ffxiv-datamining/csv/fr/quest/000/ClsCnj001_00048.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_00	E-Sumi-Yan voudrait que vous approfondissiez votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la magie élémentaire. Il se propose de vous initier à la manipulation de l'élément terre.
5	1	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_01	Pour votre première leçon, E-Sumi-Yan vous a proposé de vous initier à la manipulation de l'élément terre. Le druide Nolanel se chargera de votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage. Allez le retrouver au Bourgeon béni, dans la Forêt du nord.
6	2	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_02	Plutôt que de se focaliser sur la théorie, Nolanel vous a proposé une épreuve pratique faisant appel au combat. Il vous a demandé d'aller à l'écurie des murmures et d'inspecter une “corruption terrestre”.
7	3	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_03	Vous avez inspecté la corruption terrestre et êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de l'élémentaire de terre corrompu qui en a jailli. Retournez voir Nolanel au Bourgeon béni.
8	4	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_04	Nolanel vous a expliqué qu'en pacifiant l'élémentaire de terre corrompu, vous avez rétabli l'ordre naturel des choses. L'énergie de la terre s'écoule de nouveau à travers le champ de l'écurie des murmures, ce qui promet de belles récoltes à l'avenir. Allez faire votre rapport à E-Sumi-Yan, au Temple de la Sérénité.
9	5	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_05	E-Sumi-Yan vous a parlé de Sylphie, la jeune élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te que vous avez rencontrée au Bourgeon béni. Bien qu'elle excelle dans la magie curative, celle-ci refuse de s'intéresser aux autres éléments<Indent/>; une attitude négative qui inquiète grandement ses pairs... Le maître de guilde vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre initiation à la magie élémentaire, sans doute en vue d'une nouvelle leçon. * E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes de niveau 10.
10	6	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_06
11	7	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_07
12	8	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_00	Parler à Nolanel, au Bourgeon béni
29	25	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_01	Inspecter la corruption terrestre
30	26	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_02	Retourner voir Nolanel
31	27	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_03	Faire un rapport à E-Sumi-Yan
32	28	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_04
33	29	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_05
34	30	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_06
35	31	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_07
36	32	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_08
37	33	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_09
38	34	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_10
39	35	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_11
40	36	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_12
41	37	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_13
42	38	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_14
43	39	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_15
44	40	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_16
45	41	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_17
46	42	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_18
47	43	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_19
48	44	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_20
49	45	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_21
50	46	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_22
51	47	TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_23
52	48	TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_1	Heureux de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. L'aura de sérénité qui se dégage de vous est la preuve que vous commencez à comprendre la nature qui nous entoure.
53	49	TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_2	Je pense qu'il est temps d'approfondir vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de la magie élémentaire.
54	50	TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_3	Nous allons débuter par l'élément terre, si vous le voulez bien.
55	51	TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_4	Ce n'est pas moi qui me chargerai de vous initier à cet élément, mais un druide nommé Nolanel. Vous le trouverez au Bourgeon béni, dans la Forêt du nord.
56	52	TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_5	Frère Nolanel est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement doué pour communiquer avec les esprits. C'est aussi un excellent instructeur. Il s'occupera de vous apprendre tout ce que vous devez savoir sur ce sujet.
57	53	TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_6	Partez le retrouver sans attendre.
58	54	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_21	Oui, c'est bien moi Nolanel. Et vous êtes<Indent/>?
59	55	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_22	Enchanté de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Maître E-Sumi m'a parlé de vous. Alors comme ça vous désirez vous initier à l'élément terre<Indent/>?
60	56	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_23	Sachez tout d'abord que la terre est la base de l'élémentalisme, c'est sur cet élément que reposent les fondements de notre discipline. Je pourrais vous en parler pendant des heures, mais je sais que vous autres aventuriers êtes très occupés.
61	57	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_24	Aussi, plutôt que de nous focaliser sur la théorie, j'ai pensé à une épreuve pratique qui vous aidera à vous fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec cet élément.
62	58	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_25	<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, voici ce que vous devez faire.
63	59	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_26	À l'est d'ici se trouve l'écurie des murmures. Je veux que vous vous y rendiez et que vous cherchiez ce que l'on appelle une “corruption terrestre”. Ces corruptions sont des altérations élémentaires qui agissent comme des bouchons et empêchent les flux énergétiques de s'écouler normalement.
64	60	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_27	Approchez-vous de cette corruption et entrez en contact avec l'être qui s'y cache en la touchant délicatement.
