ffxiv-datamining/csv/fr/cut_scene/071/VoiceMan_07100.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_VOICEMAN_07100_000010_GOSSAN	Mes chers concitoyens<Indent/>! Si nous sommes aujourd'hui ici réunis, c'est dans un but commun. Et pourtant, nous venons chacun d'horizons bien différents.
5	1	TEXT_VOICEMAN_07100_000020_GOSSAN	Certains sont originaires de l'Alexandrie de jadis, alors que d'autres sont nés au Tuliyollal.
6	2	TEXT_VOICEMAN_07100_000030_GOSSAN	C'est de cette rencontre que s'est formé ce que nous appelons désormais le royaume fédéré de Néo-Alexandrie. Et pour les plus jeunes d'entre vous, c'est la seule et unique patrie que vous ayez jamais connue.
7	3	TEXT_VOICEMAN_07100_000040_GOSSAN	Comment sommes-nous parvenus à mettre nos différences de côté pour vivre en harmonie sous ces cieux agités, et enfermés dans notre bulle<Indent/>?
8	4	TEXT_VOICEMAN_07100_000050_GOSSAN	La réponse est simple<Indent/>: grâce à notre reine, Sphene<Indent/>!
9	5	TEXT_VOICEMAN_07100_000060_GOSSAN	Son doux sourire nous a maintes fois prouvé que la vie méritait d'être vécue.
10	6	TEXT_VOICEMAN_07100_000070_GOSSAN	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Sa Majesté n'est plus... Mais son souvenir perdure en chacun de nous.
11	7	TEXT_VOICEMAN_07100_000080_GOSSAN	Offrons-lui donc une dernière prière, comme le veut la tradition de l'ancienne Alexandrie. Puisse-t-elle ainsi trouver le repos éternel...
12	8	TEXT_VOICEMAN_07100_000090_GOSSAN	Gravons à jamais dans nos mémoires l'image de son visage enjoué, afin qu'il continue d'illuminer nos lendemains.
13	9	TEXT_VOICEMAN_07100_000100_GOSSAN	(De bien belles paroles... mais qu'allons-nous faire à présent<Indent/>?)
14	10	TEXT_VOICEMAN_07100_000110_ALEXANDRIABOY71	Sa Majesté Sphene... Elle est partie au ciel<Indent/>?
15	11	TEXT_VOICEMAN_07100_000120_ALEXANDRIAMOTHER71	Oui... Mais étrangement, on ne l'a toujours pas oubliée...
16	12	TEXT_VOICEMAN_07100_000130_ALEXANDRIABOY71	J'aimerais la revoir. Elle a toujours été là quand je me sentais triste avant...
17	13	TEXT_VOICEMAN_07100_000140_ALEXANDRIABOY71	C'est trop bizarre... Si je me souviens d'elle, pourquoi est-ce que je peux pas la revoir, hein<Indent/>?
18	14	TEXT_VOICEMAN_07100_000150_ALEXANDRIAMOTHER71	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est impossible, mon chéri. Voilà ce qui arrive quand les gens meurent pour de vrai.
19	15	TEXT_VOICEMAN_07100_000160_ALEXANDRIABOY71	Mais alors... Qu'est-ce qu'on va faire, nous<Indent/>? Est-ce qu'on va rester tristes pour toujours<Indent/>?
20	16	TEXT_VOICEMAN_07100_000170_ALEXANDRIAMAN71A	C'est une bonne question, ça...
21	17	TEXT_VOICEMAN_07100_000180_ALEXANDRIAMAN71A	Notre existence était si intimement liée à notre reine... Je n'arrive pas à imaginer l'avenir sans elle à nos côtés.
22	18	TEXT_VOICEMAN_07100_000190_ALEXANDRIAWOMAN71A	Le souvenir de sa présence est encore si frais dans ma mémoire... Peut-être que si nous l'avions totalement oubliée, nous serions capables de tracer notre propre voie.
23	19	TEXT_VOICEMAN_07100_000200_ALEXANDRIAMAN71A	Et si nous nous installions à Tuliyollal<Indent/>? Le voyage ne sera pas simple, mais il vaut peut-être mieux prendre ce risque plutôt que de rester dans ce pays au futur incertain...
24	20	TEXT_VOICEMAN_07100_000210_WUKLAMAT	Tu sais, il existe un peuple au Tural, les Yok Huy, dont la philosophie est bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re.
25	21	TEXT_VOICEMAN_07100_000220_WUKLAMAT	Pour eux, la perte de l'enveloppe charnelle n'est pas synonyme de mort. Tant que le souvenir d'une personne subsiste dans le cœur des vivants, son existence perdure de la même façon.
26	22	TEXT_VOICEMAN_07100_000230_WUKLAMAT	Dis-toi que c'est pareil pour Sphene<Indent/>: même si son corps et son âme ont disparu, elle continue de vivre en toi...
27	23	TEXT_VOICEMAN_07100_000240_ALEXANDRIABOY71	Oui, mais... Si elle vit seulement dans mon cœur, ça veut dire que je pourrai quand même plus la revoir. C'est trop triste...
28	24	TEXT_VOICEMAN_07100_000250_ALEXANDRIABOY71	Moi, je préfère qu'on envoie mes souvenirs dans le ciel, plutôt que d'avoir de la peine...
29	25	TEXT_VOICEMAN_07100_000260_WUKLAMAT	Désolée... Je voulais pas t'imposer quoi que ce soit. Chacun doit apprendre à vivre avec le deuil à sa manière. En attendant, tu peux toujours aller adresser tes respects à Sphene, je suis certaine qu'elle apprécierait le geste.
30	26	TEXT_VOICEMAN_07100_000270_WUKLAMAT	Les habitants ont encore plus de mal que je l'imaginais à accepter la disparition de leur reine. Je voudrais tellement trouver un moyen de leur remonter le moral...
