ffxiv-datamining/csv/fr/quest/002/FesXms002_00248.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Le disciple du saint en charge de la fête des étoiles à Brumée a besoin de votre aide.
5	1	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Vous vous êtes porté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> volontaire pour devenir <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> disciple du saint et aider à la fête des étoiles. Enfilez votre <SheetFr(Item,12,9273,1,1)/> et allez chercher une lettre au pied d'un des sapins installés à Brumée.
6	2	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_02	Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,1,2001522,1,1)/>. Allez l'apporter au disciple du saint du bazar du littoral.
7	3	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_03	Vous avez remis la lettre au disciple du saint, qui vous a confié <SheetFr(EventItem,1,2001523,1,1)/> en retour. Allez l'apporter à la petite fille ou au petit garçon qui l'attend avec impatience au bazar du littoral.
8	4	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_04	Vous avez remis son cadeau à l'enfant qui avait écrit la lettre et fait un heureux de plus grâce à la fête des étoiles<Indent/>! Allez annoncer la bonne nouvelle au disciple du saint du bazar du littoral.
9	5	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_05	Le disciple du saint vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre bonne action. Il espère pouvoir compter sur votre aide jusqu'à la fin de la fête des étoiles pour rendre heureux le plus d'enfants possible<Indent/>!
10	6	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_06
11	7	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_07
12	8	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_08
13	9	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_09
14	10	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_10
15	11	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_11
16	12	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_12
17	13	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_13
18	14	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_14
19	15	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_15
20	16	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_16
21	17	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_17
22	18	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_18
23	19	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_19
24	20	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_20
25	21	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_21
26	22	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_22
27	23	TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_23
28	24	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_00	En portant <SheetFr(Item,1,9273,1,1)/>, ramasser <SheetFr(EventItem,1,2001522,1,1)/> au pied d'un sapin
29	25	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_01	Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001522,1,1)/> au disciple du saint
30	26	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_02	En portant <SheetFr(Item,1,9273,1,1)/>, apporter <SheetFr(EventItem,1,2001523,1,1)/> à l'enfant qui attend
31	27	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_03	Parler au disciple du saint
32	28	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_04
33	29	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_05
34	30	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_06
35	31	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_07
36	32	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_08
37	33	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_09
38	34	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_10
39	35	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_11
40	36	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_12
41	37	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_13
42	38	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_14
43	39	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_15
44	40	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_16
45	41	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_17
46	42	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_18
47	43	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_19
48	44	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_20
49	45	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_21
50	46	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_22
51	47	TEXT_FESXMS002_00248_TODO_23
52	48	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_000	Alors l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir à la chasse aux lettres<Indent/>?
53	49	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_001	Comme tu le sais, y a rien de sorcier. Tu dois trouver un sapin de la fête des étoiles et ramasser une lettre à son pied. N'oublie pas que tu es <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> disciple du saint, donc port de la tunique obligatoire<Indent/>!
54	50	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_002	T'es pas obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de rester dans le coin pour trouver ton arbre, hein. Y en a aussi tout un tas dans les jardins privés des aventuriers qui vivent dans le quartier résidentiel.
55	51	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_003	Tu te demandes sûrement pourquoi tu devrais te fatiguer alors qu'il y a des sapins juste à côté. Eh bien figure toi que la couleur de la pierre des étoiles que tu recevras en récompense change selon le type d'arbre<Indent/>! Ça t'en bouche un coin, hein<Indent/>?
56	52	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_005	Ces petits cailloux peuvent être échangés contre une tripotée d'objets spéciaux disponibles uniquement pendant la fête des étoiles, donc je te conseille de bien calculer ton coup<Indent/>! Si t'as besoin de plus de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, adresse-toi à la démarcheuse à côté de moi.
57	53	TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_000_001	L'emplacement des sapins de la fête des étoiles est indiqué sur la boussole. Parcourez le quartier résidentiel et ouvrez l'œil pour les découvrir.
58	54	TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_100_001	Vous ne pouvez obtenir qu'une seule lettre à la fois, donc choisissez bien votre arbre pour obtenir une pierre des étoiles de la couleur qui vous intéresse.
59	55	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_004	Choisis un sapin de la fête des étoiles à Brumée et ramène-moi la lettre que tu trouveras à son pied. Et oublie pas de porter ta tunique, on te l'a pas donnée pour faire joli<Indent/>!
60	56	TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_000_002	L'emplacement des sapins de la fête des étoiles est indiqué sur la boussole. Parcourez le quartier résidentiel et ouvrez l'œil pour les découvrir.
61	57	TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_100_002	Vous ne pouvez obtenir qu'une seule lettre à la fois, donc choisissez bien votre arbre pour obtenir une pierre des étoiles de la couleur qui vous intéresse.
62	58	TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_000_010	Vous devez être équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'<SheetFr(Item,1,9273,1,1)/> pour pouvoir continuer cette quête.
63	59	TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_000_011	Si vous l'avez égaré<If(<Sheet(Item,9273,6)/>)>e<Else/></If>, adressez-vous à une démarcheuse de la fête des étoiles pour en obtenir <If(<Sheet(Item,9273,6)/>)>une nouvelle<Else/>un nouveau</If>.
64	60	TEXT_FESXMS002_00248_GUIDE65784_000_012	Vous ne savez plus où se trouve votre <SheetFr(Item,12,9273,1,1)/><Indent/>? Ne vous en faites pas, on en a assez en réserve pour habiller toute une armée de disciples, hi hi<Indent/>!
65	61	TEXT_FESXMS002_00248_POPMESSAGE_000_013	Vous obtenez <SheetFr(Item,1,9273,1,1)/>.
