ffxiv-datamining/csv/fr/quest/001/ManSea002_00108.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_00	Baderon voudrait vous faire découvrir trois endroits importants de la cité.
5	1	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_01	Baderon vous a proposé de visiter trois des lieux majeurs de la cité. Il voudrait également que vous profitiez de ce petit tour dans Limsa Lominsa pour parler avec les personnes qui vous semblent avoir besoin d'aide.
6	2	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_02	Vous avez visité les trois lieux dont vous a parlé Baderon. Retournez le voir au Dauphin noyé et faites-lui votre rapport.
7	3	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_03	Baderon vous a expliqué que les lieux d'intérêt qu'il vous a présentés sont importants à connaître pour quiconque cherche à s'installer dans la cité maritime. À vous maintenant d'élargir vos horizons et d'explorer la ville à la découverte de nouveaux endroits.
8	4	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_04
9	5	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_05
10	6	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_06
11	7	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_07
12	8	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_08
13	9	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_09
14	10	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_10
15	11	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_11
16	12	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_12
17	13	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_13
18	14	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_14
19	15	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_15
20	16	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_16
21	17	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_17
22	18	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_18
23	19	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_19
24	20	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_20
25	21	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_21
26	22	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_22
27	23	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_23
28	24	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_00	Effleurer l'éthérite de la cité
29	25	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_01	Parler à Swozblaet
30	26	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_02	Visiter la guilde des maraudeurs
31	27	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_03	Faire un rapport à Baderon
32	28	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_04
33	29	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_05
34	30	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_06
35	31	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_07
36	32	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_08
37	33	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_09
38	34	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_10
39	35	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_11
40	36	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_12
41	37	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_13
42	38	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_14
43	39	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_15
44	40	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_16
45	41	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_17
46	42	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_18
47	43	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_19
48	44	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_20
49	45	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_21
50	46	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_22
51	47	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_23
52	48	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_1	Je vais te proposer de visiter trois endroits qui te permettront de comprendre un peu mieux comment fonctionne la cité.
53	49	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_2	Tout d'abord, tu vas descendre à L'Entrepont et aller à L'Octant. Au milieu de cette place, tu trouveras ce qu'on appelle une “éthérite”.
54	50	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_3	Ce cristal géant est un dispositif qui permet de se transporter instantanément d'un endroit à l'autre. C'est un moyen pratique et économique de voyager à travers Éorzéa.
55	51	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_4	Commence par t'harmoniser avec en le touchant puis écoute at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de Sundhimal.
56	52	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_5	Juste à côté de L'Octant se trouve la place des Camelots, le centre du quartier commerçant de Limsa Lominsa. Là-bas, tu trouveras tout ce dont tu as besoin en matière d'armes et d'équipement.
57	53	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_6	C'est aussi un lieu qui propose diverses prestations utiles aux aventuriers, comme les servants et j'en passe. Cherche un dénommé Swozblaet et interroge-le sur le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du quartier.
58	54	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_7	Comme tous les Limséens, il est un peu méfiant à l'égard des étrangers, mais sa langue se déliera instantanément si tu lui donnes cet objet de ma part.
59	55	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_8	Pour terminer, je vais te demander d'aller à la tour de Corail. C'est là qu'est situé le siège de la guilde des maraudeurs. C'est un lieu de passage obligé pour les amateurs de combat à la hache, comme toi.
60	56	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_9	Parle à Blauthota, à l'accueil, et essaie de voir si tu peux pas rejoindre leurs rangs. Je suis sûr que tu pourras apprendre quelques trucs qui t'aideront à progresser dans cette discipline.
61	57	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_10	Voilà, c'est tout pour le moment. Il me reste plus qu'à te souhaiter une bonne exploration<Indent/>!
62	58	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_11	Oh, bonne Mère<Indent/>! J'ai failli oublier le plus important. Comme je te l'ai dit tout à l'heure, les Limséens ont le moral en berne en ce moment et beaucoup attendent qu'une âme charitable leur tende la main.
