ffxiv-datamining/csv/fr/quest/000/ClsArc001_00046.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_00	Luciane, de la guilde des archers, aimerait vous inculquer de nouvelles bases de l'archerie.
5	1	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_01	La maîtrise de l'archerie passe par le développement de la capacité d'observation, d'après Luciane. Parcourez Nouvelle Gridania pour y trouver six cibles d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, et détruisez-les avec Tir à l'arc puissant.
6	2	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_02	Vous avez détruit les cibles d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Retournez voir Luciane à la guilde des archers.
7	3	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_03	Votre prochain exercice consistera à trouver une manière efficace d'affronter différents types d'ennemis. Rendez-vous dans la Forêt du nord et éliminez 8 microtyughs et 8 opo-opo.
8	4	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_04	Vous avez vaincu les monstres demandés. Retournez voir Luciane à la guilde d'archerie de Gridania pour rendre compte de vos résultats.
9	5	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_05	Luciane semble avoir constaté vos progrès, et vous a présenté deux camarades, Leih et Silvairre. Vous avez désormais le sentiment d'être un membre à part entière de la guilde. À vous de ne pas oublier ce que vous avez appris aujourd'hui et de continuer vos efforts. * Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 10.
10	6	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_06
11	7	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_07
12	8	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_00	Détruire les cibles avec “Tir à l'arc puissant”
29	25	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_01	Retourner voir Luciane à la guilde
30	26	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_02	Vaincre les opo-opo
31	27	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_03	Vaincre les microtyughs
32	28	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_04	Retourner voir Luciane à la guilde
33	29	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_05
34	30	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_06
35	31	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_07
36	32	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_08
37	33	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_09
38	34	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_10
39	35	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_11
40	36	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_12
41	37	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_13
42	38	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_14
43	39	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_15
44	40	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_16
45	41	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_17
46	42	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_18
47	43	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_19
48	44	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_20
49	45	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_21
50	46	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_22
51	47	TEXT_CLSARC001_00046_TODO_23
52	48	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_1	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je m'attendais à ce que vous veniez. Comment se passe l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>?
53	49	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_2	Pour cette fois, je voudrais vous inculquer une des bases du tir à l'arc... on peut même aller jusqu'à la qualifier de quintessence de l'archerie. Je veux parler de l'<Emphasis>observation</Emphasis>.
54	50	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_3	Il ne s'agit pas simplement de regarder, de voir... mais d'observer mé<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment son adversaire et d'en percevoir et analyser les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques intrinsèques.
55	51	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_4	Fixer son regard sur quelque chose et se concentrer pour ne pas laisser échapper le moindre détail, en somme.
56	52	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_5	J'ai installé des cibles d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un peu partout en ville. Je vais vous demander d'user de votre faculté d'observation pour les trouver et les pulvériser.
57	53	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_6	Il faudra utiliser le Tir à l'arc puissant pour détruire les cibles. Il y en a six en tout. Quand vous les aurez frappées, revenez me voir à la guilde.
58	54	TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00001_000	（仮）Eobjへのスキルアクションtodo待ちです。
59	55	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_10	Je vois que vous avez réussi à détruire les cibles. Alors, avez-vous compris l'importance de l'observation dans notre discipline<Indent/>?
60	56	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_11	Nous allons maintenant passer à l'exercice en situation réelle. Je vais vous demander d'aller dans la Forêt du nord et d'y chasser 8 spécimens de deux espèces différentes.
61	57	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_12	Il s'agit de microtyughs et d'opo-opo. Cette fois, ce sont des cibles bien vivantes, et qui ne se laisseront pas vaincre aussi facilement.
62	58	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_13	Mais il n'est pas difficile de trouver des monstres. En fait, le but de cet exercice est tout autre.
63	59	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_14	Je veux que vous appreniez à analyser les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de vos adversaires, afin de comprendre et de prévoir leurs actions. Par exemple, les microtyughs projettent un poison très nocif sur leurs ennemis, tandis que les opo-opo peuvent lancer des attaques puissantes en restant à distance.
64	60	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_15	Il va donc falloir observer, réfléchir, et adapter sa manière de combattre à chaque ennemi. Se jeter dans le combat sans stratégie serait peu efficace.