31	27	TEXT_VOICEMAN_07100_000280_KRILE	Il faut les comprendre, leur peine doit être immense... Sans compter qu'en l'absence de leurs souverains, l'avenir semble plus qu'incertain.
32	28	TEXT_VOICEMAN_07100_000290_WUKLAMAT	Tu as raison. Et en tant que bonne voisine, je dois leur apporter le soutien nécessaire.
33	29	TEXT_VOICEMAN_07100_000300_WUKLAMAT	Quelque chose te tracasse, Gulool Ja<Indent/>?
34	30	TEXT_VOICEMAN_07100_000310_GULOOLJA	Eh bien... Ce que disaient ces gens, ja... Est-ce qu'il vaut mieux se souvenir de quelqu'un qui est mort ou oublier la douleur<Indent/>?
35	31	TEXT_VOICEMAN_07100_000320_GULOOLJA	Moi, je n'oublie pas mon père, et à chaque fois que quelqu'un mentionne son nom... mon cœur me fait mal, ja.
36	32	TEXT_VOICEMAN_07100_000330_GULOOLJA	C'est la même chose pour Sa Majesté Sphene. Quand je pense à elle, je me sens si triste...
37	33	TEXT_VOICEMAN_07100_000340_GULOOLJA	Mais... pour ma maman, c'est différent. Je ne l'ai pas connue, alors j'ai du mal à ressentir quoi que ce soit, ja.
38	34	TEXT_VOICEMAN_07100_000350_GULOOLJA	Je préférerais garder leur souvenir à chacun... mais je ne saurais pas dire si c'est le bon choix pour être heureux...
39	35	TEXT_VOICEMAN_07100_000360_WUKLAMAT	Gulool Ja...
40	36	TEXT_VOICEMAN_07100_000370_KRILE	Dites... Et si nous continuions cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion ailleurs<Indent/>?
41	37	TEXT_VOICEMAN_07100_000380_WUKLAMAT	On nous a raconté que Zoraal Ja avait vaincu un Tural vidraal avec la Légion de l'Aurore, mais au final, il l'avait seulement scellé<Indent/>! Tout comme papa avec Valigarmanda...
42	38	TEXT_VOICEMAN_07100_000390_KRILE	Cet endroit a tout d'un centre de recherche. De ce qu'on a pu voir, les scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques tentaient de transférer des âmes humaines dans le corps de créatures sauvages et autres monstres.
43	39	TEXT_VOICEMAN_07100_000400_KRILE	J'imagine qu'ils se sont installés dans un endroit aussi isolé pour tirer parti du Tural vidraal.
44	40	TEXT_VOICEMAN_07100_000410_KRILE	Enfin, je ne crois pas qu'à l'époque Zoraal Ja ait scellé la créature dans ce but précis non plus...
45	41	TEXT_VOICEMAN_07100_000420_KANILOKKA	Pour résumer, j'aimerais essayer de transférer une âme humaine dans le corps d'un monstre. Nous devrions être en mesure de conserver la personnalité du donneur dans son nouveau réceptacle.
46	42	TEXT_VOICEMAN_07100_000430_ZORAALJA	De cette manière, il serait possible d'utiliser la force du Tural vidraal à notre avantage<Indent/>?
47	43	TEXT_VOICEMAN_07100_000440_KANILOKKA	En théorie, oui. Toutefois, il va falloir commencer les expériences à plus petite échelle... Avec un peu de patience et de minutie, nous pourrons dominer cette puissance faramineuse.
48	44	TEXT_VOICEMAN_07100_000450_ZORAALJA	Qu'adviendra-t-il de ceux qui feront don de leur âme, ja<Indent/>?
49	45	TEXT_VOICEMAN_07100_000460_KANILOKKA	Ils se seront sacrifiés pour une noble cause. Nous ne pourrons pas restaurer leur corps d'origine, mais si nous obtenons le résultat escompté, ces futurs soldats seront bien plus redoutables que n'importe quelle machine<Indent/>!
50	46	TEXT_VOICEMAN_07100_000465_ZORAALJA	Hmmm...
51	47	TEXT_VOICEMAN_07100_000470_ZORAALJA	Excellent... Rassemble des volontaires et commence les essais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
52	48	TEXT_VOICEMAN_07100_000480_KANILOKKA	Entendu, Votre Majesté. Je retourne de ce pas à l'observatoire.
53	49	TEXT_VOICEMAN_07100_000490_TEESHALJA	(-Femme mamool ja-)Alors comme ça, vous avez approuvé son plan...
54	50	TEXT_VOICEMAN_07100_000500_ZORAALJA	Teeshal Ja, je veux que tu prêtes main-forte à Kanilokka.
55	51	TEXT_VOICEMAN_07100_000510_ZORAALJA	Toi qui étais une des meilleures guérisseuses de la Légion de l'Aurore... Ton talent lui sera bien utile, ja.
56	52	TEXT_VOICEMAN_07100_000520_ZORAALJA	De plus, j'ai besoin d'une personne de confiance pour garder un œil sur lui. Observe bien tout ce qu'il entreprend et obéis-lui sans discuter. Tu me consigneras également ses faits et gestes.
57	53	TEXT_VOICEMAN_07100_000530_ZORAALJA	Dois-je considérer ton silence comme un refus<Indent/>? Ou crois-tu cette mission irréalisable, ja<Indent/>?
58	54	TEXT_VOICEMAN_07100_000540_TEESHALJA	... Rien de tout cela, Votre Majesté.
59	55	TEXT_VOICEMAN_07100_000550_TEESHALJA	Qu'il s'agisse de notre survie à l'intérieur de la barrière ou de nos futurs plans, nous avons besoin d'une force de frappe conséquente. J'en suis bien consciente, ja.
60	56	TEXT_VOICEMAN_07100_000560_TEESHALJA	D'autant plus qu'ici... nous sommes livrés à nous-mêmes. J'imagine que la fin justifie les moyens.
