ffxiv-datamining/csv/fr/quest/002/ClsArm201_00278.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_00	Le maître de la guilde des armuriers H'naanza désire s'entretenir avec vous au sujet de Blanstyr.
5	1	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_01	H'naanza vous a demandé d'en apprendre plus sur l'armurier revêche qu'est Blanstyr. Pour être sûr que ce dernier accepte de vous parler, elle vous conseille de lui apporter <SheetFr(Item,1,2236,1,1)/> serti<If(<Sheet(Item,2236,6)/>)>e<Else/></If> d'une matéria. Le magasin de la guilde ne disposant pas de plaques de fer, il vous est recommandé de consulter les tableaux de ventes de la Camelotade. Le Gobelin Mutamix Bubblypots et ses disciples qui résident dans le Thanalan central devraient quant à eux pouvoir vous expliquer les secrets du sertissage de matérias.
6	2	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_02	Impressionné par la qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle <SheetFr(Item,9,2236,1,1)/> serti<If(<Sheet(Item,2236,6)/>)>e<Else/></If> d'une matéria que vous lui avez apporté<If(<Sheet(Item,2236,6)/>)>e<Else/></If>, Blanstyr vous accepte désormais comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> armuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> à part entière. Il a partagé avec vous sa vision du métier et de la guilde. Il vous semble préférable de continuer à vous per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner sans vous laisser impliquer dans le conflit qui se joue au sein de la guilde. * H'naanza propose la prochaine quête aux armuriers de niveau 25.
7	3	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_03
8	4	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_04
9	5	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_05
10	6	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_06
11	7	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_07
12	8	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_00	Donner <SheetFr(Item,1,2236,1,1)/> serti<If(<Sheet(Item,2236,6)/>)>e<Else/></If> d'une matéria à Blanstyr
29	25	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_01
30	26	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_02
31	27	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_03
32	28	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_04
33	29	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_05
34	30	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_06
35	31	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_07
36	32	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_08
37	33	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_09
38	34	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_10
39	35	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_11
40	36	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_12
41	37	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_13
42	38	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_14
43	39	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_15
44	40	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_16
45	41	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_17
46	42	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_18
47	43	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_19
48	44	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_20
49	45	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_21
50	46	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_22
51	47	TEXT_CLSARM201_00278_TODO_23
52	48	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_1	Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'imagine que tu n'auras pas oublié cette histoire au sujet de Blanstyr. Je préférerais quand même que tu ne te frrrottes pas trop à lui.
53	49	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_2	Malgré nos différends, il est mon condisciple et je sais quel excellent armurier il fait. Il a néanmoins la fâcheuse habitude de traiter les autres avec mépris, ce que je trouve in<SoftHyphen/>ad<SoftHyphen/>mis<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble.
54	50	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_3	À cause de lui, de nombreuses jeunes recrrrues ont fini par perdre leur motivation et quitter nos rangs. Il a donc une influence néfaste sur la guilde.
55	51	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_4	Toutefois, étant donné son talent, je n'ai pas l'intention de le faire exclure. Je n'en ai pas le pouvoir, en vérité. Maintenant que j'y pense, j'aimerais que tu ailles le voir et écoutes ce qu'il a à dire.
56	52	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_5	Je suis sûre que si tu forges <SheetFr(Item,1,2236,1,1)/> et que tu le lui apporrrtes, cela le motivera à te parler. Malgré son caractère borné et hautain, il a un grand respect pour ceux qui font de la belle ouvrage.
57	53	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_6	Je dois te prévenir que notre magasin n'a pas <SheetFr(Item,8,5072,2,1)/>, l'un des matériaux nécessaires à la fabrication de cet objet.
58	54	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_7	À toi donc d'en faire à parrrtir <SheetFr(Item,8,5111,2,1)/>, ou de voir s'il y en a de disponibles à l'achat sur les tableaux de ventes de la Camelotade.
59	55	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_8	Je te conseille aussi de sertir une matéria pour mettre toutes les chances de ton côté.
60	56	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_9	Tu sais sans doute qu'il s'agit de la cristallisation de la mémoire d'un équipement. Elles ressemblent à des gemmes qu'on fixe sur les armes ou les armures pour en améliorer les capacités.
61	57	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_10	Si tu ne sais pas comment les sertir, va voir F'hobhas, c'est sa spécialité. Elle habite dans le Thanalan central, à un endroit appelé Les Fumerolles, d'où s'élève une étrange fumée.
62	58	TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_11	Je compte sur toi pour donner le meilleur de toi et montrer à Blanstyr ce que tu as apprrris ici jusqu'à présent.
63	59	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_10	Qu'est-ce que tu dis<Indent/>? T'as fait <SheetFr(Item,6,2236,1,1)/> pour moi...<Indent/>? Je n'sais pas trop ce que t'as en tête, mais j'vais m'faire un plaisir d'jeter un œil à ton travail.
64	60	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_11	Attention, ça va barder pour ton matricule si t'as bâclé<Indent/>! Et n'va pas t'enfuir pendant que j'examine ça d'près là-bas.
65	61	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_12	Pour ce hoplon, t'as dû utiliser des plaques de fer, un métal bien plus solide et difficile à travailler que l'bronze, et le fait qu'il s'agisse d'un bouclier n'a sûrement pas simplifié les choses.
66	62	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_13	Mais quand j'vois qu'il n'y a pas la moindre trace de martelage, je m'rends compte que tu fais preuve de beaucoup d'maîtrise dans l'maniement de tes outils.
67	63	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_14	L'épaisseur est régulière, ne laissant pas apparaître de faiblesses dans l'métal. Seul quelqu'un d'compétent peut réaliser un aussi bon travail<Indent/>!
68	64	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_15	J'te prie donc de m'excuser si je t'ai manqué d'respect l'autre jour. J'dois reconnaître que t'es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> excellent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> armuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>.
69	65	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_16	Vu tes capacités, j'aimerais savoir c'que tu penses de la façon de diriger la guilde de H'naanza.
70	66	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_001_16	Moi, quand j'vois tous ce ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de bleus qui s'prennent pour des armuriers, ça me débecte.
71	67	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_17	Ce métier a pour vocation d'fabriquer des objets qui doivent protéger les gens. C'est pas quelque chose qu'on peut confier à n'importe qui<Indent/>!
72	68	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_18	Imagine un peu si un accident devait arriver à cause d'une pièce d'armure mal forgée par un d'ces novices. Ça serait l'honneur de toute la guilde qui en souffrirait.
73	69	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_19	C'est pour ça que j'ne peux pas tolérer la manière de procéder de H'naanza. Confier l'travail à des gens inex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés est irresponsable<Indent/>!
74	70	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_20	Non, non, j'crois qu'ça devrait être réservé à ceux qui ont prouvé leur talent. Tu n'es pas d'accord avec moi<Indent/>?
75	71	TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_21	Ça m'dépasse vraiment que cette fichue H'naanza n'comprenne pas ça quand elle recrute de nouveaux armuriers<Indent/>!