ffxiv-datamining/csv/fr/quest/000/GaiUsd020_00090.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_00	Le visage d'Urianger traduit une certaine perplexité, vous laissant présager un nouveau problème relatif aux Primordiaux.
5	1	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_01	Urianger vous a fait part d'un incident qui s'est produit récemment dans le Coerthas et lors duquel une importante quantité de cristaux a été volée par les hérétiques que mène l'énigmatique Cœur-de-glace. Craignant que leurs ennemis essaient d'invoquer une nouvelle fois la Primordiale Shiva, la maison Durendaire a requis votre aide. Rendez-vous au poste de L'Arête blanche, dans les Hautes terres du Coerthas central, et adressez-vous à Drillemont pour obtenir plus de détails sur cette affaire.
6	2	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_02	Se réjouissant de vous voir, sire Drillemont vous a expliqué comment une unité du génie militaire ishgardaise a été attaquée alors qu'elle réaménageait un village abandonné dans le Coerthas occidental, permettant aux hérétiques de mettre la main sur les cristaux. Il vous a ensuite demandé d'aller près de Manteneige, où un templier d'Ishgard vous guidera jusqu'à une éthérite primitive qui conduit à l'endroit où la Furie des neiges vous attend pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. Ne perdez pas une seconde et parlez au chevalier vaillant<Indent/>!
7	3	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_03	Le templier vous a assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la sécurité des lieux, près de l'éthérite, mais vous a prévenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que Shiva avait été invoquée. Préparez-vous donc bien pour affronter de nouveau la Primordiale des glaces. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
8	4	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_04	Après un combat des plus âpres, vous avez réussi à terrasser la Furie des neiges. Allez sans plus tarder annoncer la bonne nouvelle à Drillemont, au poste de L'Arête blanche.
9	5	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_05	Sire Drillemont s'est grandement réjoui en entendant votre rapport et vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir vengé la mort de ses hommes que les hérétiques avaient tués pour obtenir les cristaux. Reconnaissant que la maison Durendaire doit beaucoup aux Héritiers de la Septième Aube, il vous a demandé de transmettre le même message à Urianger. Rendez-vous donc au Refuge des sables, dans le Thanalan occidental et faites un rapport au sage sharlayanais.
10	6	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_06	En écoutant votre rapport, Urianger a vite deviné que le gain de pouvoir de Shiva était similaire à celui des autres Primordiaux, et y a vu la preuve que les Asciens sont impliqués dans ce phénomène. Soulignant le besoin de trouver rapidement un moyen de contrecarrer les plans de ces agents du chaos, il vous a rappelé que ceci ne serait possible qu'avec le soutien <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière que vous êtes.
11	7	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_07
12	8	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_08
13	9	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_09
14	10	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_10
15	11	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_11
16	12	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_12
17	13	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_13
18	14	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_14
19	15	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_15
20	16	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_16
21	17	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_17
22	18	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_18
23	19	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_19
24	20	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_20
25	21	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_21
26	22	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_22
27	23	TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_23
28	24	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_00	Parler à Drillemont, au poste de L'Arête blanche
29	25	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_01	Parler au chevalier vaillant
30	26	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_02	Accomplir le défi “L'Amphithéâtre d'Akh Afah (extrême)”
31	27	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_03	Faire un rapport à Drillemont
32	28	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_04	Faire un rapport à Urianger, au Refuge des sables
33	29	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_05
34	30	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_06
35	31	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_07
36	32	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_08
37	33	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_09
38	34	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_10
39	35	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_11
40	36	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_12
41	37	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_13
42	38	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_14
43	39	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_15
44	40	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_16
45	41	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_17
46	42	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_18
47	43	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_19
48	44	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_20
49	45	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_21
50	46	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_22
51	47	TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_23
52	48	TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me réjouis de vous voir ici. La manière héroïque dont vous avez affronté et vaincu celle qui a été surnommée “la Furie des neiges” a permis de ramener un semblant de tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té dans les terres du nord... du moins momentanément.
53	49	TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_001	En effet, cette menace n'est apparemment pas totalement écartée. Sire Drillemont de la maison Durendaire m'a contacté à ce sujet.
54	50	TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_002	Cœur-de-glace et ses partisans auraient malheureusement recommencé leurs exactions dans le Coerthas, attaquant une unité ishgardaise du génie militaire et volant à cette occasion un grand nombre de cristaux.
55	51	TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_003	La quantité dérobée est bien plus importante que la fois précédente, d'après le rapport de la maison Durendaire. Je partage leurs craintes que ces cristaux ne servent à invoquer de nouveau Shiva.
56	52	TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_005	Par conséquent, vous êtes la personne la mieux placée pour parer à ce risque, et j'aimerais que vous vous rendiez au poste de L'Arête blanche et obteniez plus de détails de sire Drillemont. Puisse l'<Emphasis>épée immaculée</Emphasis> protéger une fois de plus Éorzéa...
57	53	TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_004	（★未使用／削除予定★）
58	54	TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_007	Rendez-vous au poste de L'Arête blanche et obtenez plus de détails de sire Drillemont sur ce vol de cristaux. Malgré un certain pessimisme, j'espère que vous n'aurez pas affaire à une Furie des neiges devenue plus puissante, comme les autres Primordiaux...
59	55	TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_006	（★未使用／削除予定★）
60	56	TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_010	Que la Conquérante soit louée<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous ne pouvez pas savoir comme je suis content de vous voir. Nous allons avoir besoin de vos talents une fois de plus... Mais laissez-moi d'abord tout vous expliquer.