61	57	TEXT_VOICEMAN_07100_000570_TEESHALJA	Alors, soyez assuré que je suivrai vos ordres à la lettre, ja.
62	58	TEXT_VOICEMAN_07100_000580_TEESHALJA	Si ces expériences sont couronnées de succès, pourrai-je obtenir une récompense en échange de mes services<Indent/>?
63	59	TEXT_VOICEMAN_07100_000590_ZORAALJA	Et que veux-tu donc, ja<Indent/>?
64	60	TEXT_VOICEMAN_07100_000600_TEESHALJA	Une chose que je ne pensais jamais obtenir au Tuliyollal.
65	61	TEXT_VOICEMAN_07100_000610_TEESHALJA	Un désir si impossible à combler que... j'y avais renoncé depuis longtemps.
66	62	TEXT_VOICEMAN_07100_000620_TEESHALJA	Mais... Au vu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces actuelles, ja...
67	63	TEXT_VOICEMAN_07100_000630_TEESHALJA	Mon souhait le plus cher est enfin à portée de main<Indent/>!
68	64	TEXT_VOICEMAN_07100_000640_ZORAALJA	Tant que tu obtiens des résultats satisfaisants, je t'offrirai tout ce que tu veux, ja.
69	65	TEXT_VOICEMAN_07100_000650_ZORAALJA	Ce monde n'a aucune valeur à mes yeux. Ici, je ne peux rien prouver à qui que ce soit...
70	66	TEXT_VOICEMAN_07100_000660_ZORAALJA	Si ce que tu souhaites se trouve sous ce maudit dôme, alors je te le céderai sans aucun regret.
71	67	TEXT_VOICEMAN_07100_000670_WUKLAMAT	Hé<Indent/>! Tout va bien<Indent/>?
72	68	TEXT_VOICEMAN_07100_000680_GULOOLJA	Teeshal Ja... Vous croyez que cette personne, c'est ma maman<Indent/>?
73	69	TEXT_VOICEMAN_07100_000690_WUKLAMAT	Les habitants des Faubourgs nous ont bien dit qu'il n'y avait que très peu de Mamool Ja en Yyasulani. J'imagine que l'apparition du dôme n'a pas changé la donne.
74	70	TEXT_VOICEMAN_07100_000700_WUKLAMAT	Ce qui veut dire que... Oui, il y a de fortes chances que ce soit ta mère, Gulool Ja.
75	71	TEXT_VOICEMAN_07100_000710_KRILE	Kanilokka a mentionné un observatoire avant de partir, n'est-ce pas<Indent/>? Il doit se situer tout en haut du bâtiment, peut-être y trouverons-nous des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Teeshal Ja.
76	72	TEXT_VOICEMAN_07100_000720_WUKLAMAT	Bien, allons y jeter un œil<Indent/>!
77	73	TEXT_VOICEMAN_07100_000730_HHETSARROMAN	Hé ho<Indent/>! À l'aide<Indent/>!
78	74	TEXT_VOICEMAN_07100_000740_HHETSARROMAN	C'est le dévoreur de rroneeks<Indent/>! Il a quitté son repairrre et s'approche d'ici à toute allure<Indent/>!
79	75	TEXT_VOICEMAN_07100_000750_HHETSARROMAN	Les bêtes qui brrroutaient tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la plaine sont tétanisées de peur. Elles ne savent même pas par où fuir<Indent/>! Si on ne les guide pas en lieu sûr, les monstres des alentours n'en feront qu'une bouchée...
80	76	TEXT_VOICEMAN_07100_000760_ERENVILLE	Je vais vous accompagner. Avec quelques gestes pour les rassurer, ces rroneeks devraient accepter de se remettre en route.
81	77	TEXT_VOICEMAN_07100_000770_WUKLAMAT	Il faut assurer la protection du bétail en premier lieu. Une fois que les bêtes seront hors de danger, on s'occupera du prédateur qui les pourchasse.
82	78	TEXT_VOICEMAN_07100_000780_KOANA	Il vaut mieux que vous restiez ici pour guider les troupeaux quand ils ap<SoftHyphen/>pro<SoftHyphen/>che<SoftHyphen/>ront.
83	79	TEXT_VOICEMAN_07100_000790_HHWATO	Entendu. Faites bien tous attention à vous<Indent/>!
84	80	TEXT_VOICEMAN_07100_000800_WUKLAMAT	Là-bas, regardez<Indent/>! Y a un truc énorme qui s'approche<Indent/>!
85	81	TEXT_VOICEMAN_07100_000810_ERENVILLE	Des écailles renforcées et des crocs acérés... Quel monstre<Indent/>!
86	82	TEXT_VOICEMAN_07100_000820_ERENVILLE	Pas d'erreur, c'est bien le dévoreur de rroneeks<Indent/>!
87	83	TEXT_VOICEMAN_07100_000830_KOANA	Bon sang, il va se faire croquer<Indent/>!
88	84	TEXT_VOICEMAN_07100_000840_KOANA	Pas si vite, mon gros<Indent/>!
89	85	TEXT_VOICEMAN_07100_000850_KOANA	(prend un coup puissant)
90	86	TEXT_VOICEMAN_07100_000860_KOANA	(souffle de douleur)
91	87	TEXT_VOICEMAN_07100_000870_KOANA	Même si je dois risquer ma vie...
92	88	TEXT_VOICEMAN_07100_000880_KOANA	Je protégerai tous les rroneeks<Indent/>!
93	89	TEXT_VOICEMAN_07100_000890_WUKLAMAT	(Donne un grand coup)
94	90	TEXT_VOICEMAN_07100_000900_WUKLAMAT	Est-ce que tout va bien, frangin<Indent/>?
95	91	TEXT_VOICEMAN_07100_000910_KOANA	T'occupe pas de moi<Indent/>! Erenville, va plutôt mettre ce rroneek à l'abri<Indent/>!
96	92	TEXT_VOICEMAN_07100_000920_ERENVILLE	Du calme, voilà... Tout ira bien.