66	62	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_020	Tiens donc, regardez qui voilà. Alors, tu as trouvé une lettre<Indent/>? Fais-moi voir ça.
67	63	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_021	Oh, comme c'est mignon<Indent/>! Y a pas à dire, ces bouts de chou ont le chic pour vous attendrir... Tiens, prends ce cadeau et va l'apporter à celui qui l'attend.
68	64	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_022	Y a sûrement un môme qui attend son cadeau avec impatience dans les parages. Dépêche-toi de lui apporter, et surtout, oublie pas de porter ton habit de fête<Indent/>!
69	65	TEXT_FESXMS002_00248_CHILDA65784_000_030	Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> des disciples du saint<Indent/>? Je me demandais si vous alliez vraiment venir... C'est vrai que vous allez me donner un cadeau parce que j'ai écrit cette lettre<Indent/>?
70	66	TEXT_FESXMS002_00248_CHILDA65784_000_031	Vraiment, c'est pour moi<Indent/>!? Youpi<Indent/>! Mes copines vont jamais me croire quand je vais leur raconter<Indent/>!
71	67	TEXT_FESXMS002_00248_CHILDB65784_000_032	Hé<Indent/>! Par ici<Indent/>! Oui, ce cadeau, là, il est pour moi<Indent/>!
72	68	TEXT_FESXMS002_00248_CHILDB65784_000_033	Y a rien de mieux que la fête des étoiles<Indent/>! Merci<Indent/>!
73	69	TEXT_FESXMS002_00248_CHILDC65784_000_034	Tu penses pouvoir me tromper, imposteur que tu es<Indent/>!? Quand je serai grande, je serai la meilleure arcaniste<Indent/>! Mes yeux magiques voient par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à travers ton illusion de paquet cadeau<Indent/>!
74	70	TEXT_FESXMS002_00248_CHILDC65784_000_035	... Ça n'a pas l'air d'être du toc. Peut-être que tu dis vrai, finalement. Alors, ça veut dire que je peux le garder<Indent/>? Génial, un cadeau juste pour moi<Indent/>!
75	71	TEXT_FESXMS002_00248_CHILDA65784_000_036	Les grands m'ont dit que si j'attendais ici sans faire de bêtises, un disciple du saint viendrait pour me donner un cadeau. Je parie que c'est des craques, mais je vais rester ici encore un peu... histoire d'être sûre.
76	72	TEXT_FESXMS002_00248_CHILDB65784_000_037	<If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If>, hein<Indent/>? Vous voulez pas vous pousser un peu, que le disciple que j'attends me rate pas<Indent/>?
77	73	TEXT_FESXMS002_00248_CHILDC65784_000_038	Je parie que le disciple du saint qui va venir me voir est un imposteur. Les vrais ont forcément mieux à faire que distribuer des cadeaux à tous les enfants<Indent/>!
78	74	TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_100_038	Vous devez être équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'<SheetFr(Item,1,9273,1,1)/> pour pouvoir continuer cette quête.
79	75	TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_110_038	Si vous l'avez égaré<If(<Sheet(Item,9273,6)/>)>e<Else/></If>, adressez-vous à une démarcheuse de la fête des étoiles pour en obtenir <If(<Sheet(Item,9273,6)/>)>une nouvelle<Else/>un nouveau</If>.
80	76	TEXT_FESXMS002_00248_GUIDE65784_120_038	Vous ne savez plus où se trouve votre <SheetFr(Item,12,9273,1,1)/><Indent/>? Ne vous en faites pas, on en a assez en réserve pour habiller toute une armée de disciples, hi hi<Indent/>!
81	77	TEXT_FESXMS002_00248_POPMESSAGE_130_038	Vous obtenez <SheetFr(Item,1,9273,1,1)/>.
82	78	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_040	Ça y est, tu as remis ce paquet cadeau au môme qui l'attendait<Indent/>? Bien joué, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Grâce à toi, la réputation des disciples du saint est sauve<Indent/>!
83	79	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_041	Au fait, en parlant du saint, Amh Garanjy m'a raconté qu'elle a rencontré un homme à la barbe blanche qui portait une tunique rouge semblable à la nôtre, quand elle était encore qu'une enfant.
84	80	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_042	Ça s'est passé à l'époque de la fête des étoiles. Elle avait perdu un anneau auquel elle était très attachée, et elle pouvait pas s'arrêter de pleurer. Voyant ça, le “saint” en question lui donna un nouvel anneau pour remplacer l'ancien et la consola du mieux qu'il put.
85	81	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_043	Quand j'ai écouté son histoire, je me suis dit qu'il y avait encore du bon en ce monde, et c'est ce qui m'a décidé à devenir un disciple, moi aussi. Et à chaque fois que je vois un môme avec un sourire jusqu'aux oreilles, je me dis que j'ai bien fait.
86	82	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_044	... Et si tu allais donner quelques nouvelles à Amh Garanjy<Indent/>? Elle sera ravie de savoir que grâce à toi, la fête des étoiles de Brumée est une grande réussite<Indent/>!
87	83	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_045	Ça y est, tu as fait le bonheur d'un môme de plus<Indent/>? Décidément, tu fais vraiment <If(PlayerParameter(4))>une bonne<Else/>un bon</If> disciple. Tant que la fête des étoiles est pas terminée, je compte sur toi pour pas baisser les bras<Indent/>!
88	84	TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_000_050	Vous avez apporté votre aide dans le quartier résidentiel de chaque cité<Indent/>! Allez annoncer la nouvelle à Amh Garanjy, à Lavandière.
89	85	TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_000_051	（★未使用／削除予定★）
90	86	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_100_004	（★未使用／削除予定★）
91	87	TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_110_004	（★未使用／削除予定★）