ffxiv-datamining/csv/fr/quest/001/ClsWdk004_00142.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_00	Beatin voudrait que vous fabriquiez une arme qui lui tient par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à cœur.
5	1	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_01	Le professeur Beatin vous a demandé de lui fabriquer <SheetFr(Item,1,1827,1,1)/> sertie d'une matéria de votre choix. Il vous a conseillé de visiter les Échoppes d'ébène et d'utiliser les tableaux des ventes pour vous procurer les lingots de fer nécessaires à sa confection. Il vous a également encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à parler à l'équipe d'artisans des Fumerolles pour obtenir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les matérias.
6	2	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_02	Beatin a une fois encore loué vos talents de menuisi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Il vous a raconté l'origine des lances des vigiles stationnés aux portes de Gridania ainsi que la raison de son attrait personnel pour cette arme. Droit, fort et solide, telle la lance. Le maître de guilde espère que vous aussi saurez vivre selon ces principes. * Beatin propose la prochaine quête aux menuisiers de niveau 25.
7	3	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_03
8	4	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_04
9	5	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_05
10	6	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_06
11	7	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_07
12	8	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_00	Donner <SheetFr(Item,1,1827,1,1)/> sertie à Beatin
29	25	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_01
30	26	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_02
31	27	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_03
32	28	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_04
33	29	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_05
34	30	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_06
35	31	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_07
36	32	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_08
37	33	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_09
38	34	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_10
39	35	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_11
40	36	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_12
41	37	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_13
42	38	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_14
43	39	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_15
44	40	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_16
45	41	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_17
46	42	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_18
47	43	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_19
48	44	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_20
49	45	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_21
50	46	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_22
51	47	TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_23
52	48	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_1	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je constate avec joie que vous avez encore fait des progrès.
53	49	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_2	Voilà qui tombe bien, car aujourd'hui je vais vous proposer un petit exercice pratique. En effet, vous allez devoir vous frotter au sertissage de matéria.
54	50	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_3	Peut-être en avez-vous déjà entendu parler, les matérias sont la cristallisation de la mémoire d'un équipement. Seules, elles n'ont que peu d'utilité.
55	51	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_4	Ces gemmes ne manifestent leur vrai pouvoir que lorsqu'elles sont serties dans une pièce d'équipement. C'est seulement à ce moment-là qu'elles infusent leurs propriétés dans le réceptacle.
56	52	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_5	Tout cela paraît compliqué mais c'est très simple en réalité. Comme on dit chez moi<Indent/>: “La meilleure façon d'apprendre, c'est de faire”.
57	53	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_6	Je vais donc vous demander de me fabriquer <SheetFr(Item,1,1827,1,1)/> sertie d'une matéria de votre choix. Pour cela, vous aurez besoin d'un madrier d'orme, d'un morceau de cuir rigide et de deux lingots de fer.
58	54	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_7	Si vous n'aurez aucun mal à vous procurer les deux premiers matériaux, il faut savoir qu'aucune échoppe gridanienne ne propose de lingots de fer à la vente ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment.
59	55	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_8	Bien sûr, vous pourriez les fondre vous-même, mais pour cela vous devriez d'abord vous initier à la métallurgie à Limsa Lominsa, un processus long et fastidieux...
60	56	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_9	L'autre solution, beaucoup plus simple, consiste à utiliser les tableaux des ventes des Échoppes d'ébène. Avec un peu de chance, vous y trouverez ce que vous cherchez à des prix défiant toute concurrence<Indent/>!
61	57	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_10	Bien, si je résume, vous devez vous procurer les matériaux nécessaires pour fabriquer une lance, la synthétiser, puis enfin la sertir d'une matéria pour augmenter ses capacités.
62	58	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_11	Il y a beaucoup de choses à faire, mais je suis sûr qu'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> de votre calibre n'aura aucun mal à accomplir cette tâche.
63	59	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_12	Ah oui, j'oubliais<Indent/>! Si vous voulez plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les matérias, je vous conseille d'aller aux Fumerolles, dans le Thanalan central. Le Gobelin Mutamix pourra vous renseigner à ce sujet. Sur ce, je vous souhaite bonne chance et vous dis à très bientôt<Indent/>!
64	60	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_20	Eh bien, vous en mettez du temps<Indent/>! Montrez-moi vite votre création<Indent/>!
65	61	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_21	Alors, voyons un peu ce que nous avons là...
66	62	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_22	... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, cette <SheetFr(Item,12,1827,1,1)/> dépasse toutes mes attentes... Elle est magnifique<Indent/>!
67	63	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_23	Il faut savoir qu'à l'origine, cette arme a été conçue pour les cavaliers de la cité d'Ishgard.
68	64	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_24	Ces derniers profitaient de la vitesse de leurs chocobos pour frapper leurs ennemis avec une puissance colossale.
69	65	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_25	Bien entendu, le contrecoup était violent, lui aussi. C'est pour cette raison que la hampe était par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement robuste.
70	66	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_26	Il est intéressant de noter que les lances des vigiles de Gridania ont été inspirées par celles maniées par ces mêmes cavaliers.
71	67	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_27	D'ailleurs, la forme conique de la pointe est une relique de la lance ishgardaise. L'élargissement à la base correspond à l'emplacement de la garde<Indent/>!
72	68	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_28	Eh oui, <If(PlayerParameter(4))>ma chère amie<Else/>mon cher ami</If>, comprendre le monde et s'adapter à son évolution est une part importante de tout métier d'artisanat.
73	69	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_29	Tout change mais il faut être capable de s'améliorer, ce qui est valable pour les hommes comme pour les armes.
74	70	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_30	Voilà qui donne matière à réflexion, n'est-ce pas<Indent/>?
75	71	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_31	Ce qui me plaît par-dessus tout avec cette arme, c'est sa forme. Sa simplicité et son élégance n'ont d'égal que son efficacité.
76	72	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_32	Chaque fois que j'en vois une, je repense à l'époque où j'étais encore apprenti menuisier... C'est idiot, je sais, mais j'aspirais à être aussi droit, fort et solide qu'une lance.
77	73	TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_33	J'espère que vous aussi, vous saurez vivre selon ces principes. D'ici là, continuez à parfaire votre formation.