97	93	TEXT_VOICEMAN_07100_000930_WUKLAMAT	Parfait<Indent/>! À ton tour maintenant, sale bête<Indent/>!
98	94	TEXT_VOICEMAN_07100_000940_KOANA	Les Aurarques de ce pays ne te laisseront plus semer la panique<Indent/>!
99	95	TEXT_VOICEMAN_07100_000950_KOANA	On l'a eu, ce satané monstre<Indent/>!
100	96	TEXT_VOICEMAN_07100_000960_KOANA	Et les rroneeks<Indent/>!?
101	97	TEXT_VOICEMAN_07100_000970_ERENVILLE	Nous avons réussi à abriter le troupeau dans le village. Les habitants inspectent les environs pour être sûrs qu'aucune autre menace ne rôde, mais le calme semble de retour.
102	98	TEXT_VOICEMAN_07100_000980_HHWATO	Merrrci infiniment pour votre aide.
103	99	TEXT_VOICEMAN_07100_000990_HHWATO	Votrrre Majesté... Nous vous devons des excuses.
104	100	TEXT_VOICEMAN_07100_001000_HHWATO	Nous nous étions trrrompés sur votre compte. Nous pensions que vous accordiez peu d'importance à nos traditions, mais vous voir ainsi courir à la rescousse d'un de nos animaux sacrés, au péril de votre vie... Vous n'avez pas idée de ce que votre geste représente pour notre clan.
105	101	TEXT_VOICEMAN_07100_001010_KOANA	Je n'ai fait que mon devoir de souverain. Qu'importe qui de nous deux incarne la Force ou la Raison, protéger notre peuple reste notre priorité.
106	102	TEXT_VOICEMAN_07100_001020_KOANA	Mais j'y pense... Ces écailles possèdent une conductivité de l'éther assez incroyable. Je devrais pouvoir m'en servir pour concevoir une sorte d'émetteur.
107	103	TEXT_VOICEMAN_07100_001030_ERENVILLE	Ah<Indent/>! Astucieux... Si les rroneeks ressentent une aura similaire à celle de leur prédateur naturel, ils devraient instinctivement s'en éloigner.
108	104	TEXT_VOICEMAN_07100_001040_ERENVILLE	En théorie, cela devrait marcher. Voilà qui devrait empêcher les troupeaux de s'approcher des voies ferrées sans les agiter outre mesure.
109	105	TEXT_VOICEMAN_07100_001050_WUKLAMAT	Vraiment<Indent/>!? T'es trop fort, frangin<Indent/>!
110	106	TEXT_VOICEMAN_07100_001060_HHETSARROMAN	Voilà une crrréature que j'aurais aimé ne jamais revoir de ma vie...
111	107	TEXT_VOICEMAN_07100_001070_HHETSARROMAN	La dernière fois, c'était il y a plus de vingt ans, mais je ne suis pas prrrès de l'oublier. J'étais parti commercer avec un clan allié en dehors des plaines...
112	108	TEXT_VOICEMAN_07100_001080_HHETSARROMAN	J'avais voyagé jusqu'à un hameau du plateau de Loazeniheta. C'est alorrrs... que la créature est arrivée, et qu'elle a tout détruit sur son passage.
113	109	TEXT_VOICEMAN_07100_001090_KOANA	Loazeniheta<Indent/>? C'est là où le marchand pelupelu m'a recueilli quand j'étais enfant...
114	110	TEXT_VOICEMAN_07100_001100_KOANA	Vous pourriez me raconter cette histoire en détail, s'il vous plaît<Indent/>?
115	111	TEXT_VOICEMAN_07100_001110_HHETSARROMAN	Comme je le disais, un clan allié de Hhetsarro s'était installé là-bas. Eux aussi vénérrraient les rroneeks comme hhetso.
116	112	TEXT_VOICEMAN_07100_001120_HHETSARROMAN	Nous entretenions de bonnes relations et j'étais donc parti troquer quelques-uns de nos produits contre les leurrrs.
117	113	TEXT_VOICEMAN_07100_001130_HHETSARROMAN	Mais ce soir-là... le dévoreurrr de rroneeks a déboulé dans le hameau.
118	114	TEXT_VOICEMAN_07100_001140_HHETSARROMAN	Très vite, la panique s'est propagée et tout le monde a prrris ses jambes à son cou. Ni une ni deux, j'ai embarqué mes affaires avant de fuir. Par contre, j'ai remarqué qu'un couple de jeunes parents courait dans la direction opposée.
119	115	TEXT_VOICEMAN_07100_001150_HHETSARROMAN	Je les ai entendus crrrier qu'ils allaient attirer le monstre hors du village, et ils imploraient les autres de s'occuper des rroneeks et de leur enfant.
120	116	TEXT_VOICEMAN_07100_001160_HHETSARROMAN	Dans le chaos ambiant, j'ai couru comme un dérrraté tout au long de la nuit... Et quand le soleil s'est levé, je me suis rendu compte que j'étais tout seul.
121	117	TEXT_VOICEMAN_07100_001170_HHETSARROMAN	D'après les rumeurs, un groupe avait réussi à sauver suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de rroneeks et s'était installé ailleurs dans la rrrégion.
122	118	TEXT_VOICEMAN_07100_001180_HHETSARROMAN	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, beaucoup avaient péri dans la cohue. Et on ne rrrevit jamais le couple qui s'était sacrifié pour le clan...
123	119	TEXT_VOICEMAN_07100_001190_KOANA	Et... leur enfant, qu'est-il devenu<Indent/>?
124	120	TEXT_VOICEMAN_07100_001200_HHETSARROMAN	Je l'ignore... Peut-être a-t-il été emmené avec d'autres survivants<Indent/>? En tout cas, il n'était pas en âge de rrrester seul dans la nature.
