ffxiv-datamining/csv/fr/quest/000/SubFst004_00027.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_00	Idele cherche une personne pour apporter un objet à un individu tête en l'air.
5	1	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_01	Idele vous a dit qu'Artor, le nouvel apprenti de la guilde des menuisiers, est parti à l'amphithéâtre de Mih Khetto sans sa caisse à outils. Elle voudrait que vous la lui apportiez afin qu'il puisse s'atteler à la tâche. Parlez à Louhelic et récupérez la caisse à outils d'Artor.
6	2	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_02	Vous avez récupéré la caisse à outils d'Artor. Allez à l'amphithéâtre de Mih Khetto et donnez-la-lui.
7	3	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_03	Ennuyé que vous lui adressiez la parole, Artor a rapidement changé de com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment lorsqu'il a vu que vous lui aviez apporté sa précieuse caisse à outils. Embarrassé, il vous a expliqué la raison pour laquelle il avait choisi de devenir menuisier et vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre dans votre voie.
8	4	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_04
9	5	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_05
10	6	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_00	Parler à Louhelic
29	25	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_01	Remettre la caisse à outils à Artor
30	26	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_02
31	27	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_03
32	28	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_04
33	29	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_05
34	30	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_06
35	31	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_07
36	32	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_08
37	33	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_09
38	34	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_10
39	35	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_11
40	36	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_12
41	37	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_13
42	38	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_14
43	39	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_15
44	40	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_16
45	41	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_17
46	42	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_18
47	43	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_19
48	44	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_20
49	45	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_21
50	46	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_22
51	47	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_23
52	48	TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_1	Tiens<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If><Indent/>! Dites, vous avez un peu de temps<Indent/>? J'aimerais vous demander un service...
53	49	TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_2	Nous venons tout juste d'envoyer notre nouvel apprenti inspecter l'amphithéâtre de Mih Khetto, mais le bougre était tellement excité qu'il est parti les mains vides.
54	50	TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_3	Pourriez-vous le rattraper et lui donner ses outils<Indent/>?
55	51	TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_4	Vraiment<Indent/>? Oh, c'est très aimable à vous<Indent/>! Allez voir Louhelic, derrière le bâtiment, c'est lui qui a la caisse à outils d'Artor.
56	52	TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_10	C'est Idele qui vous envoie<Indent/>? ... Voilà la caisse à outils flambant neuve d'Artor.
57	53	TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_11	Je me demande si cet abruti s'est rendu compte de son oubli... Enfin bon, toujours est-il que vous pourrez le trouver à l'amphithéâtre de Mih Khetto, s'il n'a pas perdu son cerveau en route.
58	54	TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_20	Désolé, mais je n'ai pas le temps de bavasser avec <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>. Je suis un menuisier du célèbre Pavillon de chêne et je dois réparer ce...
59	55	TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_21	Eh<Indent/>! M-mais c'est ma caisse à outils<Indent/>! Mince alors, je l'avais oubliée<Indent/>!?
60	56	TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_22	Et c'est Idele qui vous a demandé de me la remettre<Indent/>!? J-je suis vraiment confus... J'étais tellement concentré sur la tâche à accomplir que je n'ai pas prêté attention à mes outils.
61	57	TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_23	Vous savez, l'amphithéâtre de Mih Khetto a énormément souffert lors du cataclysme qui s'est abattu sur Éorzéa. Mais les membres de la guilde des menuisiers l'ont démonté, puis déplacé pièce par pièce afin de l'assembler à nouveau à cet endroit.
62	58	TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_24	Ils ont réalisé un travail titanesque, de manière com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bénévole, simplement par amour pour leur cité. C'est d'ailleurs ce qui m'a poussé à rejoindre cette guilde. J'étais si heureux quand ils m'ont annoncé que mon premier chantier serait d'aider à la réfection de l'amphithéâtre...
63	59	TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_25	Enfin, grâce à vous je vais pouvoir m'atteler à la tâche. Entre débutants, il faut se serrer les coudes, pas vrai<Indent/>? Merci encore pour votre aide et à bientôt, peut-être.