ffxiv-datamining/csv/fr/quest/000/ClsArc005_00071.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_00	Luciane aimerait discuter au sujet de certains membres de la guilde.
5	1	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_01	Luciane aimerait que vous alliez parler à Leih et à Silvairre. Commencez par Silvairre, que vous trouverez à la guilde des archers.
6	2	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_02	Silvairre semble décidé à en découdre avec Pawah Mujuuk, avec qui il a une vieille dette à régler. Il a résolu de quitter la guilde pour partir à sa poursuite. Parlez maintenant à Leih pour savoir ce qui la tracasse.
7	3	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_03	Leih a décidé de quitter la guilde des archers. En guise d'adieu, elle veut vous révéler quelque chose en privé. Allez la retrouver dans la Forêt du sud, au lieu de rendez-vous.
8	4	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_04	Leih veut que vous lui fassiez une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de vos talents d'archer, affirmant qu'elle a besoin de comprendre d'où vient votre force. Vous allez devoir l'affronter, si vous voulez l'aider dans sa quête intérieure. Rendez-vous au Bannock, dans la Forêt centrale, et parlez-lui lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
9	5	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_05	Après votre combat, Leih a enfin réalisé l'importance de l'archerie, et la raison pour laquelle vous l'avez battue. Elle décide de rester à la guilde. Allez maintenant raconter à Luciane les événements.
10	6	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_06	Luciane a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment compris ce que vous aviez fait pour Leih en voyant l'expression sur son visage. Elle espère que vous continuerez de servir la guilde et de venir en aide à vos camarades, comme aujourd'hui. Poursuivez l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en portant votre attention sur le regard et l'ouverture d'esprit. * Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 30.
11	7	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_07
12	8	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_00	Parler à Silvairre
29	25	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_01	Parler à Leih Aliapoh
30	26	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_02	Retrouver Leih au rendez-vous dans la Forêt du sud
31	27	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_03	Parler à Leih au Bannock
32	28	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_04	Retourner voir Luciane
33	29	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_05
34	30	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_06
35	31	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_07
36	32	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_08
37	33	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_09
38	34	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_10
39	35	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_11
40	36	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_12
41	37	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_13
42	38	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_14
43	39	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_15
44	40	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_16
45	41	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_17
46	42	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_18
47	43	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_19
48	44	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_20
49	45	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_21
50	46	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_22
51	47	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_23
52	48	TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_1	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai quelque chose à vous demander. Il s'agit de Silvairre et de Leih<Indent/>; ils ne sont pas au mieux en ce moment.
53	49	TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_2	Mais... hum, en fait, il vaudrait mieux qu'ils vous expliquent eux-mêmes ce qui ne va pas. Je compte sur vous pour leur venir en aide.
54	50	TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_3	Pouvez-vous aller les voir<Indent/>? Vous n'avez qu'à commencer par Silvairre.
55	51	TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_10	Pardon<Indent/>? Luciane vous envoie me parler<Indent/>? Peuh<Indent/>! Qui lui a demandé de se mêler de ça<Indent/>?
56	52	TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_11	De toute façon, elle n'aura plus l'occasion de le faire à l'avenir. Je quitte la guilde.
57	53	TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_12	Je vais partir à la poursuite de Pawah Mujuuk la braconnière. Je refuse de la laisser s'enfuir encore une fois, alors que même les vigiles sombres et les flèches divines n'arrivent pas à mettre la main dessus.
58	54	TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_13	Mais j'y pense, vous ne connaissez pas l'origine de mon départ des flèches divines...
59	55	TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_14	Figurez-vous que j'ai traqué Pawah lorsque j'étais moi-même une Flèche, et que je l'ai laissée filer. Elle prétendait vouloir venir en aide à ses compagnons blessés, mais c'était un odieux mensonge.
60	56	TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_15	En faisant confiance à une braconnière sans foi ni loi, j'ai failli à mon devoir de flèche divine, et j'ai fait honte à ma cité. Il fallait que j'en accepte les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces.
61	57	TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_16	Mais un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vagabond<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme vous ne comprend sans doute pas de tels sentiments...