125	121	TEXT_VOICEMAN_07100_001210_KOANA	En effet... Le destin l'aura placé sur le chemin d'un Pelupelu qui voyageait par là... et plus tard, sur celui de l'Aurarque en personne.
126	122	TEXT_VOICEMAN_07100_001220_KOANA	Je n'avais jamais compris leur geste à l'époque... je devais être encore trop jeune.
127	123	TEXT_VOICEMAN_07100_001230_KOANA	Mais j'y vois plus clair à présent. Ils ne m'ont pas laissé derrière eux pour m'abandonner, mais pour me protéger.
128	124	TEXT_VOICEMAN_07100_001240_KOANA	Dire que j'ai passé tant d'années à les haïr... Alors qu'en vérité, je leur dois la vie.
129	125	TEXT_VOICEMAN_07100_001250_KOANA	Qui sait comment aurait pu finir cette nuit fatidique sans leur in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion<Indent/>? Sans compter qu'ils m'ont ainsi guidé vers un nouveau foyer, lui aussi chaleureux et aimant.
130	126	TEXT_VOICEMAN_07100_001260_KOANA	Et maintenant que je suis souverain, c'est tout le peuple du Tuliyollal que je considère comme ma famille.
131	127	TEXT_VOICEMAN_07100_001270_KOANA	Je n'oublierai jamais le sacrifice de mes parents, et je dois être prêt à en faire de même pour le bien de mes sujets.
132	128	TEXT_VOICEMAN_07100_001280_WAWLIKA	Parfait<Indent/>! Elle est prête pour le départ<Indent/>!
133	129	TEXT_VOICEMAN_07100_001290_WUKLAMAT	Wouah... Vous êtes trop forts<Indent/>! On dirait la même qu'avant<Indent/>!
134	130	TEXT_VOICEMAN_07100_001300_WAWLIKA	Oh, et avec un peu plus de temps, j'aurais pu lui passer un petit coup de polissage.
135	131	TEXT_VOICEMAN_07100_001310_WAWLIKA	En tout cas, on a rassemblé ce qu'on avait sous la main pour l'extérieur. Mais je vous assure que sous cette carcasse se cachent des machines flambant neuves<Indent/>!
136	132	TEXT_VOICEMAN_07100_001320_WAWLIKA	Et ce n'est pas tout<Indent/>! On a pas ménagé nos efforts pour accommoder les ruminants du coin.
137	133	TEXT_VOICEMAN_07100_001330_WAWLIKA	Nous avons ajusté les voies, des traverses au ballast, pour réduire le bruit au maximum lors du passage du train.
138	134	TEXT_VOICEMAN_07100_001340_KOANA	Merci, vous vous êtes vraiment démenés. Cette machine n'aurait jamais pu renaître sans votre travail acharné.
139	135	TEXT_VOICEMAN_07100_001350_WAWLIKA	Bah<Indent/>! Vous êtes trop modeste, Votre Majesté. Si vous ne nous aviez pas apporté votre aide et celle de travailleurs des quatre coins du pays, on y serait encore<Indent/>!
140	136	TEXT_VOICEMAN_07100_001360_WAWLIKA	Et il faut pas oublier votre dernière petite merveille<Indent/>! Ce sifflet éthéréen fabriqué avec les écailles du dévoreur de rroneeks est une vraie idée de génie. Ça m'serait même pas venu à l'esprit<Indent/>!
141	137	TEXT_VOICEMAN_07100_001370_WAWLIKA	On vous doit beaucoup, à tous les deux.
142	138	TEXT_VOICEMAN_07100_001380_NITOWIKWE	Bon, reste plus qu'à se lancer<Indent/>! Faisons un petit tour d'essai pour voir si nos améliorations tiennent bien la route. Vous êtes tous prêts<Indent/>?
143	139	TEXT_VOICEMAN_07100_001390_ERENVILLE	Regardez<Indent/>! Un rroneek, droit devant nous<Indent/>!
144	140	TEXT_VOICEMAN_07100_001400_KOANA	Il est temps d'essayer notre nouveau sifflet<Indent/>!
145	141	TEXT_VOICEMAN_07100_001410_NITOWIKWE	Je m'en occupe<Indent/>! Il suffit de le pointer dans la bonne direction et c'est parti<Indent/>!
146	142	TEXT_VOICEMAN_07100_001420_ERENVILLE	Ça a marché<Indent/>!
147	143	TEXT_VOICEMAN_07100_001430_ERENVILLE	L'autre groupe n'a pas été perturbé.
148	144	TEXT_VOICEMAN_07100_001440_KOANA	Nous avons réussi<Indent/>! Plus besoin d'affoler des troupeaux entiers à présent, nous avons le moyen de repousser seulement ceux qui s'aventurent trop près.
149	145	TEXT_VOICEMAN_07100_001450_NITOWIKWE	Si je peux me permettre, c'est un succès <Emphasis>retentissant</Emphasis>, Vote Majesté<Indent/>!
150	146	TEXT_VOICEMAN_07100_001460_NITOWIKWE	Puisque l'essai est concluant, le chemin de fer du Xak Tural peut donc reprendre du service<Indent/>!
151	147	TEXT_VOICEMAN_07100_001470_SHALE	Parmi la flopée de données que vous avez ramenée, j'ai isolé les rapports créés par Teeshal Ja.
152	148	TEXT_VOICEMAN_07100_001480_SHALE	Beaucoup ont un lien avec les expériences menées dans le laboratoire et ne vous seront pas d'une grande utilité. Attention, tout n'est pas à jeter, évidemment<Indent/>! Mais disons que je préfère remettre leur décryptage à plus tard.
153	149	TEXT_VOICEMAN_07100_001490_SHALE	Durant mes recherches, je suis tombée sur des enregistrements audio de Teeshal Ja. Je ne les ai pas encore examinés, alors j'ignore ce dont elle peut parler. Est-ce que tu veux les écouter<Indent/>?