63	59	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_12	Si jamais tu rencontres des gens qui ont besoin d'aide au cours de ta visite, hésite pas à leur parler. Si la plupart se contenteront de te raconter leur vie, d'autres pourront te confier des petits travaux adaptés à tes compétences. Tu risques un peu de t'ennuyer au départ, mais si tu arrives à gagner leur confiance, ils te proposeront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des tâches plus gratifiantes. Après tout, “les petits ruisseaux font les grandes rivières”, pas vrai<Indent/>?
64	60	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_13	D'ailleurs, si tu veux profiter des bons conseils de gens qui ont de la bouteille pour progresser plus vite, je te recommande d'aller causer avec les chefs instructeurs de la guilde des aventuriers. Il y en a justement un à côté de Leofrun.
65	61	TEXT_MANSEA002_00108_SYSTEM_000_14	Pour quitter l'auberge du Dauphin noyé, vous devez d'abord parler à Niniya afin de commencer la quête “C'est l'intention qui compte”.
66	62	TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_20	Salutations, jeune <If(PlayerParameter(4))>demoiselle<Else/>homme</If>. Je vois que tu as suivi les consignes de Baderon. C'est très bien<Indent/>!
67	63	TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_21	Je suis Sundhimal, l'officier chargé de surveiller l'éthérite de Limsa Lominsa. C'est aussi à moi que décombe... euh, qu'incombe la lourde charge d'expliquer aux aventuriers comment utiliser ce dispositif.
68	64	TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_22	Ahem<Indent/>! Les éthérites sont des portails connectés aux flux éthérés qui parcourent les sols de notre monde. Ces cristaux sont prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment utilisés pour se déplacer instantanément d'un endroit à l'autre.
69	65	TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_23	Les sorts Téléportation et Rapatriement, que vous autres aventuriers utilisez fréquemment, fonctionnent justement grâce aux éthérites.
70	66	TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_24	Ces dispositifs re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent un atout in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour ceux qui ont besoin de voyager aux quatre coins du continent.
71	67	TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_25	On trouve des éthérites un peu partout en Éorzéa. Je te conseille de commencer par t'harmoniser avec celles disséminées dans les environs de Limsa Lominsa.
72	68	TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_26	Tu auras tout le loisir de chercher les autres lorsque tu auras acquis un peu plus d'expérience.
73	69	TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_27	Si t'as pas tout compris ou que tu veux plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les éthérites et les sorts de déplacement, n'hésite pas à revenir me parler.
74	70	TEXT_MANSEA002_00108_SYSTEM_000_28	Vous vous êtes harmonisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec une éthérite. Vous pouvez désormais utiliser le sort Rapatriement pour y retourner im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
75	71	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_31	Salut à toi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Sois l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la Camelotade, le plus grand marché du pays. Nos étals sont constamment inondés de produits de première qualité en provenance des sept mers et d'au-delà<Indent/>!
76	72	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_32	Je t'aurais volontiers proposé qu'on fasse le tour des échoppes ensemble, mais il se trouve qu'un cargo de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses vient tout juste d'arriver à quai et comme l'un des débardeurs est malade je dois trouver quelqu'un pour le remplacer...
77	73	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_33	Pardon<Indent/>? Baderon t'a donné quelque chose pour moi<Indent/>?
78	74	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_34	Mais c'est mon octant<Indent/>! J'ai dû le faire tomber de ma poche par mégarde, l'autre soir. Il faut dire que j'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bituré... D'ailleurs, le vieux Baderon n'en menait pas large, lui non plus. Hahaha<Indent/>!
79	75	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_35	En tout cas, c'est bien brave à toi de me l'avoir rapporté. Cet outil est un souvenir de l'époque où j'étais encore capitaine et j'y tiens beaucoup. Pour te remercier, je vais te donner quelques tuyaux sur le quartier commerçant.
80	76	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_36	<If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If> novice comme toi devrait pouvoir trouver son bonheur dans les deux allées de la Camelotade.
81	77	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_37	Si tu veux te consacrer au combat, visite les magasins d'armes et armures. Nos marchands te proposeront une sélection d'articles de qualité venus des quatre coins du territoire, tu n'auras que l'embarras du choix.