61	57	TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_011	Désireux de traquer les hérétiques pour les empêcher de se réorganiser, nous avions décidé d'aller inspecter les Hautes terres du Coerthas occidental, de l'autre côté de Manteneige.
62	58	TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_012	Pour cela, il nous était nécessaire d'établir une tête de pont de l'autre côté, et nous avons donc dépêché une unité du génie militaire afin de réaménager un village abandonné là-bas.
63	59	TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_014	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mes hommes sont tombés dans un guet-apens de cette satanée Cœur-de-glace, et les rares survivants ont dû abandonner leur matériel et un important chargement de cristaux<Indent/>! Les hérétiques s'en serviront sûrement pour appeler de nouveau leur sainte patronne...
64	60	TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_015	Bien sûr, nous préférerions venger nos camarades et récupérer notre bien nous-mêmes, mais le risque d'être subjugués est trop important et ne ferait que rendre notre ennemi plus puissant...
65	61	TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_016	Voilà pourquoi j'ai contacté messire Urianger et lui ai demandé de vous faire venir ici. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes la seule personne qui puisse vaincre Shiva et faire payer Cœur-de-glace et sa bande d'apostats pour leurs crimes<Indent/>!
66	62	TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_017	Ah<Indent/>! Si seulement nous n'étions pas si impuissants face à cette Primordiale<Indent/>! Mais avec vous à nos côtés, je sais que nous pouvons l'arrêter<Indent/>!
67	63	TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_018	Un des templiers de sire Aymeric monte la garde devant Manteneige. Allez le voir, il saura vous guider jusqu'à l'éthérite primitive qui vous conduira au repaire de la Furie des neiges. Bon courage<Indent/>! Et que la Conquérante vous bénisse<Indent/>!
68	64	TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_020	Allez voir le templier qui monte la garde devant Manteneige, il vous guidera jusqu'à l'éthérite primitive qui conduit au repaire de la Furie des neiges. Bon courage<Indent/>! Et que la Conquérante vous bénisse<Indent/>!
69	65	TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_019	（★未使用／削除予定★）
70	66	TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_030	Une impression de déjà-vu, n'est-ce pas<Indent/>? Sachez que les templiers ont sécurisé les environs de l'éthérite primitive. Vous pouvez l'utiliser sans crainte d'être attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par cette chienne de Cœur-de-glace et ses maudits hérétiques.
71	67	TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_032	Laissez-moi vous mettre en garde, toutefois... Ils ont apparemment réussi à invoquer leur sainte patronne. Préparez-vous donc à être reçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> très <Emphasis>froidement</Emphasis>... Que la Déesse Halone vous octroie la victoire<Indent/>!
72	68	TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_031	（★未使用／削除予定★）
73	69	TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_034	Cette chienne de Cœur-de-glace et ses maudits hérétiques ont déjà invoqué Shiva... Préparez-vous bien avant d'utiliser l'éthérite primitive qui conduit à elle... Que la Déesse Halone vous octroie la victoire<Indent/>!
74	70	TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_033	（★未使用／削除予定★）
75	71	TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_035	Malgré les gerçures sur votre visage, si j'en juge par votre air satisfait, je dirais que vous avez vaincu votre adversaire. Cela veut dire que les chevaliers de la maison Durendaire ont été vengés, et vous m'en voyez réjoui. Sire Drillemont partagera sans doute ce sentiment.
76	72	TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_040	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Que la Déesse Halone soit louée<Indent/>! Vous êtes de retour<Indent/>! J'imagine que cela signifie que vous avez réussi à neutraliser la Primordiale.
77	73	TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_041	... Comment<Indent/>? Elle était plus puissante qu'avant, dites-vous<Indent/>?<Indent/>... Voilà qui est inquiétant, en effet.
78	74	TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_042	C'est une chance que nous ayons pu compter sur vous, cette fois encore... Mais nous devons repenser notre stratégie contre les hérétiques. Il me paraît de plus en plus clair qu'Ishgard ne peut pas lutter seule contre cette menace.
79	75	TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_043	En tout cas, sachez que la maison Durendaire vous est grandement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante pour votre aide. Je vous prie également de remercier sire Urianger de notre part.
80	76	TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_044	La maison Durendaire vous est grandement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante d'avoir éliminé la menace que représentait Shiva. Je vous prie également de remercier sire Urianger de notre part. Notre dette envers les Héritiers de la Septième Aube grandit de jour en jour.
81	77	TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_055	Notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> a-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> une nouvelle fois triomphé<Indent/>?<Indent/>... J'en ai bien l'impression. Mais dites-m'en plus sur le combat que vous avez livré avec la Furie des neiges...
82	78	TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_056	... C'est bien ce que je craignais. Tout comme les autres Primordiaux, Shiva a acquis un pouvoir extrême en très peu de temps. Nul doute que les Asciens sont aussi directement impliqués dans ce phénomène. Il nous faut trouver une solution au plus vite.
83	79	TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_057	Je dois toutefois dire que votre victoire est lourde de sens. Vous avez en effet démontré une fois de plus que ces êtres supérieurs ne sont pas invincibles.
84	80	TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_058	J'aimerais penser que cela dissuadera Cœur-de-glace d'essayer d'invoquer Shiva à nouveau, mais je crains que la conviction de cette femme ne soit trop forte...
85	81	TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_059	Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière, je ne doute pas que vous dissiperez un jour la toile de ténèbres que tissent les agents du chaos, et j'espère bien pouvoir en être le témoin.