154	150	TEXT_VOICEMAN_07100_001500_GULOOLJA	Oui, s'il te plaît<Indent/>!
155	151	TEXT_VOICEMAN_07100_001510_SHALE	Entendu<Indent/>! Il y en a plusieurs, alors je vais les jouer à la suite.
156	152	TEXT_VOICEMAN_07100_001520_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)Je... Ici Teeshal Ja... Au vu de la situation actuelle, j'ai pensé qu'il serait bon de tenir un journal, pour mettre un peu d'ordre dans mes idées, ja.
157	153	TEXT_VOICEMAN_07100_001530_GULOOLJA	Ce serait elle, ma maman<Indent/>?
158	154	TEXT_VOICEMAN_07100_001540_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)Lorsque j'officiais dans la Légion de l'Aurore en tant que guérisseuse, nous avions affronté et vaincu un terrible Tural vidraal en Yyasulani.
159	155	TEXT_VOICEMAN_07100_001550_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)Une fois notre mission accomplie, j'ai obtenu l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de rester sur place. Nous n'avions que peu l'occasion de nous rendre dans cette région éloignée et je voulais étudier les herbes médicinales des alentours, ja.
160	156	TEXT_VOICEMAN_07100_001560_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)Enfin... c'est le prétexte que j'ai donné à mes supérieurs. En vérité, je voulais m'éloigner de Tuliyollal et surtout du rite de succession qui allait commencer, ja.
161	157	TEXT_VOICEMAN_07100_001570_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)Le capitaine Zoraal Ja ne m'a pas choisie pour l'assister dans ces épreuves. J'imagine que l'idée ne lui a pas traversé l'esprit... Je n'étais qu'une légionnaire parmi tant d'autres à son service. Même si j'en avais bien conscience, je n'étais pas tout à fait prête à accepter ce rejet.
162	158	TEXT_VOICEMAN_07100_001580_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)Voilà pourquoi j'ai choisi de retarder mon retour à la capitale... Cependant, j'étais loin de me douter que cette décision allait bouleverser mon destin, ja.
163	159	TEXT_VOICEMAN_07100_001590_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)Tout à coup, un dôme de tonnerre a recouvert la région. Je me suis retrouvée piégée et perdue... jusqu'à mes retrouvailles avec le capitaine.
164	160	TEXT_VOICEMAN_07100_001600_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)Je... Je devrais parler du capitaine Zoraal Ja.
165	161	TEXT_VOICEMAN_07100_001605_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)Je l'admirais tellement, ja... Sa force sans égale, et plus que tout, sa détermination et son assiduité à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment.
166	162	TEXT_VOICEMAN_07100_001610_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)J'ai passé énormément de temps à l'observer, de loin... Tant et si bien que j'ai fini par le comprendre mieux que quiconque.
167	163	TEXT_VOICEMAN_07100_001620_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)Son regard était toujours tourné vers l'horizon, ja. Comme s'il essayait d'atteindre un lieu inaccessible.
168	164	TEXT_VOICEMAN_07100_001630_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)J'ai fini par accepter qu'il ne poserait jamais véritablement les yeux sur moi. Et pourtant...
169	165	TEXT_VOICEMAN_07100_001640_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)Nous allons entrer dans la prochaine phase des expériences menées ici, ja. Et cette fois, j'ai obtenu de lui qu'il m'accorde une récompense.
170	166	TEXT_VOICEMAN_07100_001650_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)Je vais enfin recevoir ce que je désirais tant... comme promis.
171	167	TEXT_VOICEMAN_07100_001660_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)Aujourd'hui... je... Eh bien...
172	168	TEXT_VOICEMAN_07100_001670_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)C'était le jour que j'attendais depuis si longtemps. Nous devions prendre un nouveau départ.
173	169	TEXT_VOICEMAN_07100_001680_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)Le petit a éclos... Je croyais qu'en lui montrant son enfant, il me regarderait enfin dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment...
174	170	TEXT_VOICEMAN_07100_001690_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)Pleine d'espoir, je suis allée à sa rencontre. Je voulais qu'il voie son fils, qu'il le prenne dans ses bras.
175	171	TEXT_VOICEMAN_07100_001700_ZORAALJA	Des écailles... bleues<Indent/>!?
176	172	TEXT_VOICEMAN_07100_001710_TEESHALJA	C'est votre fils, ja...
177	173	TEXT_VOICEMAN_07100_001720_ZORAALJA	(léger cri de surprise/choc)
178	174	TEXT_VOICEMAN_07100_001730_ZORAALJA	Quoi<Indent/>!? Moi... Devenu père<Indent/>!?
179	175	TEXT_VOICEMAN_07100_001740_ZORAALJA	Je... C-comment est-ce que...<Indent/>!?
180	176	TEXT_VOICEMAN_07100_001750_ZORAALJA	Comment... un homme comme moi... pourrait devenir père<Indent/>?
181	177	TEXT_VOICEMAN_07100_001760_ZORAALJA	A-après avoir été totalement... rejeté par le mien<Indent/>?
182	178	TEXT_VOICEMAN_07100_001770_ZORAALJA	Je... Je l'ignore... Je n'en ai pas la moindre idée<Indent/>!
183	179	TEXT_VOICEMAN_07100_001780_ZORAALJA	Jamais, tu m'entends... N'amène plus jamais...
184	180	TEXT_VOICEMAN_07100_001785_ZORAALJA	Cette chose devant moi<Indent/>!
185	181	TEXT_VOICEMAN_07100_001790_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)Shhh... Ne t'en fais pas. Tout ira bien... Papa a été un peu surpris, ce n'est rien.
186	182	TEXT_VOICEMAN_07100_001800_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)Il finira bien par comprendre. Et alors nous formerons une vraie famille, ja.
187	183	TEXT_VOICEMAN_07100_001810_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)Je dois y aller, Kanilokka m'appelle encore. Ses recherches ne progressent pas vraiment ces derniers temps, et il est à cran, ja. Je crains qu'il ne lui vienne l'idée de se venger sur toi, mon chéri.
