ffxiv-datamining/csv/fr/quest/002/FesNyr101_00252.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> La fête de la transition approche. La jeune fille enjouée souhaite vous expliquer comment vont se dérouler les festivités.
5	1	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. La jeune fille enjouée vous a appris que la fête de la transition rendait chaque année hommage à l'une des divinités des Douze.
6	2	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_02	Le maréchal des moutons vous a demandé de l'aide. Il souhaiterait que vous alliez chercher de la nourriture pour bélier chez Engerrand, un marchand venu des contrées orientales. Ceci devrait vous aider à amadouer son belin bêlant.
7	3	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_03	Engerrand vous a donné <SheetFr(EventItem,1,2001514,1,1)/>. Allez à La Dunette et amadouez le belin bêlant.
8	4	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_04	Il a suffi d'un peu de nourriture pour que le mouton fasse de vous <If(PlayerParameter(4))>sa bergère<Else/>son berger</If>. Satisfait, le maréchal vous a offert un kabuto mouton pour vous récompenser de votre soutien. Il souhaite maintenant que vous parcouriez Gridania, Ul'dah et Limsa Lominsa pour asseoir la domination du mouton et de son sort de sommeil en Éorzéa...
9	5	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_05
10	6	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_06
11	7	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_07
12	8	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_08
13	9	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_09
14	10	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_10
15	11	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_11
16	12	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_12
17	13	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_13
18	14	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_14
19	15	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_15
20	16	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_16
21	17	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_17
22	18	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_18
23	19	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_19
24	20	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_20
25	21	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_21
26	22	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_22
27	23	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_23
28	24	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_00	Parler au maréchal des moutons
29	25	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_01	Parler à Engerrand
30	26	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_02	Nourrir le belin bêlant à La Dunette
31	27	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_03
32	28	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_04
33	29	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_05
34	30	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_06
35	31	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_07
36	32	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_08
37	33	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_09
38	34	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_10
39	35	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_11
40	36	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_12
41	37	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_13
42	38	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_14
43	39	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_15
44	40	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_16
45	41	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_17
46	42	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_18
47	43	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_19
48	44	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_20
49	45	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_21
50	46	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_22
51	47	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_23
52	48	TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_000	Hé<Indent/>! Vous, là<Indent/>! Oui, c'est à vous que je parle. Vous avez vu ce casque que de nombreuses personnes portent à l'approche de la fête de la transition<Indent/>? Cet accessoire est de toute beauté, non<Indent/>?
53	49	TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_001	C'est cette période durant laquelle on célèbre celui des Douze qui représentera les autres Dieux pour l'année à venir. Pas besoin de vous préciser qu'il s'agit d'un rituel sacré.
54	50	TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_002	Cette année, c'est Menphina la Bien-aimante qui a été élue. Les Éorzéens vont donc fêter ça en priant pour bénéficier de sa protection. Ils espèrent que grâce à elle, l'amour régnera dans leur foyer et dans leur couple.
55	51	TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_003	Ce qui est vraiment dommage, enfin juste un peu gênant, c'est ce léger problème qu'on a avec la délégation venue des contrées orientales spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour assister aux festivités...
56	52	TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_004	Le maréchal des moutons est un peu bizarre. Il marmonne sans arrêt dans sa moustache... C'est presque in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble. Vous ne voudriez pas aller écouter ce qu'il raconte<Indent/>? Je suis sûre qu'avec <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> aussi diplomate que vous, il se laissera facilement embobin... convaincre<Indent/>!
57	53	TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_005	Le maréchal des moutons, à la tête de la délégation orientale, se comporte bizarrement. Il passe son temps à murmurer quelque chose d'inintelligible. Ça vous dérangerait d'essayer de savoir quoi<Indent/>?
58	54	TEXT_FESNYR101_00252_SYSTEM_000_006	Le belin bêlant regarde le sol fixement et ne semble pas vouloir vous suivre.
59	55	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_007	（★未使用／削除予定★）
60	56	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_020	Il faut trouver des recrues... Enfin, c'est pas... Hein<Indent/>!? Je ne sais pas qui vous êtes, mais je n'ai pas que ça à faire, moi. Revenez plus tard<Indent/>!
61	57	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_021	Oh, mais attendez... Vous ne seriez pas <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>? Je suis confus. À vrai dire, vous arrivez au bon moment. J'ai ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment besoin d'aide.
62	58	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_022	Voyez-vous, je suis le maréchal des moutons. Je viens des contrées orientales dans le seul but de renforcer les liens d'amitié entre ma terre d'origine et Éorzéa.
63	59	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_023	Ma délégation est évidemment venue célébrer la fête de la transition... Mais cette année, nous avons également été investis d'une mission capitale. L'affaire est top secrète, mais je sens que je peux vous faire confiance. Nous avons été chargés de disperser nos béliers de combat à travers tout Éorzéa.
64	60	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_024	Je vais sans doute vous apprendre quelque chose, mais les moutons sont de grands alliés militaires dans notre pays. Nous avons même essayé d'apprendre à des belins bêlants à utiliser certaines incantations grâce à un dressage intensif.
65	61	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_025	Si nos prototypes s'avèrent efficaces et que nous parvenons à signer des contrats d'exportation avec Éorzéa, en plus d'être bénéfique pour l'artillerie locale, ça améliorera les relations entre nos deux pays. Éorzéa a vraiment tout à y gagner.
66	62	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_026	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai beau tenter de m'expliquer, les gens ne font que regarder mon casque en ricanant et refusent de me prendre au sérieux... C'est à n'y rien comprendre...
67	63	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_027	Je serais un homme comblé si des aventuriers acceptaient de m'aider. Après tout, personne ne connaît mieux Éorzéa que vous. Puis-je compter sur votre soutien<Indent/>?
