ffxiv-datamining/csv/fr/quest/000/ClsTan008_00064.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_00	Une commande faite à la guilde des tanneurs semble ennuyer Geva.
5	1	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_01	Le maître de guilde vous a confié une commande spéciale<Indent/>: <SheetFr(ItemHQ,1,　3639,1,1)/>, fabriqué<If(<Sheet(Item,　3639,6)/>)>e<Else/></If> selon le patron de Geva. Vous n'avez pas la moindre idée de quoi il s'agit, mais vous n'avez pas d'autre choix que de fabriquer l'objet et le lui montrer.
6	2	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_02	Geva a été très satisfaite de votre travail et vous a assuré que le client serait incapable de faire la différence avec les produits portant sa marque. Allez livrer votre création au forgeron expérimenté qui se trouve aux Atours de Fen-Yll.
7	3	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_03	Les gants ont ravi le forgeron, qui finalement voulait simplement un produit d'une qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Allez dire à Geva que le client est satisfait.
8	4	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_04	Geva vous a expliqué ce qu'était son fameux patron<Indent/>: son amour pour la tannerie et son respect des vies sacrifiées pour son art. D'après elle, vos produits portent la même “marque” que les siens. Mais vous ne pouvez guère vous reposer sur vos lauriers, car le maître de guilde ne se satisfera jamais de moins que la perfection. Vous devez continuer à vous entraîner. * Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 45.
9	5	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_05
10	6	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_06
11	7	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_07
12	8	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_00	Montrer <SheetFr(ItemHQ,1,　3639,1,1)/> à Geva
29	25	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_01	Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,　3639,1,1)/> au forgeron expérimenté
30	26	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_02	Parler à Geva
31	27	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_03
32	28	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_04
33	29	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_05
34	30	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_06
35	31	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_07
36	32	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_08
37	33	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_09
38	34	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_10
39	35	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_11
40	36	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_12
41	37	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_13
42	38	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_14
43	39	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_15
44	40	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_16
45	41	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_17
46	42	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_18
47	43	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_19
48	44	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_20
49	45	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_21
50	46	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_22
51	47	TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_23
52	48	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_001	Évidemment, il suffit que je sois débordée pour qu'une telle commande me tombe dessus.
53	49	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_002	On m'a demandé de fabriquer au plus vite <SheetFr(Item,1,　3639,1,1)/> de haute qualité, selon le “patron de Geva”.
54	50	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_003	La moitié des gens qui exigent un produit portant la marque de Geva n'ont pas la moindre idée de quoi il s'agit. Je parie un mois de salaire que ce client en fait partie.
55	51	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_004	La préparation du concours prend tout mon temps, je ne vais jamais arriver à m'occuper de cette commande.
56	52	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_005	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu es ici, hein<Indent/>? Je t'ai dit auparavant que je te confierais du travail en mon nom, alors épargne-moi cet air surpris.
57	53	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_006	La marque de Geva<Indent/>? Ne te soucie pas de ça, ce que je veux voir, c'est ta marque à toi. Le client n'y verra que du feu de toute façon.
58	54	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_010	Alors, as-tu <SheetFr(Item,2,　3639,1,1)/><Indent/>?
59	55	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_011	Les gants de forgeron doivent être capable de résister à de hautes températures.
60	56	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_012	Mais il faut qu'ils soient aussi suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment souples pour ne pas empêcher les mouvements précis nécessaires pour forger des pièces fines, par exemple.
61	57	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_013	Je t'ai déjà parlé du cuir de sanglier, n'est-ce pas<Indent/>? Il est à la fois robuste et léger, et résiste très bien aux frictions. C'est donc un matériau de choix pour la confection de gants de forgeron.
62	58	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_014	Le design simple de ces gants permet aux cinq doigts de se mouvoir en toute liberté. Ces pièces d'équipement sont tout simplement parfaites.
63	59	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_015	Ton travail est plus que satisfaisant. Je vais apposer ma marque et tu pourras le livrer aux Atours de Fen-Yll.
64	60	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_016	Pardon<Indent/>? Le client risque de s'en rendre compte<Indent/>? Ne dis pas de sottises. Je t'assure qu'il ne verra pas la différence.