188	184	TEXT_VOICEMAN_07100_001820_TEESHALJA	(-Voix de Teeshal Ja-)Ne t'en fais pas, je vais te cacher. Personne ne saura que tu es là...
189	185	TEXT_VOICEMAN_07100_001830_SHALE	... C'était le dernier enregistrement.
190	186	TEXT_VOICEMAN_07100_001840_CAHCIUA	(-Cahciua-)Il a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment été abandonné. Un de nos camarades est tombé sur lui alors qu'il errait dans La Dérive, il y a quelques années de cela.
191	187	TEXT_VOICEMAN_07100_001850_SHALE	Nous savons qu'un accident a eu lieu dans le laboratoire peu de temps après... Cela explique sûrement pourquoi Teeshal Ja n'est jamais revenue te chercher.
192	188	TEXT_VOICEMAN_07100_001860_WUKLAMAT	Gulool Ja... Écoute, j-
193	189	TEXT_VOICEMAN_07100_001870_GULOOLJA	Ne t'en fais pas pour moi, Lamaty'i.
194	190	TEXT_VOICEMAN_07100_001880_GULOOLJA	Papa et maman... Ils étaient si seuls et si tristes tous les deux.
195	191	TEXT_VOICEMAN_07100_001890_GULOOLJA	Moi aussi... J'aurais bien aimé qu'on vive tous ensemble. Mais parfois, les choses ne se passent pas comme prévu...
196	192	TEXT_VOICEMAN_07100_001900_GULOOLJA	Je peux pas te dire si je suis plus heureux maintenant que je sais...
197	193	TEXT_VOICEMAN_07100_001910_GULOOLJA	Mais je regrette pas d'avoir appris qui était ma mère. Merci à tous pour votre aide<Indent/>!
198	194	TEXT_VOICEMAN_07100_001920_WUKLAMAT	Hmm... Les gens ont pas l'air dans leur assiette, tu trouves pas<Indent/>?
199	195	TEXT_VOICEMAN_07100_001930_ALEXANDRIAMAN71A	Vous avez entendu la nouvelle<Indent/>? Une personne a été tuée aux Prés fulgurants<Indent/>!
200	196	TEXT_VOICEMAN_07100_001940_ALEXANDRIAWOMAN71B	Comment<Indent/>!? Est-ce que c'était un des exterminateurs<Indent/>?
201	197	TEXT_VOICEMAN_07100_001950_ALEXANDRIAMAN71A	Oui... Un vétéran en plus<Indent/>! Le pire dans cette histoire, c'est qu'il n'a pas été abattu par une créature sauvage, mais par la foudre<Indent/>!
202	198	TEXT_VOICEMAN_07100_001960_ALEXANDRIAWOMAN71A	Quel triste coup du sort... Il paraît qu'il avait épuisé son stock d'âmes lorsque Zoraal Ja a ordonné l'attaque de la ville par les sentinelles...
203	199	TEXT_VOICEMAN_07100_001970_ALEXANDRIAMAN71A	Tu as raison... J'ai du mal à croire qu'une personne qui a tant œuvré pour la sécurité de notre cité puisse être fauchée par la mort aussi facilement.
204	200	TEXT_VOICEMAN_07100_001980_ALEXANDRIAMAN71B	Euh... rassurez-moi... Même si dorénavant, on se souvient des personnes qui meurent, le système d'âmes continue de fonctionner comme avant, pas vrai<Indent/>?
205	201	TEXT_VOICEMAN_07100_001990_ALEXANDRIAMAN71B	Moi, je veux vivre vieux<Indent/>! Et terminer mon existence le sourire aux lèvres, en quittant notre monde avec l'aide des accompagnants. C'est bien normal, non<Indent/>?
206	202	TEXT_VOICEMAN_07100_002000_ALEXANDRIAWOMAN71B	Ce n'est pas si simple... Puisque nous n'avions aucun souvenir de ceux qui nous ont quittés, comment être sûrs qu'ils n'ont pas connu eux aussi une fin horrible<Indent/>?
207	203	TEXT_VOICEMAN_07100_002010_ALEXANDRIAWOMAN71B	Ça pourrait arriver à n'importe qui... Même à moi...
208	204	TEXT_VOICEMAN_07100_002020_ALEXANDRIAMOTHER71	Assez<Indent/>! Je ne veux pas d'une vie passée avec le spectre de la mort planant au-dessus de ma tête<Indent/>!
209	205	TEXT_VOICEMAN_07100_002030_WUKLAMAT	Bon sang... C'est pire que ce que je craignais. Depuis les funérailles, la peur s'est ancrée encore plus pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment dans les esprits.
210	206	TEXT_VOICEMAN_07100_002040_ALEXANDRIABOY71	Regardez, c'est Sa Majesté Sphene<Indent/>!
211	207	TEXT_VOICEMAN_07100_002050_WUKLAMAT	Q-quoi<Indent/>!?
212	208	TEXT_VOICEMAN_07100_002060_ALEXANDRIABOY71	Votre Majesté, aidez-moi s'il vous plaît<Indent/>! Maman et ses amis sont tellement inquiets qu'ils me font peur.
213	209	TEXT_VOICEMAN_07100_002070_NEWSPHENE	Hi hi... Tu es toujours aussi attentionné, mon petit Nico. Ne t'en fais pas, tout ira bien maintenant. Parce que je suis là à présent.
214	210	TEXT_VOICEMAN_07100_002080_WUKLAMAT	C'est pas possible, je suis en train de rêver<Indent/>!? Sphene... Pourtant, elle avait bien disparu...
215	211	TEXT_VOICEMAN_07100_002090_WUKLAMAT	Hé, toi<Indent/>! Gossan, c'est bien ça<Indent/>? Le conseiller de la reine<Indent/>!