65	61	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_16	Cette épreuve consiste à observer les techniques adverses afin de trouver le moyen de combattre au mieux son ennemi.
66	62	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_17	Bonne chance.
67	63	TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00003_000	（仮）ルシアヌに報告。NCutあり。
68	64	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0001	Vous voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, avez-vous trouvé comment combattre efficacement ces deux espèces<Indent/>?
69	65	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0002	Les opo-opo sont rusés, et les attaquer de front en tirant à tout-va se résumerait à une simple comparaison de force, ce qui n'est pas ce qu'on attend de vous.
70	66	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0003	Votre aptitude tactique joue beaucoup dans ce genre de combat. Bien sûr il est important de tirer avec puissance, mais une autre approche serait de blesser l'ennemi aux yeux, pour qu'il n'arrive plus à viser cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et manque.
71	67	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0004	Il est important d'exploiter au mieux les compétences dont on dispose, et d'adapter sa manière de combattre à son adversaire. Si vous avez compris cela, alors vous avez réussi cette épreuve.
72	68	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0005	Qu'en pensez-vous, vous autres<Indent/>?
73	69	TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0006	Je trouve ça pas mal. Sa prrrise sur l'arc est ferme et montre sa détermination.
74	70	TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0007	Enchantée, je suis Leih Aliapoh. Comme toi, j'fais partie de la guilde, depuis deux ans environ.
75	71	TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0008	Tu sembles avoir de bonnes dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions pour le tir... Mais attention de ne pas trop te concentrer<Indent/>! Tu risques alors d'oublier le monde qui t'entourrre.
76	72	TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0009	Tu n'as pas remarqué, par exemple, que je t'observais quand tu étais à la poursuite de tes cibles<Indent/>?
77	73	TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0010	Peuh<Indent/>! Qui es-tu pour critiquer celui qui oublie ce qui l'entoure<Indent/>?
78	74	TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0011	Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous maniez encore l'arc avec maladresse.
79	75	TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0012	Vous avez une mauvaise posture et vous tenez vos coudes trop bas. Vous mettez trop longtemps à viser, et en plus vous déviez votre axe de tir avant de décocher.
80	76	TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0013	En gros, rien ne va. Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mauvais<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>archère<Else/>archer</If>.
81	77	TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0014	Luciane, je ne pense pas qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> soit fait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour être arch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Vous devriez <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> renvoyer de la guilde au plus vite, pour son bien comme pour le nôtre.
82	78	TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0015	De toute façon, <If(PlayerParameter(4))>une étrangère<Else/>un étranger</If> ne peut pas prétendre comprendre la voie de l'archerie aussi facilement.
83	79	TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0016	Rien ne sert de perdre son temps avec ce genre d'individus. Maintenant, laissez-moi retourner à mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment.
84	80	TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0017	Et dooonc, le grincheux, là, c'était Silvairre. C'est lui aussi un disciple, il a rrrejoint les rangs de la guilde avant nous.
85	81	TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0018	Il paraît qu'il faisait partie des flèches divines, dans le temps. Mais il faut pas fairrre attention à ce qu'il dit, tu sais<Indent/>? Il est comme ça avec tout le monde, rien de personnel.
86	82	TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0019	C'est vraiment le Sylvestre typique... Les esprits ceci, la forêt cela... Il nous sort ça à toutes les sauces, quel que soit le sujet<Indent/>! ... Ah<Indent/>! J-je voulais dire... je ne voulais pas critiquer les Sylvestres...
87	83	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0020	Ce n'est rien. Je sais qu'une partie des miens sont fiers au point d'être parfois même hautains. Il est vrai que ceux-là n'ont pas toujours une haute opinion des autres races...
88	84	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0021	Mais comme vous le voyez, si tout le monde n'a pas la même opinion sur un sujet donné, cela veut simplement dire que personne n'a raison ou tort...
89	85	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0022	À chacun de savoir comment il interprète les opinions d'autrui. C'est quelque chose d'essentiel.
90	86	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0023	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je lis de la sincérité et de la bonté dans vos yeux. Je compte sur vous pour continuer vos efforts.
91	87	TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0024	Et n'oubliez pas de toujours voir par vous-même, avec votre regard personnel.