent/>!
669	665	TEXT_VOICEMAN_07004_005960_CAHCIUA	... Votre Majesté<Indent/>?
670	666	TEXT_VOICEMAN_07004_005970_WUKLAMAT	Zoraal Ja nous a quittés. Il n'y a plus aucune raison de nous faire la guerre, Sphene.
671	667	TEXT_VOICEMAN_07004_005980_WUKLAMAT	... Sphene<Indent/>?
672	668	TEXT_VOICEMAN_07004_005990_WUKLAMAT	Qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>? Où tu vas comme ça<Indent/>?
673	669	TEXT_VOICEMAN_07004_006000_SPHENE	Les mots me manquent pour vous exprimer ma gratitude. Mieux que quiconque et sans jamais faillir, vous avez défendu mon peuple face aux manigances de Zoraal Ja. Du fond du cœur, merci à tous.
674	670	TEXT_VOICEMAN_07004_006010_SPHENE	En outre... je sais bien que c'est au-dessus de vos forces, mais... je vous demande de m'accorder votre pardon.
675	671	TEXT_VOICEMAN_07004_006020_WUKLAMAT	Même avec tes excuses les plus sincères, rien ne pourra effacer le fait que de trop nombreux Tuliyollois ont péri à moitié par ta faute.
676	672	TEXT_VOICEMAN_07004_006030_WUKLAMAT	Mais si je te tue là, maintenant, tout de suite pour me venger, ça ne fera que provoquer une guerre encore plus meurtrière entre nos deux nations.
677	673	TEXT_VOICEMAN_07004_006040_WUKLAMAT	Si une telle catastrophe arrivait, trop de gens perdraient à jamais l'occasion de sourire. Je ne sais pas si nos relations pourront être bonnes un jour, mais pour le moment, faisons au moins en sorte qu'elles restent pacifiques.
678	674	TEXT_VOICEMAN_07004_006050_SPHENE	... Hélas, j'ai bien peur que ce soit impossible.
679	675	TEXT_VOICEMAN_07004_006060_WUKLAMAT	Hein<Indent/>!?
680	676	TEXT_VOICEMAN_07004_006070_SPHENE	Il est trop tard à présent...
681	677	TEXT_VOICEMAN_07004_006080_SPHENE	Si j'ai accepté une alliance avec Zoraal Ja, c'est pour abreuver les Éternels du si précieux éther dont dépend leur subsistance. Cet éther qui est l'énergie motrice de toute forme d'existence...
682	678	TEXT_VOICEMAN_07004_006090_SPHENE	Mais le souverain de la Force m'a trahie. Sa disparition, ainsi que la défaite de son armée, signent l'arrêt de mort de ceux que j'ai juré de maintenir en vie jusqu'à la fin des temps.
683	679	TEXT_VOICEMAN_07004_006100_SPHENE	Tout abandonner maintenant, au bout de tant d'efforts<Indent/>? C'est impossible, voyons... Ils font tous partie de ma famille<Indent/>! Qu'ils soient faits de chair et de sang ou non n'a aucune importance.
684	680	TEXT_VOICEMAN_07004_006110_SPHENE	S'il y a quoi que ce soit que moi, leur reine, aie le pouvoir de faire pour eux, je n'ai pas le droit de me défiler<Indent/>!
685	681	TEXT_VOICEMAN_07004_006120_ALISAIE	Sphene, écoute bien ce que je vais te dire. Crois-moi, je n'éprouve que du respect pour ton peuple et votre culture. Nos manières de vivre et de penser peuvent parfois sembler aux antipodes, mais c'est justement ce qui fait le charme de ce monde.
686	682	TEXT_VOICEMAN_07004_006130_ALISAIE	Il y a cependant un point sur lequel tu <Emphasis>dois</Emphasis> revoir ta copie. Exterminer un peuple pour garantir la survie du sien, c'est purement et simplement diabolique<Indent/>! Tu n'as pas le droit de sacrifier nos vivants pour sauver tes morts<Indent/>!
687	683	TEXT_VOICEMAN_07004_006140_SPHENE	Je vois... C'est parce que vous ne les connaissez pas que vous considérez les Éternels comme morts...