68	64	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_Q1_000_000	Aider le maréchal des moutons<Indent/>?
69	65	TEXT_FESNYR101_00252_A1_000_001	Oui
70	66	TEXT_FESNYR101_00252_A1_000_002	Non
71	67	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_028	Vraiment<Indent/>? Vous ne pouviez pas me rendre plus heureux<Indent/>! Laissez-moi vous parler un peu plus de ces belins bêlants au cœur de mon projet.
72	68	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_029	Voilà qui me désole. Je vous assure que ces béliers sauveront un jour Éorzéa. Et je pèse mes mots<Indent/>! Réfléchissez-y bien...
73	69	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_030	Nous avons dressé différents types de béliers de combat. Nous disposons déjà d'une gamme de béliers aphonisants et une autre de béliers venimeux, mais ce sont des béliers soporifiques que j'ai emmenés avec moi pour ce voyage.
74	70	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_031	Ne vous laissez pas duper par les apparences. C'est justement ce sur quoi je compte me baser pour piéger nos ennemis. Alors qu'ils seront com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment hypnotisés par ces adorables bêtes, mes béliers jetteront sur eux un sort soporifique qui leur garantira une bonne et longue nuit de sommeil.
75	71	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_032	Avec un tel atout dans votre manche, c'est la victoire assurée. Le seul problème, c'est qu'il ne s'agit encore que d'un prototype, et comme beaucoup de prototypes, il est parfois défaillant. J'ai cru remarquer que le sort soporifique ne se déclenchait pas systématiquement. C'est un peu contrariant.
76	72	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_033	Nos béliers de combat sont censés se placer en première ligne. Ils doivent sentir l'envie de combattre chez leur “berger” et passer à l'offensive avec les sorts dont ils disposent. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, on ne peut pas dire qu'ils aient fait leurs preuves. Pire même, ils ont un effet... contre-productif, si j'ose dire.
77	73	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_034	Nos béliers ont l'air de vouloir soutenir les autres et réagissent lorsqu'ils voient une personne en encourager une autre. En d'autres termes, ils lancent leur sort soporifique au mauvais moment, sur la mauvaise cible.
78	74	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_100_034	J'aimerais que vous endossiez le rôle de <If(PlayerParameter(4))>bergère<Else/>berger</If> et que vous passiez du temps avec ce belin bêlant. Vous pourriez chercher ce qui cloche chez lui tout en faisant découvrir ces animaux et leur incroyable faculté aux Éorzéens.
79	75	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_035	J'aurais aimé vous voir prendre la route au plus vite, mais ce petit n'a vraiment pas l'air de vouloir vous suivre.
80	76	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_036	Vraiment, vous le laissez de marbre. C'est problématique puisque tant qu'il ne vous considérera pas comme son maître, il n'utilisera pas son sort soporifique.
81	77	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_037	Il va falloir qu'il s'habitue un peu à vous. Ça vous dérangerait de faire un saut au marché<Indent/>?
82	78	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_038	Un ami marchand a justement commandé <SheetFr(EventItem,9,2001514,2,1)/>. Il n'y a rien de mieux qu'un peu de nourriture pour amadouer les bêtes les plus récalcitrantes.
83	79	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_039	Vous êtes passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au marché comme je vous l'avais demandé<Indent/>? Il y a un marchand qui a commandé <SheetFr(EventItem,9,2001514,2,1)/>. Ce ne sera pas de trop pour amadouer ce bélier.
84	80	TEXT_FESNYR101_00252_ENGERRAND_000_050	Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher un <SheetFr(EventItem,9,2001514,2,1)/> que j'ai commandés<Indent/>? C'est parfait, je viens justement de les recevoir<Indent/>!
85	81	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_060	Si vous aviez <SheetFr(EventItem,1,2001514,1,1)/>, ce bélier tomberait instantanément sous votre charme...
86	82	TEXT_FESNYR101_00252_SYSTEM_000_061	Le belin bêlant regarde le sol fixement et ne semble pas vouloir vous suivre.
87	83	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_063	Oh, il a apparemment fait de vous <If(PlayerParameter(4))>sa bergère<Else/>son berger</If><Indent/>! Avec ça, nous sommes fin prêts<Indent/>! Il réagira sans doute lorsque vous encouragerez quelqu'un.
88	84	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_064	Vous verrez, ces petites bêtes demandent beaucoup d'attention, mais ces belins bêlants sauront se rendre utiles au combat<Indent/>! Occupez-vous bien de celui-ci et vous serez invincible<Indent/>!
89	85	TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_070	Je savais bien qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pourrait tirer les vers du nez du maréchal des moutons. Alors il compte utiliser des béliers de combat...<Indent/>?
90	86	TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_100_070	Il a donc décidé de mettre son plan à exécution. Est-ce qu'il croit vraiment qu'on va rester les bras croisés à le regarder sans rien faire<Indent/>?
91	87	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_065	Sachez qu'à l'heure où je vous parle, mes généraux sont déjà en train de se disperser dans chaque cité-État, afin de faire connaître mes béliers de combat et leur sort soporifique. Soyez <If(PlayerParameter(4))>fière<Else/>fier</If> de rejoindre nos rangs<Indent/>!
92	88	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_066	Il est temps pour moi de vous confier <SheetFr(Item,1,9268,1,1)/> identique à celui que je porte. Il vous sera in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour mener à bien votre mission et afficher votre appartenance à notre armée<Indent/>!
93	89	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_067	Sachez que si vous le perdez, vous pourrez en racheter un auprès des marchandes des moutons dans chaque contrée. Rompez maintenant, et venez me voir si vous souhaitez commencer votre mission<Indent/>!