62	58	TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_17	Je ne vais pas partir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais seulement lorsque j'aurai rassemblé un peu plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et que les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces me sembleront propices. Cela ne devrait pas tarder.
63	59	TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_18	Mais puisque vous avez assez de temps à perdre pour écouter les gens vous raconter leur vie, allez plutôt parler à la poltronne de Miqo'te qui me sert de camarade de guilde. Sa tête d'enterrement ne fait rien de bon pour le moral des troupes.
64	60	TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_19	Enfin, peu m'importe ce qui lui arrive...
65	61	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_20	Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu te souviens de ta ville natale<Indent/>? Tu n'as jamais eu envie d'y rrretourner<Indent/>?
66	62	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_21	Moi, je viens d'un petit bourg au beau milieu de la forêt. On y vivait heureux, même si on n'était pas rrriches. Mais le Fléau a tout gâché...
67	63	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_22	Tout a été détruit... J'ai dû me réfugier à Gridania pour surrrvivre. Et commencer une autrrre vie dans une ville inconnue, sans connaître personne, alors que la cité était elle-même sinistrée...
68	64	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_23	La seule chose sur laquelle je pouvais encorrre compter, c'était ma technique de tir à l'arc. C'est grâce à elle que je suis ce que je suis aujourd'hui.
69	65	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_24	Mais Pawah Mujuuk, elle, n'a pas rrréussi à s'en sortir en restant dans le droit chemin.
70	66	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_25	Silvairre a peut-êtrrre raison quand il dit que je ne sers à rien dans cette ville. Le moment est sans doute venu pour moi de prendre mon destin en main.
71	67	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_26	Je vais quitter cette guilde. Merci d'avoir été <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> camarade pendant quelque temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
72	68	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_27	J'aimerais te demander une derrrnière faveur. Je voudrais te dire où je vais, mais pas ici.
73	69	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_28	Tu voudrais bien me rrretrouver seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la Forêt du sud<Indent/>? Nous pourrons parler tranquilles, là-bas.
74	70	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_30	Arrêtez<Indent/>! Cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> n'est pas notrrre ennemi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
75	71	TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_31	Te voilà<Indent/>! Merrrci. J'étais sûre que tu répondrais à mon invitation.
76	72	TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_32	Qui est <If(PlayerParameter(4))>cette fille<Else/>ce type</If><Indent/>?
77	73	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_33	C'est un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la guilde des archers. Mais ce n'est pas pourrr ça que je l'ai fait venir.
78	74	TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_34	Tu veux qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> nous rrrejoigne<Indent/>?
79	75	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_35	Non, je voulais simplement lui dirrre adieu.
80	76	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_36	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Mon échec contre Pawah me l'a fait comprendre. Ma place n'est pas dans cette ville.
81	77	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_37	Les Gridaniens et moi, nous n'arriverons jamais à nous comprrrendre. C'est dans la forêt que je peux briller, et faire honneurrr au tir à l'arc de la Tribu de la Lune. L'archerie est ma seule patrie.
82	78	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_38	Voilà pourrrquoi j'ai décidé de rejoindre Pawah et les siens. Je t'en prie... ne dis rien à Luciane et à Silvairre.
83	79	TEXT_CLSARC005_00071_Q1_000_1	Que répondre<Indent/>?
84	80	TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_1	C'est d'accord.
85	81	TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_2	Pas question<Indent/>!
86	82	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_40	Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...
87	83	TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_41	Bon, vous avez terrrminé<Indent/>?
88	84	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_45	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!!
89	85	TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_46	Humpf<Indent/>! Moi qui espérrrais que tu accepterais sagement... pour ton propre bien. Mais qu'importe<Indent/>! Nous n'avons plus le choix.
90	86	TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_50	Débarrassez-moi <If(PlayerParameter(4))>d'elle<Else/>de lui</If><Indent/>!
91	87	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_51	Quoi<Indent/>!?
92	88	TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_52	Tu as rompu tout lien avec la guilde. Quelle rrraison avons-nous d'épargner un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> sans importance<Indent/>?
93	89	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_53	Non<Indent/>!! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If>...
