ffxiv-datamining/csv/fr/quest/002/FesXms001_00247.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Le disciple du saint en charge de la fête des étoiles à Lavandière a besoin de votre aide.
5	1	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Vous vous êtes porté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> volontaire pour devenir <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> disciple du saint et aider à la fête des étoiles. Enfilez votre <SheetFr(Item,12,9273,1,1)/> et allez chercher une lettre au pied d'un des sapins installés à Lavandière.
6	2	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_02	Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,1,2001520,1,1)/>. Allez l'apporter au disciple du saint de Yainu-Par.
7	3	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_03	Vous avez remis la lettre au disciple du saint, qui vous a confié <SheetFr(EventItem,1,2001521,1,1)/> en retour. Allez l'apporter à la petite fille ou au petit garçon qui l'attend avec impatience à Yainu-Par.
8	4	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_04	Vous avez remis son cadeau à l'enfant qui avait écrit la lettre et fait un heureux de plus grâce à la fête des étoiles<Indent/>! Allez annoncer la bonne nouvelle au disciple du saint de Yainu-Par.
9	5	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_05	Le disciple du saint vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre bonne action. Il espère pouvoir compter sur votre aide jusqu'à la fin de la fête des étoiles pour rendre heureux le plus d'enfants possible<Indent/>!
10	6	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_06
11	7	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_07
12	8	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_08
13	9	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_09
14	10	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_10
15	11	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_11
16	12	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_12
17	13	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_13
18	14	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_14
19	15	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_15
20	16	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_16
21	17	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_17
22	18	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_18
23	19	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_19
24	20	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_20
25	21	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_21
26	22	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_22
27	23	TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_23
28	24	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_00	En portant <SheetFr(Item,1,9273,1,1)/>, ramasser <SheetFr(EventItem,1,2001520,1,1)/> au pied d'un sapin
29	25	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_01	Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001520,1,1)/> au disciple du saint
30	26	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_02	En portant <SheetFr(Item,1,9273,1,1)/>, apporter <SheetFr(EventItem,1,2001521,1,1)/> à l'enfant qui attend
31	27	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_03	Parler au disciple du saint
32	28	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_04
33	29	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_05
34	30	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_06
35	31	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_07
36	32	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_08
37	33	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_09
38	34	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_10
39	35	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_11
40	36	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_12
41	37	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_13
42	38	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_14
43	39	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_15
44	40	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_16
45	41	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_17
46	42	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_18
47	43	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_19
48	44	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_20
49	45	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_21
50	46	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_22
51	47	TEXT_FESXMS001_00247_TODO_23
52	48	TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_000	Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à contribuer à l'esprit de la fête des étoiles<Indent/>? Laissez-moi vous expliquer votre rôle une nouvelle fois.
53	49	TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_001	Vous allez vous vêtir de votre tunique des étoiles et aller chercher <SheetFr(EventItem,1,2001520,1,1)/> au pied d'un des sapins décorés de Lavandière.
54	50	TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_002	Comme vous le savez, il y a les arbres que nous avons installés ici, à Yainu-Par, mais aussi ceux qui font office de décoration devant les maisons per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles de certains aventuriers.
55	51	TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_003	Notez que la couleur de la pierre des étoiles que vous recevrez en récompense dépend du type d'arbre au pied duquel vous aurez ramassé une lettre.
56	52	TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_004	Au cas où vous vous le demanderiez encore, ces pierres des étoiles sont notre façon de récompenser les aventuriers qui nous viennent en aide. Amassez en plusieurs et vous pourrez les échanger contre différents lots spéciaux.
57	53	TEXT_FESXMS001_00247_SYSTEM_000_001	L'emplacement des sapins de la fête des étoiles est indiqué sur la boussole. Parcourez le quartier résidentiel et ouvrez l'œil pour les découvrir.
58	54	TEXT_FESXMS001_00247_SYSTEM_100_001	Vous ne pouvez obtenir qu'une seule lettre à la fois, donc choisissez bien votre arbre pour obtenir une pierre des étoiles de la couleur qui vous intéresse.
59	55	TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_005	Allez chercher <SheetFr(EventItem,1,2001520,1,1)/> au pied d'un sapin de la fête des étoiles et apportez-la-moi, s'il vous plaît. Ah, n'oubliez pas votre costume de disciple du saint, on ne sait jamais quand les enfants regardent<Indent/>!
60	56	TEXT_FESXMS001_00247_SYSTEM_000_002	L'emplacement des sapins de la fête des étoiles est indiqué sur la boussole. Parcourez le quartier résidentiel et ouvrez l'œil pour les découvrir.
61	57	TEXT_FESXMS001_00247_SYSTEM_100_002	Vous ne pouvez obtenir qu'une seule lettre à la fois, donc choisissez bien votre arbre pour obtenir une pierre des étoiles de la couleur qui vous intéresse.
62	58	TEXT_FESXMS001_00247_SYSTEM_000_010	Vous devez être équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'<SheetFr(Item,1,9273,1,1)/> pour pouvoir continuer cette quête.
63	59	TEXT_FESXMS001_00247_SYSTEM_000_011	Si vous l'avez égaré<If(<Sheet(Item,9273,6)/>)>e<Else/></If>, adressez-vous à une démarcheuse de la fête des étoiles pour en obtenir <If(<Sheet(Item,9273,6)/>)>une nouvelle<Else/>un nouveau</If>.