688	684	TEXT_VOICEMAN_07004_006150_SPHENE	Mais ils ne le sont pas, oh non... Tant que leur souvenir sera présent dans les mémoires, ils vivront à tout jamais.
689	685	TEXT_VOICEMAN_07004_006160_SPHENE	Tu me comprends, toi, n'est-ce pas<Indent/>?
690	686	TEXT_VOICEMAN_07004_006170_SPHENE	Regarde par toi-même. Comment pourrais-tu imaginer que Cahciua n'existe pas<Indent/>? Ou qu'elle n'est qu'une coquille vide qui ne mérite pas de vivre<Indent/>? Non, ce serait trop injuste... Je refuse de croire qu'on puisse penser une atrocité pareille<Indent/>!
691	687	TEXT_VOICEMAN_07004_006180_CAHCIUA	Votre Majesté...
692	688	TEXT_VOICEMAN_07004_006190_SPHENE	Je n'ai plus le choix...
693	689	TEXT_VOICEMAN_07004_006200_SPHENE	Je suis l'héritière et la dépositaire de la mémoire de l'ancien royaume d'Alexandrie<Indent/>! Ma volonté de défendre les miens est ma seule et unique loi<Indent/>!
694	690	TEXT_VOICEMAN_07004_006210_SPHENE	Quel qu'en soit le prix... Quels que soient les sacrifices<Indent/>!
695	691	TEXT_VOICEMAN_07004_006220_YSHTOLA	Oh non...<Indent/>!
696	692	TEXT_VOICEMAN_07004_006221_YSHTOLA	(cri de lancement de sort)
697	693	TEXT_VOICEMAN_07004_006230_ALPHINAUD	C-comment est-ce possible<Indent/>!?
698	694	TEXT_VOICEMAN_07004_006240_SPHENE	Alexandrie est le berceau de nombreuses légendes. L'une d'entre elles raconte qu'il y a bien longtemps de cela, alors qu'il faisait face à une catastrophe sur le point d'engloutir son monde, un peuple utilisa un pouvoir hors du commun pour s'échapper jusqu'au nôtre.
699	695	TEXT_VOICEMAN_07004_006250_SPHENE	La <Emphasis>clef</Emphasis> pour manifester un tel pouvoir aurait résidé dans la puissance de leur volonté... et elle aurait donné vie à bien des miracles.
700	696	TEXT_VOICEMAN_07004_006260_SPHENE	Cette clef contient les secrets du pouvoir de relier les mondes, dont le déchiffrage à l'aide de l'électrope a longtemps été l'unique objectif des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques de Préservation.
701	697	TEXT_VOICEMAN_07004_006270_SPHENE	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils échouèrent à lever le voile sur chacun de ces nombreux mystères, et laissèrent derrière eux uniquement des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces incomplètes...
702	698	TEXT_VOICEMAN_07004_006280_SPHENE	Or, quelle que soit ma capacité à contrôler ce pouvoir, je n'ai pas d'autre choix que de tenter le tout pour le tout afin que les Éternels de La Mémoire vivante perdurent.
703	699	TEXT_VOICEMAN_07004_006290_WUKLAMAT	Qu'est-ce que t'as l'intention de faire<Indent/>!?
704	700	TEXT_VOICEMAN_07004_006300_SPHENE	Cela fait des décennies, des siècles même, que je m'efforce d'être une gentille reine, à l'écoute de ses sujets... Tout ça en vain...
705	701	TEXT_VOICEMAN_07004_006301_SPHENE	La leçon que j'en ai tirée est sans appel... Pour protéger un peuple comme il le mérite, les seuls bons sentiments de son souverain sont insuffisants<Indent/>!
706	702	TEXT_VOICEMAN_07004_006310_SPHENE	À partir de maintenant, je vais faire comme vous<Indent/>: me battre<Indent/>!
707	703	TEXT_VOICEMAN_07004_006320_SPHENE	Si tel est le seul moyen de sauver les miens, je ne serai plus la souveraine de la Raison... mais celle de la Guerre<Indent/>!!
708	704	TEXT_VOICEMAN_07004_006330_YSHTOLA	Attendez<Indent/>!!
709	705	TEXT_VOICEMAN_07004_006340_WUKLAMAT	Sphene... Qu'est-ce que t'as fait...<Indent/>?