94	90	TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_54	Il suffit, Leih Aliapoh. Les sentimentaux dans ton genre n'ont pas leur place parmi nous. Tu as perrrdu tes griffes de chasseresse, on dirait.
95	91	TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_55	Notre bande n'a que faire de chasseuses aux griffes élimées. Tu m'as déçue... Enfin, j'accepte tout de même de te laisser filer sans demander ton reste.
96	92	TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_56	On rrrentre à la base. Quant à toi, t'avise pas de nous suivre, compris<Indent/>?
97	93	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_60	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Comment des aventuriers sans attaches trouvent-ils la motivation de se battre<Indent/>?
98	94	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_61	Et pourrrquoi es-tu si fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Qu'est-ce que tu ressens, qu'est-ce que tu vois, quand tu tends l'arc<Indent/>? Où puises-tu cette force<Indent/>?
99	95	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_62	Dis-le-moi... montre-le-moi<Indent/>! J'ai besoin de comprrrendre, je veux savoir d'où te vient ta force, toi qui es loin des tiens<Indent/>! Nous allons nous battre.
100	96	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_63	Je me donne une dernièrrre chance, et si même après t'avoir combattu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> je ne trouve pas la réponse, alors je renoncerai au tir à l'arc pour toujours.
101	97	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_64	Quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, viens me voir au Bannock.
102	98	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_70	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?
103	99	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_71	Reviens quand tu serrras décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
104	100	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_72	Je veux que tu donnes tout dans ce combat, alorrrs surtout, ne retiens pas tes coups<Indent/>!
105	101	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_80	Ha ha... évidemment, j'ai perrrdu...
106	102	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_81	Mais après tout, c'est normal. Tu en sais déjà plus que ce que je t'ai apprrris. Tout ce que Silvairre t'a enseigné, et puis tes expériences à l'aventure. Alorrrs que moi, je me contentais de per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner la technique de la Tribu de la Lune...
107	103	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_82	Je comprends, maintenant. Il me rrreste encore beaucoup à apprendre... voilà ce qui fait notre différence.
108	104	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_83	J'étais tellement sûrrre que l'archerie des miens surpassait tout le reste, que je n'ai même pas réalisé que je pouvais apprendre beaucoup plus encore de mes camarades de guilde.
109	105	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_84	J'étais comme prrrisonnière de ma tradition, en somme. J'ai oublié l'importance du regard, de l'ouverture d'esprit, pour un archer.
110	106	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_85	Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grrrâce à toi, j'ai compris que ma place est à la guilde, auprès de notre maître et de nos camarades. Y compris Silvairre le grrrincheux<Indent/>!
111	107	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_86	Allez, rrrentrons à la guilde, maintenant<Indent/>!
112	108	TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_90	Ah, vous voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
113	109	TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_91	J'ai tout compris en voyant le visage de Leih... inutile d'en dire plus.
114	110	TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_92	Merci de l'avoir aidée à trouver en elle les réponses qu'elle cherchait.
115	111	TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_93	Lorsqu'on se concentre sur un but précis et qu'on se donne à fond pour l'atteindre, on perd parfois de vue d'autres choses qui nous sont importantes. Le même principe s'applique au combat.
116	112	TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_94	Votre arc et votre regard vous serviront aussi à soutenir vos compagnons, un jour. Continuez d'avoir toujours l'esprit ouvert, le regard affûté, et poursuivez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment.
117	113	TEXT_CLSARC005_00071_QIB_TODO_001	Vainquez Leih Aliapoh<Indent/>!
118	114	TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Lancer la bataille de la quête “Fuite en avant”<Indent/>?
119	115	TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Oui
120	116	TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Non
121	117	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01	Montrrre-moi l'étendue de ta force<Indent/>!
122	118	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02	À moi, faucon de proie<Indent/>!
123	119	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_03	Pas mal... mais c'est loin d'êtrrre terminé<Indent/>!
124	120	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_04	Argh... Je ne comprrrends pas pourquoi tu y arrives, et pas moi<Indent/>!?
125	121	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05	Ton rrregard... Je crois que... je commence à comprendre...