65	61	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_017	Allez, va vite lui porter ça à la boutique. Il ne faut pas le faire attendre plus longtemps.
66	62	TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_020	J'ai commandé <SheetFr(Item,1,　3639,1,1)/> de haute qualité fabriqué<If(<Sheet(Item,　3639,6)/>)>e<Else/></If> à partir du patron de Geva. Ce seront mes tous premiers gants portant la célèbre marque de Geva<Indent/>!
67	63	TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_021	Oh, vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e artisane<Else/> artisan</If> de la guilde des tanneurs<Indent/>? Vous venez m'apporter ma commande<Indent/>?
68	64	TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_022	Ooooh<Indent/>! Par Byregot, c'est la plus belle paire de gants que j'ai jamais vue<Indent/>! Fabriquée par maître Geva elle-même, ça se voit im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Hmm<Indent/>? Vous faites une drôle de tête, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?
69	65	TEXT_CLSTAN008_00064_Q1_000_1	Lui dire la vérité<Indent/>?
70	66	TEXT_CLSTAN008_00064_A1_000_1	Oui
71	67	TEXT_CLSTAN008_00064_A1_000_2	Non
72	68	TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_024	Je ne suis peut-être qu'un simple forgeron, mais je ne suis pas né de la dernière pluie. Dites-moi la vérité... Vous voulez me faire payer plus cher, c'est ça<Indent/>?
73	69	TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_025	Qu-quoi<Indent/>? Ces gants n'ont pas été con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés par maître Geva<Indent/>?
74	70	TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_026	Ce... Je... Je...
75	71	TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_027	Je m'en contrefiche<Indent/>! Ces gants sont magnifiques, et c'est tout ce qui compte<Indent/>!
76	72	TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_028	Et puis, pour être honnête, je n'ai pas la moindre idée de la différence entre les objets fabriqués selon le patron de Geva et les autres.
77	73	TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_029	Un de mes amis artisans m'a dit que les produits portant la marque de Geva étaient ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels, et ça m'a convaincu d'en commander à la guilde.
78	74	TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_030	Et je suis heureux de l'avoir fait<Indent/>! Le résultat va au-delà de toutes mes espérances. Vous et Geva avez toute ma gratitude.
79	75	TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_035	Vous m'avez fabriqué des gants remarquables. Vous et Geva avez toute ma gratitude.
80	76	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_040	Hé hé hé, un autre client satisfait, hein<Indent/>? Je t'avais bien dit de ne pas te faire de souci.
81	77	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_041	Maintenant que la livraison est faite, je peux sacrifier quelques minutes pour t'expliquer ce qu'est le patron de Geva.
82	78	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_042	Il y a quelques années, un sac en cuir de crapaud que j'ai fabriqué est devenu à la mode. Ils étaient tellement populaires que la guilde n'arrivait plus à répondre à la demande et leur prix monta rapidement.
83	79	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_043	Évidemment, des artisans peu scrupuleux décidèrent de copier mes créations. Les crapauds furent chassés au point de devenir une espèce en voie de disparition.
84	80	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_044	J'étais furieuse des actes inconsidérés d'amateurs vénaux, et attristée du manque de respect pour la nature qui nous donne tant.
85	81	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_045	C'est alors que j'ai décidé de fabriquer une nouvelle ligne de sacs, d'une telle qualité que nul ne pourrait les reproduire. J'ai ensuite affirmé que j'utilisais un patron particulier pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner mes produits.
86	82	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_046	C'est ça, la marque de Geva, une qualité née d'un amour sans borne pour notre art et d'un respect profond pour les vies qui nous fournissent nos matériaux.
87	83	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_047	Ce n'est pas quelque chose que j'enseigne à mes apprentis généralement, mais tu sembles l'avoir compris na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. C'est pourquoi je n'ai pas hésité à te confier ce travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
88	84	TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_048	Mais que ça ne te monte pas à la tête. Rappelle-toi bien que chaque création est un combat<Indent/>! Si je te prends à paresser, je n'hésiterai pas à graver la marque de Geva sur ton postérieur<Indent/>!