ffxiv-datamining/csv/fr/quest/002/ClsArm351_00281.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_00	H'naanza désire vous confier une nouvelle commande.
5	1	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_01	H'naanza craignait que votre victoire dans le duel d'armuriers qui vous a opposé à Blanstyr ne vous soit monté à la tête et vous fasse oublier le travail. Pour s'assurer que vous êtes toujours aussi motivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, elle vous a ordonné de lui faire <SheetFr(ItemHQ,1,　2502,1,1)/>.
6	2	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_02	H'naanza s'est réjouie de la qualité de votre travail en voyant <SheetFr(ItemHQ,2,　2502,1,1)/> que vous avez forgé<If(<Sheet(Item,　2502,6)/>)>e<Else/></If>. Allez <If(<Sheet(Item,　2502,6)/>)>la<Else/>le</If> remettre à Lyngsath du restaurant Le Bismarck.
7	3	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_03	Lyngsath a semblé très satisfait par <SheetFr(ItemHQ,2,　2502,1,1)/> que vous lui avez remis<If(<Sheet(Item,　2502,6)/>)>e<Else/></If>, vous expliquant que jusqu'à présent, il n'avait fait confiance qu'à H'naanza pour la fabrication de ce genre d'ustensile. * H'naanza propose la prochaine quête aux armuriers de niveau 40.
8	4	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_04
9	5	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_05
10	6	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_06
11	7	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_07
12	8	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_00	Donner <SheetFr(ItemHQ,1,　2502,1,1)/> à H'naanza
29	25	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_01	Donner <SheetFr(ItemHQ,2,　2502,1,1)/> à Lyngsath
30	26	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_02
31	27	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_03
32	28	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_04
33	29	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_05
34	30	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_06
35	31	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_07
36	32	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_08
37	33	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_09
38	34	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_10
39	35	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_11
40	36	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_12
41	37	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_13
42	38	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_14
43	39	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_15
44	40	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_16
45	41	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_17
46	42	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_18
47	43	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_19
48	44	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_20
49	45	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_21
50	46	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_22
51	47	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_23
52	48	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_000	Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai entendu dire que tu t'étais mesuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Blanstyr dans un duel d'arrrmuriers et que tu l'avais battu. Eh bien, tu es encore plus doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je ne le pensais.
53	49	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_001	Méfie-toi tout de même, il n'est pas du genre à s'avouer vaincu facilement. Il voudra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avoir sa revanche, tu peux en être sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
54	50	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_002	Enfin, j'espère que cette victoire ne te monte pas trop à la tête. Dans notre métier, il faut se concentrrrer sur le travail avant tout. D'ailleurs, j'ai une commande à te confier.
55	51	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_003	Il se trouve que Lyngsath, le patron du restaurant Le Bismarck, m'a récemment demandé de lui fabriquer <SheetFr(Item,1,　2502,1,1)/> de haute qualité.
56	52	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_004	Ils n'en ont peut-être pas l'air, mais les ustensiles de cuisine comme les poêles et les casseroles étant plus petits et fins que les pièces d'armures, ils requièrent beaucoup plus de prrrécision... et énormément de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion.
57	53	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_005	Je pense que cette dernière qualité te fait encore défaut. Et donc ce travail est exactement ce qu'il te faut pour y remédier.
58	54	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_006	Il est hors de question de faire attendrrre Lyngsath indéfiniment. Attelle-toi donc à la tâche aussi vite que possible, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
59	55	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_010	Alors<Indent/>? Tu as fini <SheetFr(Item,2,　2502,1,1)/> de haute qualité que je t'ai demandé de fabriquer pour Lyngsath<Indent/>?
60	56	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_011	Oh, mais c'est du beau travail que tu m'apportes là. Le poids du métal est bien réparti, et l'épaisseur est très régulière, on pourrait presque douter que ça a été fait avec un marteau et une enclume. Et puis ça a l'air suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment solide pour n'importe quelle utilisation en cuisine.
61	57	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_012	Que tu aies réussi à atteindre un tel niveau de précision dans le travail des plaques d'acier, cela me démontrrre que tu as fait preuve de beaucoup de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion. Une fois de plus, je suis agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment surprise, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
62	58	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_013	Une telle qualité est requise pour transmettre la chaleur de manière uniforme aux aliments pendant la cuisson. Lyngsath est très pointilleux à ce sujet, tu sais.
63	59	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_014	Du coup, il utilise ses poêles pendant plusieurs années, jusqu'à la limite de leur résistance. Lorsqu'elles sont usées, il nous en recommande, mais il n'y a pas beaucoup d'arrrmuriers capables de le satisfaire.
64	60	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_015	J'avais l'intention de te confier cette commande dès le début, mais suite à ton duel avec Blanstyr, je craignais que tu n'aies perdu ta con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion. Tu viens de me prouver que je n'avais aucun souci à me faire.
65	61	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_016	Continue comme ça, que les jeunes recrues puissent s'inspirer de ton exemple. Ah, comme c'est toi qui l'as fabriqué<If(<Sheet(Item,　2502,6)/>)>e<Else/></If>, je te laisse livrer <SheetFr(Item,2,　2502,1,1)/> à Lyngsath.
66	62	TEXT_CLSARM351_00281_LYNGSATH_000_020	Salut. C'est toi qui m'apportes <SheetFr(Item,2,　2502,1,1)/> que j'ai commandé<If(<Sheet(Item,　2502,6)/>)>e<Else/></If> à la guilde des armuriers<Indent/>?
67	63	TEXT_CLSARM351_00281_LYNGSATH_000_021	Mais <SheetFr(Item,6,　2502,1,1)/> est d'excellente qualité. Avec ça, je vais pouvoir faire cuire chacun de mes plats à la chaleur qui leur convient le mieux. C'est toi qui l'as fabriqué<If(<Sheet(Item,　2502,6)/>)>e<Else/></If><Indent/>?
68	64	TEXT_CLSARM351_00281_LYNGSATH_000_022	Voilà qui me réjouit. Jusqu'à présent, seule H'naanza était capable de fournir le niveau de finition que j'attends pour ma batterie de cuisine, mais en voyant ton ouvrage, je sais maintenant que je pourrai aussi compter sur toi. Merci<Indent/>!