ffxiv-datamining/csv/fr/quest/001/SubCts815_00152.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_00	Syntgoht, aux marchés de l'avenue du Saphir, a une course à vous faire faire.
5	1	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_01	Syntgoht attend une commande qui ne vient pas. Il vous a demandé d'aller vous renseigner auprès de son fournisseur. Partez pour Les Fumerolles dans le Thanalan central et parlez avec Nesting Heron.
6	2	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_02	Nesting Heron vous a affirmé qu'elle allait bientôt porter sa commande à Syntgoht. Elle a tout de même pris le temps de vous enseigner une nouvelle technique artisanale, le recyclage. Nul doute qu'elle vous servira dans vos prochaines aventures.
7	3	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_03
8	4	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_04
9	5	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_05
10	6	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_00	Parler à Nesting Heron, aux Fumerolles
29	25	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_01
30	26	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_02
31	27	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_03
32	28	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_04
33	29	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_05
34	30	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_06
35	31	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_07
36	32	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_08
37	33	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_09
38	34	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_10
39	35	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_11
40	36	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_12
41	37	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_13
42	38	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_14
43	39	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_15
44	40	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_16
45	41	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_17
46	42	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_18
47	43	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_19
48	44	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_20
49	45	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_21
50	46	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_22
51	47	TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_23
52	48	TEXT_SUBCTS815_00152_SYNTGOHT_000_000	Quelle déveine<Indent/>! Ma commande n'est toujours pas arrivée...
53	49	TEXT_SUBCTS815_00152_SYNTGOHT_000_001	Dites, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne aventurière<Else/>mon bon aventurier</If>, vous pourriez me rendre un petit service<Indent/>? C'est votre spécialité, non<Indent/>? J'ai besoin que quelqu'un aille demander à un de mes four<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>seurs s'il a bien envoyé les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses que j'ai commandées.
54	50	TEXT_SUBCTS815_00152_SYNTGOHT_000_002	Ce travail n'a pas l'air de vous plaire... Vous ne devriez pas faire la fine bouche, vous savez. Les voyages forment la jeunesse comme on dit, même ceux qui ne vous emmènent pas loin<Indent/>!
55	51	TEXT_SUBCTS815_00152_SYNTGOHT_000_003	La personne à qui vous devez parler est Nesting Heron. Il se trouve aux Fumerolles, dans le Thanalan central. Je compte sur vous, d'accord<Indent/>?
56	52	TEXT_SUBCTS815_00152_SYNTGOHT_000_004	Mon fournisseur est Nesting Heron et il se trouve aux Fumerolles, dans le Thanalan central. Je compte sur vous pour lui demander si ma commande a bien été envoyée.
57	53	TEXT_SUBCTS815_00152_NESTINGHERON_000_010	Syntgoht s'inquiète pour sa commande<Indent/>? Oui, le <Emphasis>recyclage</Emphasis> a pris un peu plus de temps que prévu, mais je viens tout juste de l'emballer, et je m'apprêtais à aller lui porter.
58	54	TEXT_SUBCTS815_00152_NESTINGHERON_000_011	Je lui dirai que vous avez bien porté son message lorsque je le verrai.
59	55	TEXT_SUBCTS815_00152_NESTINGHERON_000_012	Pardon<Indent/>? Vous ne savez pas ce qu'est le recyclage<Indent/>? Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> élève de Mutamix, non<Indent/>? Alors vous devez absolument apprendre cette nouvelle technique mise au point par notre maître.
60	56	TEXT_SUBCTS815_00152_NESTINGHERON_000_013	Pour résumer le plus simplement possible, elle permet de détruire des objets pour récupérer des matériaux.
61	57	TEXT_SUBCTS815_00152_NESTINGHERON_000_014	L'avantage d'un tel procédé ne vous échappe cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas. C'est un excellent moyen de se débarrasser de ce qui ne vous sert plus. Les résultats peuvent varier, mais si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>chanceuse<Else/>chanceux</If>, vous pouvez parfois obtenir des cristaux particuliers.
62	58	TEXT_SUBCTS815_00152_NESTINGHERON_000_015	Honnêtement, nous ignorons encore exactement les conditions pour les obtenir, ce qui est bien dommage car ils ont beaucoup de valeur. Nous pensons cependant qu'ils sont le résultat d'énergies résiduelles instillées dans des équipements par des artisans.
63	59	TEXT_SUBCTS815_00152_NESTINGHERON_000_016	C'est d'ailleurs pour cette raison que nous les appelons “demi-matérias”. Elles peuvent être utilisées comme matériaux pour améliorer des armes, par exemple.
64	60	TEXT_SUBCTS815_00152_NESTINGHERON_000_017	Leur lueur étrange fait également d'elles des joyaux prisés. On trouve toujours des marchands prêts à les acheter à bon prix.
65	61	TEXT_SUBCTS815_00152_NESTINGHERON_000_018	Vous devriez essayer, le recyclage, tout le monde s'y met<Indent/>!
66	62	TEXT_SUBCTS815_00152_SYSTEM_000_020	Vous pouvez désormais recycler certains objets.
67	63	TEXT_SUBCTS815_00152_SYSTEM_000_021	L'option “Recycler” apparaîtra dans le sous-menu d'un objet si la classe d'artisanat correspondante est de niveau 30 ou plus.
68	64	TEXT_SUBCTS815_00152_SYSTEM_000_022	Servez-vous de cette nouvelle technique pour récupérer des matériaux<Indent/>!