65	61	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_28	Celui-ci devrait alors manifester sa colère en vous attaquant. À vous d'utiliser vos compétences d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te pour le pacifier et le renvoyer d'où il vient.
66	62	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_29	Je vous souhaite bonne chance.
67	63	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0001	Il semblerait que vous soyez parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à pacifier l'élémentaire de terre corrompu. Voilà qui est fort réjouissant.
68	64	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0002	Qu'avez-vous pensé de ce combat<Indent/>? Avez-vous ressenti la toute-puissance de la terre lorsque vous avez subi les attaques de votre adversaire<Indent/>?
69	65	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0003	En pacifiant cet élémentaire de terre corrompu, vous avez rétabli l'ordre naturel des choses.
70	66	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0004	Depuis que l'altération a disparu, l'énergie de la terre s'écoule de nouveau à travers le champ de l'écurie des murmures. Ce terrain est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement riche, les cultures seront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment très prolifiques à l'avenir.
71	67	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0005	Dorénavant, chaque fois que vous ferez appel à la magie de la terre, je veux que vous repensiez à cette journée... Souvenez-vous de la force de votre adversaire et de la force avec laquelle vous vous êtes battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>...
72	68	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0006	C'est en vous remémorant cette sensation encore et encore que vous vous approcherez de la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce ultime de la nature.
73	69	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0007	... Ce conseil est aussi valable pour vous, Sylphie<Indent/>!
74	70	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0008	Prenez donc exemple sur votre camarade<Indent/>!
75	71	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0009	Vous ne pourrez jamais devenir une bonne élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te si vous refusez d'étudier la nature.
76	72	TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0010	C'est inutile.
77	73	TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0011	Je n'ai pas besoin d'étudier la nature pour utiliser la magie élémentaire.
78	74	TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0012	La preuve<Indent/>!
79	75	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0013	Sylphie... Vous avez un don rare pour la magie curative, mais notre discipline ne se limite pas à cela.
80	76	TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0014	Du moment que je peux soigner ceux qui en ont besoin, ça me suffit<Indent/>!
81	77	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0015	(soupire)... Parfois, je me demande pourquoi je m'acharne à essayer de lui faire entendre raison...
82	78	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0016	Sylphie a rejoint la guilde peu avant vous. Comme vous l'avez remarqué, elle possède un talent indéniable pour la magie curative. Hélas, elle ne s'intéresse nullement à la nature, la source même de son pouvoir...
83	79	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0017	Au lieu de cela, elle déambule çà et là, guérissant les gens au hasard de ses rencontres. Elle nous cause bien des soucis, vous savez...
84	80	TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0018	Vous, en revanche, êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> élève exemplaire. Retournez voir maître E-Sumi et dites-lui que vous avez passé avec brio l'épreuve de la terre. Je vous souhaite une bonne continuation.
85	81	TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_71	À en juger par votre sourire, je présume que le test a été couronné de succès. Racontez-moi un peu ce qui s'est passé.
86	82	TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_72	... Alors comme ça vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Sylphie. Et vous dites qu'elle vous a jeté un sort de guérison<Indent/>?
87	83	TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_73	Elle continue avec ça...
88	84	TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_74	Sylphie possède en effet un don indéniable pour la magie curative, mais elle gâche son potentiel en refusant d'étudier la nature...
89	85	TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_75	Je lui ai expliqué à maintes reprises l'importance de s'initier aux différents éléments, mais elle refuse d'entendre raison.
90	86	TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_76	À cause de son entêtement, elle est incapable d'emprunter la force de la terre ou du vent. C'est vraiment dommage, car elle a un talent incroyable pour son jeune âge.
91	87	TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_77	L'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te est intimement lié à la nature. C'est un lien sacré qui ne peut ni ne doit être rompu. Si elle refuse d'étudier et de comprendre la source de son pouvoir, j'ai bien peur qu'elle finisse par être elle aussi la cause d'altérations...
92	88	TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_78	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre rencontre avec Sylphie n'était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas due au hasard. Les esprits essaient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de vous faire passer un message.
93	89	TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_79	Si jamais vous la croisez de nouveau au cours de vos aventures, essayez de la raisonner et de la convaincre de l'importance du lien qui nous unit à la nature.
94	90	TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_80	Ici s'achève votre première leçon. Gravez dans votre mémoire ce que vous avez appris sur l'élément terre, continuez à vous entraîner sans relâche et n'oubliez pas<Indent/>: la nature vous protège...
95	91	TEXT_CLSCNJ001_00048_POP_MESSAGE	Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!