82	78	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_38	Si tu cherches plutôt des matériaux ou des remèdes, visite les drogueries et les apothicaires. Là encore, tu trouveras cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ton bonheur.
83	79	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_39	Quand tu comprendras un peu mieux qui vend quoi, tu pourras commencer à essayer de faire des affaires.
84	80	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_40	Voilà, c'est tout ce que j'ai à te dire pour le moment. À toi de parcourir les échoppes pour apprendre par toi-même où dénicher les meilleurs produits à bon prix.
85	81	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_41	Après tout, ça fait aussi partie de l'aventure<Indent/>!
86	82	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_50	Salut, ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> maraudeu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! Bienvenue à la tour de Corail, l'antre des spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes du maniement de la hache.
87	83	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_51	Si toi aussi tu aimes faire tournoyer ton arme et déchiqueter le corps de tes adversaires, tu es au bon endroit<Indent/>! Notre guilde accueille tout le monde, sans distinction de sexe, de race ou de rang. La seule condition, c'est d'aimer se battre<Indent/>!
88	84	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_52	Ah, je vois une lueur d'intérêt au fond de tes yeux... Bien, dans ce cas, je vais te raconter brièvement l'origine de notre guilde et puis on verra ce que tu décides ensuite.
89	85	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_53	Savais-tu qu'avant de devenir une arme, la hache était un outil utilisé par les charpentiers de marine<Indent/>? Eh oui, beaucoup l'ignorent, mais cet objet était essentiel à la fabrication des navires.
90	86	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_54	Comme les em<SoftHyphen/>bar<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sont souvent chahutées par les vagues et les tempêtes, des réparateurs se joignaient toujours aux équipages lors des traversées. Rapidement, les marins ont découvert que cet outil pouvait servir à autre chose que couper du bois.
91	87	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_55	Les plus rusés s'en servaient pour s'accrocher aux rampes des navires ennemis lors d'un abordage, tandis que les plus téméraires les faisaient tournoyer au-dessus de leur tête pour charcuter leurs adversaires.
92	88	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_56	Au fil du temps, les techniques de maniement de la hache se sont progressivement répandues, en particulier chez les pirates où la force fait loi.
93	89	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_57	Ces derniers ont commencé à les enseigner à leurs nouvelles recrues pour en faire des combattants redoutables. Cette “école de formation de pirates” est l'ancêtre de la guilde des maraudeurs.
94	90	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_58	Les choses ont changé après la signature de l'Accord Galadion. L'Amirale a cherché à unir les pirates et le Maelstrom sous une même bannière, mais son initiative, aussi louable soit-elle, a été un cuisant échec. Un mal pour un bien, certains diront.
95	91	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_59	En effet, la guilde des maraudeurs a été pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment chamboulée à cette occasion. Elle a été reprise, restructurée et purgée de ses origines pirates pour devenir une institution indépendante dédiée à l'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment du combat à la hache.
96	92	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_60	Les nouveaux membres n'ont plus rien à voir avec les coupe-jarrets d'autrefois, ce sont de braves guerriers qui cherchent avant tout à améliorer la société par leurs prouesses martiales.
97	93	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_61	Si toi aussi tu te retrouves dans ces valeurs et que tu veux te per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner dans cette discipline, sache que tu es l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> parmi nous.
98	94	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_62	Réfléchis à ce que je viens de te dire et reviens me parler si tu veux t'inscrire. Je m'occuperai alors des formalités de ton admission.
99	95	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_70	Ah, te voilà<Indent/>! On dirait que t'as visité les endroits dont je t'avais parlé.
100	96	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_71	Ce sont des points de passage obligatoires pour quiconque s'établit à Limsa Lominsa.
101	97	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_72	Tu t'y rendras souvent au cours de tes aventures et ils te serviront de repères quand tu commenceras à explorer le reste de la cité.
102	98	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_73	Je vois que tu es capable d'écouter les conseils qu'on te prodigue, c'est très bien. Je compte sur toi pour te rendre utile et œuvrer pour le bien des Limséens.