64	60	TEXT_FESXMS001_00247_GUIDE65783_000_012	Vous ne savez plus où se trouve votre <SheetFr(Item,12,9273,1,1)/><Indent/>? Ne vous en faites pas, on en a assez en réserve pour habiller toute une armée de disciples, hi hi<Indent/>!
65	61	TEXT_FESXMS001_00247_POPMESSAGE_000_013	Vous obtenez <SheetFr(Item,1,9273,1,1)/>.
66	62	TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_020	Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,1,2001520,1,1)/><Indent/>? Montrez-la-moi, je vous prie.
67	63	TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_021	Très bien<Indent/>! Maintenant, prenez ce cadeau et allez l'apporter à l'enfant qui a écrit la lettre. Rappelez-vous<Indent/>: à ses yeux, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> disciple du saint, donc n'oubliez pas de vous vêtir comme <If(PlayerParameter(4))>telle<Else/>tel</If><Indent/>!
68	64	TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_022	Vous devriez trouver un enfant qui attend votre venue non loin d'ici. N'oubliez pas votre tunique<Indent/>!
69	65	TEXT_FESXMS001_00247_CHILDA65783_000_030	<If(PlayerParameter(4))>Une<Else/>Un</If> disciple du saint<Indent/>! Dites, vous avez mon cadeau<Indent/>? Je peux l'avoir tout de suite<Indent/>? S'il vous plaîîît<Indent/>!!!
70	66	TEXT_FESXMS001_00247_CHILDA65783_000_031	Youpi, la déesse a pensé à mon cadeau<Indent/>! Merci beaucoup, <If(PlayerParameter(4))>Madame la<Else/>Monsieur le</If> disciple<Indent/>!
71	67	TEXT_FESXMS001_00247_CHILDB65783_000_032	On m'a dit que si j'attendais sagement ici, je recevrais un présent en échange de ma lettre... C'est vrai<Indent/>?
72	68	TEXT_FESXMS001_00247_CHILDB65783_000_033	C'est pour moi, pour de vrai<Indent/>? Je suis tellement content, merci beaucoup<Indent/>!
73	69	TEXT_FESXMS001_00247_CHILDC65783_000_034	Ouah, <If(PlayerParameter(4))>une vraie<Else/>un vrai</If> disciple du saint... J'ai été très sage cette année, je peux recevoir mon cadeau<Indent/>?
74	70	TEXT_FESXMS001_00247_CHILDC65783_000_035	Merci beaucoup<Indent/>! J'en prendrai soin, je vous le promets.
75	71	TEXT_FESXMS001_00247_CHILDA65783_000_036	J'attends qu'un disciple du saint m'apporte mon cadeau. Je me demande bien pourquoi c'est aussi long...
76	72	TEXT_FESXMS001_00247_CHILDB65783_000_037	Vous n'auriez pas vu un disciple du saint par ici<Indent/>? Peut-être qu'ils m'ont oublié...
77	73	TEXT_FESXMS001_00247_CHILDC65783_000_038	Si j'attends sagement ici, un disciple du saint va venir m'apporter mon cadeau. En tout cas, c'est ce qu'on m'a promis...
78	74	TEXT_FESXMS001_00247_SYSTEM_100_038	Vous devez être équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'<SheetFr(Item,1,9273,1,1)/> pour pouvoir continuer cette quête.
79	75	TEXT_FESXMS001_00247_SYSTEM_110_038	Si vous l'avez égaré<If(<Sheet(Item,9273,6)/>)>e<Else/></If>, adressez-vous à une démarcheuse de la fête des étoiles pour en obtenir <If(<Sheet(Item,9273,6)/>)>une nouvelle<Else/>un nouveau</If>.
80	76	TEXT_FESXMS001_00247_GUIDE65783_120_038	Vous ne savez plus où se trouve votre <SheetFr(Item,12,9273,1,1)/><Indent/>? Ne vous en faites pas, on en a assez en réserve pour habiller toute une armée de disciples, hi hi<Indent/>!
81	77	TEXT_FESXMS001_00247_POPMESSAGE_130_038	Vous obtenez <SheetFr(Item,1,9273,1,1)/>.
82	78	TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_040	Je vois que vous revenez les mains vides. Parfait, ça veut dire que vous avez fait un heureux<Indent/>!
83	79	TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_041	Amh Garanjy adore voir les enfants avec le sourire. Un jour, alors que j'étais en admiration devant tant de dévouement, elle m'a confié qu'elle avait grandi orpheline, elle aussi.
84	80	TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_042	Elle ferait n'importe quoi pour épargner aux bambins la peine et la solitude qu'elle a vécues, même si elle devait faire la vaisselle aux Feuilles de carline pendant toute une année pour financer la fête.
85	81	TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_043	Je dois admettre que sa générosité est contagieuse<Indent/>! Vous devez être d'accord avec moi, sinon pour quelle raison viendriez-vous nous apporter votre aide aussi assidûment<Indent/>?
86	82	TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_044	À voir votre mine réjouie, j'imagine que tout s'est bien passé<Indent/>? Bon travail, collègue disciple<Indent/>! J'espère que nous pourrons compter sur votre aide jusqu'à la fin de la fête des étoiles.
87	83	TEXT_FESXMS001_00247_SYSTEM_000_050	Vous avez apporté votre aide dans le quartier résidentiel de chaque cité<Indent/>! Allez annoncer la nouvelle à Amh Garanjy, à Lavandière.
88	84	TEXT_FESXMS001_00247_SYSTEM_000_051	（★未使用／削除予定★）
89	85	TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_100_004	（★未使用／削除予定★）
90	86	TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_110_004	（★未使用／削除予定★）