216	212	TEXT_VOICEMAN_07100_002100_WUKLAMAT	Il se passe quoi, ici<Indent/>!? T'as intérêt à t'expliquer<Indent/>!
217	213	TEXT_VOICEMAN_07100_002110_GOSSAN	Pardonnez-moi, Votre Majesté, mais je ne comprends pas bien votre requête...
218	214	TEXT_VOICEMAN_07100_002120_GOSSAN	Notre reine effectue son habituelle promenade en ville, rien qui ne sorte de l'ordinaire, à vrai dire.
219	215	TEXT_VOICEMAN_07100_002130_WUKLAMAT	Joue pas à ça avec moi<Indent/>! Cette situation n'a rien d'ordinaire<Indent/>!
220	216	TEXT_VOICEMAN_07100_002140_WUKLAMAT	Sphene est morte<Indent/>! Enfin, c'est toi-même qui as prononcé un discours lors de ses funérailles<Indent/>!
221	217	TEXT_VOICEMAN_07100_002150_WUKLAMAT	On s'est tous rendus à l'autel pour lui déposer des fleurs<Indent/>!
222	218	TEXT_VOICEMAN_07100_002160_GOSSAN	Des funérailles... Pour Sa Majesté<Indent/>!?
223	219	TEXT_VOICEMAN_07100_002170_GOSSAN	En voilà une drôle de plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie, Aurarque... de la Force<Indent/>! Nous avons bien organisé des funérailles, mais... en l'honneur de ceux qui ont péri lors de l'attaque sur la cité, voyons<Indent/>!
224	220	TEXT_VOICEMAN_07100_002180_GOSSAN	Depuis que nous avons pris conscience... de la mort, la peur et l'anxiété consument tous les habitants. Sa Majesté Sphene est simplement venue... rassurer ses sujets.
225	221	TEXT_VOICEMAN_07100_002190_WUKLAMAT	(petit cri de choc)
226	222	TEXT_VOICEMAN_07100_002200_ALEXANDRIAMOTHER71	Votre Majesté... Pourriez-vous nous libérer du poids de la mémoire des disparus... tout comme autrefois<Indent/>?
227	223	TEXT_VOICEMAN_07100_002210_ALEXANDRIAMOTHER71	Je pense que nous pourrions envisager l'avenir sous un meilleur jour de cette manière. Pour moi... comme pour mon fils...
228	224	TEXT_VOICEMAN_07100_002220_NEWSPHENE	Je... Je suis désolée, mais c'est impossible. Comme La Mémoire vivante a été désactivée, nous ne pouvons pas relancer l'ancien système.
229	225	TEXT_VOICEMAN_07100_002230_NEWSPHENE	Cependant, soyez rassurés, j'ai trouvé une solution de rechange.
230	226	TEXT_VOICEMAN_07100_002240_NEWSPHENE	Nous allons tous devenir des Éternels<Indent/>!
231	227	TEXT_VOICEMAN_07100_002250_NEWSPHENE	J'ai mis au point un nouveau système. Il suffit de transposer la mémoire dans un corps constitué d'éther, et il est alors possible d'exister indéfiniment, sans dépendre des réserves d'âmes.
232	228	TEXT_VOICEMAN_07100_002260_NEWSPHENE	Ainsi, vous n'aurez plus à craindre la mort. Vous pourrez vivre comme bon vous semble, aussi longtemps que vous le souhaitez<Indent/>!
233	229	TEXT_VOICEMAN_07100_002270_NEWSPHENE	Toutefois... L'éther à ma disposition pour l'instant est très limité, et je ne peux pas en faire profiter tout le monde.
234	230	TEXT_VOICEMAN_07100_002280_NEWSPHENE	Avez-vous tous bien reçu un régulateur noir lors des funérailles<Indent/>?
235	231	TEXT_VOICEMAN_07100_002290_NEWSPHENE	Il nous en reste encore en réserve, mais il n'y en a que cinq mille au total.
236	232	TEXT_VOICEMAN_07100_002300_NEWSPHENE	Lorsque le grand jour arrivera, seuls ceux qui portent un régulateur noir pourront rejoindre les rangs des Éternels, et être libérés de la mort... pour toujours<Indent/>!
237	233	TEXT_VOICEMAN_07100_002310_ALEXANDRIAMAN71B	Quoi<Indent/>!? Seulement cinq mille d'entre nous...
238	234	TEXT_VOICEMAN_07100_002320_WUKLAMAT	Oh mais quel ramassis de conneries<Indent/>!
239	235	TEXT_VOICEMAN_07100_002330_WUKLAMAT	La vraie Sphene n'aurait jamais imposé un tel choix à ses précieux sujets<Indent/>!
240	236	TEXT_VOICEMAN_07100_002340_WUKLAMAT	T'es qui, pour de vrai<Indent/>!?
241	237	TEXT_VOICEMAN_07100_002350_NEWSPHENE	Je suis Sphene... la souveraine de la Raison.
242	238	TEXT_VOICEMAN_07100_002360_WUKLAMAT	(soupir exaspéré)
243	239	TEXT_VOICEMAN_07100_002370_WUKLAMAT	Retournons au Repaire pour l'instant. J'ai besoin de reprendre mes esprits... puis on décidera de la suite ensemble.
244	240	TEXT_VOICEMAN_07100_002380_SYSTEM_NONE_VOICE	Pendant ce temps, dans La Mémoire vivante
245	241	TEXT_VOICEMAN_07100_002390_LASTWOMAN71	(-???-)Où... Où suis-je<Indent/>?
246	242	TEXT_VOICEMAN_07100_002400_LASTWOMAN71	(-???-)Où sont passés... les habitants<Indent/>? J'espère qu'ils... qu'ils n'ont rien...
247	243	TEXT_VOICEMAN_07100_002410_LASTWOMAN71	(-???-)Pourquoi... suis-je...
248	244	TEXT_VOICEMAN_07100_002420_LASTWOMAN71	(cri de douleur)